Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-African relations, in Paris on October 5, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press at the Élysée Palace following his meeting with African Union Commission Chairperson Nkosazana Zuma on October 5, 2015.
- Main themes
- Franco-African relations, African Union cooperation, migration and Valletta summit, climate change and COP21, fight against terrorism, Burkina Faso political crisis, Central African Republic elections and violence, Boko Haram, democracy and rule of law, development policy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 518
- Sentences
- 22
- Readability
- 41
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 6 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I wanted, once again, to personally welcome the Chairperson of the African Union Commission, Ms. ZUMA. This is the fourth time, since she took on this heavy responsibility, that I have received her here at the Élysée. These regular consultations clearly demonstrate the link that France has sought to establish with the African Union, to contribute to the resolution of problems that may affect the entire continent. What concerns the African continent concerns us all. When conflicts occur or spread there, there are risks for Europe. When wars break out on the African continent, we are also directly impacted. That is why we contribute, whenever possible, to the resolution of these issues.
We also want to assert, regarding a number of situations, our conception of law and the principles of democracy. That is why we opposed the coup d'état in Burkina Faso and supported the transitional authorities so that they could take responsibility for the country and ensure the organization of elections. We say the same regarding the Central African Republic. Everyone knows that there has been particularly severe violence in recent days—over 60 dead, hundreds injured—and now more than ever, it is important that France plays its role, alongside MINUSCA, to ensure that calm can return quickly. But it is also important that elections can be organized, and together with the African Union, we are doing everything we can to ensure that this election, the presidential election, can take place as soon as possible, especially since 80% of Central Africans are now registered on the electoral rolls and we can very well, with the United Nations mission, provide the necessary support for the organization of these elections.
We also discussed with Ms. ZUMA the fight against terrorism, and you know what France's participation has been in the actions that have been undertaken, both for Mali and to combat Boko Haram, where we provide our full support to the countries most affected and that want to form an international force to fight against this scourge.
But it is on two subjects that we primarily organized our conversation, as we have two major appointments: the first is that of Valletta, in Malta, on November 11 and 12. This meeting between Europe and Africa, Africa and Europe, will concern migration. We want this meeting to not simply take stock, nor merely discuss the prevention of these population movements, but to truly develop a plan that will allow us to act against the very causes of these phenomena and address the root of these migration movements. This requires the establishment of a comprehensive development policy.
The second subject is the climate conference, which is very much linked to the previous one since when there are climate disruptions, populations migrate and countries are affected in their development. Therefore, we must fully involve the African Union in the issues that will be discussed at the Paris conference. The desire of Ms. ZUMA, together with France, is to act and once again provide solutions for the African continent. I would like to warmly thank her for her presence here in Paris.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je tenais, une fois encore, à recevoir personnellement la présidente de la Commission de l'Union africaine, Mme ZUMA. C'est la quatrième fois, depuis qu'elle a accédé à cette lourde responsabilité, que je la reçois ici, à l'Elysée. Ces consultations régulières démontrent bien le lien que la France a voulu établir avec l'Union africaine, pour apporter sa contribution à la résolution des problèmes qui peuvent toucher l'ensemble du continent. Ce qui intéresse le continent africain nous concerne tous. Lorsque des conflits s'y déroulent ou s'y propagent, il y a des risques pour l'Europe. Lorsque des guerres éclatent sur le continent africain, nous sommes également, directement impactés. C'est la raison pour laquelle nous apportons, à chaque fois que c'est possible, notre contribution au règlement de ces problèmes.
Nous voulons aussi affirmer, sur un certain nombre de situations, notre conception du droit et des principes de démocratie. C'est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés au coup d'Etat au Burkina Faso et que nous avons soutenu les autorités de transition pour qu'elles puissent reprendre la responsabilité du pays et assurer l'organisation des élections. Nous disons la même chose s'agissant de la République centrafricaine. Chacun sait qu'il y a eu des violences particulièrement graves ces derniers jours - plus de 60 morts, des centaines de blessés - et plus que jamais, il importe que la France joue son rôle, avec la MINUSCA, pour que très vite le calme puisse revenir. Mais il importe aussi que des élections puissent être organisées et, avec l'Union africaine, nous faisons tout pour que ce scrutin, le scrutin présidentiel, puisse se tenir le plus rapidement possible, d'autant que 80% des Centrafricains sont inscrits maintenant sur les listes électorales et que nous pouvons très bien, avec la mission des Nations Unies, apporter le soutien nécessaire à l'organisation de ces élections.
Nous avons aussi évoqué avec Mme ZUMA, la lutte contre le terrorisme et vous savez quelle est la participation de la France aux actions qui ont été engagées, aussi bien pour le Mali que pour lutter contre Boko Haram, où nous apportons tout notre soutien aux pays qui sont les plus concernés et qui veulent constituer une force internationale pour lutter contre ce fléau.
Mais c'est sur deux sujets que nous avons essentiellement organisé notre conversation, puisque nous avons deux grands rendez-vous : le premier, c'est celui de La Valette, à Malte donc, les 11 et 12 novembre. Cette rencontre entre l'Europe et l'Afrique, l'Afrique et l'Europe, concernera les émigrations. Nous voulons que cette réunion ne se contente pas simplement le constat, ni simplement d'évoquer la prévention de ces mouvements de population, mais élabore véritablement un plan qui permettra d'agir contre les causes-mêmes de ces phénomènes et agir à la source de ces mouvements de migration. Cela suppose de mettre en place une grande politique de développement.
Le deuxième sujet, c'est la conférence sur le climat, qui est d'ailleurs très lié à la précédente puisque que lorsqu'il y a des dérèglements climatiques, des populations migrent et des pays sont affectés dans leur développement. Donc nous devons associer pleinement l'Union africaine aux questions qui seront débattues lors de la conférence de Paris. La volonté de Mme ZUMA, avec la France, c'est d'agir et d'apporter une fois encore des solutions au continent africain. Je veux ainsi la remercier très chaleureusement pour sa présence ici à Paris.