Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Greece and the Eurozone, in Paris on June 29, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French public following an emergency Council meeting in Paris on June 29, 2015, amid Greece's decision to suspend bailout negotiations and call a referendum.
- Main themes
- Greek debt crisis and Eurozone membership, referendum on Greece's future in the Eurozone, France's role as mediator, European solidarity and responsibility, negotiations with European institutions and IMF, Eurozone stability, Banking Union, financial market concerns, French economic resilience
- Duration
- ~5 min
- Words
- 539
- Sentences
- 29
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 12 paragraphs
This morning, I held a restricted Council dedicated to Greece. Greece has decided to interrupt the negotiations that had been ongoing for weeks, which concerned a comprehensive, sustainable plan involving European institutions, the International Monetary Fund, but above all the entire Eurozone.
I regret this choice because we were very close to an agreement.
Greece has also decided to consult the people through a referendum. This is its sovereign choice. It is democracy and the right of the Greek people to say what they want for their future.
The issue will be fundamental: it is about whether the Greeks want to remain in the Eurozone. It is their place in my eyes, but it is up to them to decide, or to take the risk of leaving.
We know that there are still a few hours before the negotiation for the extension of what is called the support program for Greece is definitively closed. I hope that, if the Greeks decide, this negotiation can resume, but it is up to them, and them alone, to say so.
France - that was the purpose of this morning's meeting - is available, always available for dialogue to resume, to resume today, to resume tomorrow. Today, there is still the possibility of an agreement; tomorrow it will depend on the response of the Greeks to the referendum that is proposed to them. France is in favor of Greece remaining in the Eurozone. France is always ready to act, but it can only do so if there is this common will to reach a solution.
A lot of time has passed. I have played, with the French Government, and notably Minister Michel Sapin, the role that belongs to France. I have done so in perfect coherence with our partners, particularly with Germany, and with all the institutions and countries of the Eurozone, because it has always been France's responsibility to promote a solution.
Today there are uncertainties, particularly in Greece, even if the European Central Bank has ensured the provision of essential liquidity for operations until the time of the referendum. There are also concerns that may exist in the markets, but I want to be clear here: very important measures have been taken for several months to consolidate the Eurozone - and the Banking Union has been the result of this - to ensure that there is more cohesion in the Eurozone and more means to face any speculation.
Finally, the French economy is no longer in the same situation it was four years ago. Four years ago, it was the Greek crisis, the fear of considerable disorder. There was already considerable disorder in the financial markets.
Today, the French economy is robust, much more robust than it was four years ago, and it has nothing to fear from what could happen. France does not act because it is afraid or because it is worried. It acts because it is its responsibility to do so. Because we must ensure that the Eurozone, that the Europe we wanted, can continue on the basis of responsibility and solidarity.
Solidarity is always possible when responsibility is present. It is this idea of Europe that France will continue to uphold in the coming days.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai tenu ce matin un Conseil restreint consacré à la Grèce. La Grèce a décidé d'interrompre les négociations qui étaient en cours depuis des semaines, qui portaient sur un plan global, durable, et qui concernait les institutions européennes, le Fonds Monétaire International, mais surtout l'ensemble des pays de la zone euro.
Je regrette ce choix parce que nous étions tout près d'un accord.
La Grèce a également décidé de consulter le peuple par référendum. C'est son choix souverain. C'est la démocratie et le droit du peuple grec de dire ce qu'il veut pour son avenir.
L'enjeu sera fondamental : il est de savoir si les Grecs veulent rester dans la zone euro. C'est leur place à mes yeux, mais c'est à eux d'en décider, ou de prendre le risque d'en sortir.
Nous savons qu'il y a encore quelques heures avant que la négociation pour la prolongation de ce que l'on appelle le programme de soutien à la Grèce soit définitivement close. Je souhaite que, si les Grecs en décident, cette négociation puisse reprendre mais c'est à eux, et à eux seuls, de le dire.
La France - c'était le sens de la réunion de ce matin - est disponible, toujours disponible pour que le dialogue puisse reprendre, puisse reprendre aujourd'hui, puisse reprendre demain. Aujourd'hui, il y a toujours la possibilité d'un accord £ demain cela dépendra de la réponse des Grecs au référendum qui leur est proposé. La France est pour que la Grèce reste dans la zone euro. La France est toujours prête à agir mais elle ne peut le faire que s'il y a cette volonté commune de parvenir à une solution.
Beaucoup de temps a passé. J'ai joué, avec le Gouvernement français, et notamment le ministre Michel SAPIN, tout le rôle qui revient à la France. Je l'ai fait en parfaite cohérence avec nos partenaires, notamment avec l'Allemagne, et avec l'ensemble des institutions et des pays de la zone euro, parce que c'était la responsabilité de la France, toujours, de favoriser une solution.
Aujourd'hui il y a des incertitudes, notamment en Grèce, même si la Banque Centrale Européenne a fait en sorte d'apporter des liquidités indispensables pour le fonctionnement jusqu'au moment du référendum. Il y a aussi des inquiétudes qui peuvent exister sur les marchés, mais je veux ici être clair là : des mesures très importantes ont été prises depuis déjà plusieurs mois pour consolider la zone euro - et l'Union Bancaire en a été le résultat -, pour faire en sorte qu'il y ait plus de cohésion dans la zone euro et plus de moyens de faire face à toute spéculation.
Enfin l'économie française n'est plus dans la même situation qu'il y a quatre ans. Il y a quatre ans, c'était la crise grecque, la peur qu'il y ait un désordre considérable. Il y avait déjà un désordre considérable sur les places financières.
Aujourd'hui, l'économie française est robuste, bien plus robuste qu'il y a quatre ans, et elle n'a rien à craindre de ce qui pourrait se produire. La France n'agit pas parce qu'elle aurait peur ou parce qu'elle serait inquiète. Elle agit parce que c'est sa responsabilité de le faire. Parce que nous devons faire en sorte que la zone euro, que l'Europe que nous avons voulue, puisse poursuivre sur les bases de la responsabilité et de la solidarité.
La solidarité est toujours possible quand la responsabilité est là. C'est cette idée de l'Europe que la France continuera à faire prévaloir dans les jours qui viennent.
Je vous remercie.