Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on European construction, in Strasbourg on October 7, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the European Parliament in Strasbourg alongside Chancellor Merkel on October 7, 2015, to advocate for deeper European integration.
- Main themes
- European integration, Franco-German partnership, common foreign and security policy, refugee and asylum policy, Schengen and migration, common defense policy, EU decision-making reform, Syria and Middle East crisis, Brexit and Euroscepticism, European values and responsibilities
- Duration
- ~8 min
- Words
- 990
- Sentences
- 57
- Readability
- 64
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 9 paragraphs
Mr. President, I would like to thank all those who have spoken in this debate, which, from this perspective, has been enlightening.
Why are we here, the Chancellor and I? Why the two of us? Because we would be the most populous countries in Europe? That is not even true. Because we would be the main economies? Undoubtedly.
There have been two wars in the last century that pitted Germany against France. And it is Germany and France, in the aftermath of that tragedy, who wanted Europe to be built from the horrors that the continent had endured. And that is why the leaders of our two countries, French and German, have always wanted to take the initiative in new European constructions. This was the case for General de Gaulle and Konrad Adenauer. And together, the Chancellor and I have recalled what the Élysée Treaty was. Then there was François Mitterrand and Helmut Kohl, but not only them, who took Europe to new stages. So that is why we are here: in fidelity to history and also to the responsibilities that must be ours.
You wanted to discuss what the future of Europe could be, each of you. This future must be one of strengthening Europe. There are several paths, and they have been mentioned here in one way or another. There is the path of the status quo, what we know. To remain there, with a Europe of 28 that is not easy to lead, whose deliberations are not easy to organize. A Europe of 28, I have experienced it now for 3 years—less, in fact, than Chancellor Merkel.
But the decisions we make at the European Council are decisions made by unanimity. And even if France and Germany were to agree, and we must still achieve that, we must convince the other 26. On Greece, on refugees, it is as 28 that we decided, and not as two. It is as 28 that we took responsibility for asylum, because we are Europeans here, and we have values and principles, and no one can, moreover under international conventions that go well beyond Europe, prohibit those who are fleeing, who are forced to protect themselves, from being welcomed here in Europe. And those who would refuse to do so would not only fail to honor being European but would simply fail in their duty to the international community. We act as 28.
And so, in the face of this Europe that struggles to decide, there is a second possible path. The path of strengthening is the one that Mrs. Merkel and I want to work on with you, because nothing will be done without the European Parliament. The path of strengthening the common foreign and security policy has been mentioned by several. Because if there is no European policy in response to what is happening in Ukraine, to what is happening in Syria, in the Middle East, to what is happening in Palestine, in relation to the great continents, but which nations? Even France, of which I know the greatness, even France cannot decide alone for the rest of the world. So we need Europe and a Europe that is much stronger than it is today, provided that it also takes on responsibilities.
And the first of those responsibilities, when we want to have a foreign policy, is not easy, and I know that we can have debates here—it is the common defense policy. And if we want to be an independent power, we must have this common defense policy. For now, it is often France that takes the initiative, that sends its armies, that sends troops to Africa, to prevent the worst, a number of our soldiers. Then Europe joins us, and that is good. Because if there were no Europe in Mali, if there were no Europe in the Central African Republic, there would still be massacres today. We need this European security policy, and therefore defense.
We need a common policy on migration, on asylum. And this is what we have explained here: a common asylum regime with a list of countries that we consider safe, the same policy for Turkey, the same policy to help countries like Jordan or Lebanon. I want to name them all, those who are suffering, because a country like Lebanon hosts almost half of its population in the form of refugees. We have a duty here to carry this asylum policy, to return those who, having come here for economic reasons, do not have the right to stay on our continent. And we must do this with dignity, with firmness, and together. Because if we do not do it together, then what does the Schengen area mean? Mrs. Merkel was right to talk about revisiting the Dublin Agreement because we cannot ask the countries that are at the border of Europe to pay for all the others. Because that would be unjust, because that would be unbearable.
If we do not want the status quo, what we have been living for perhaps too many years, if we do not want the strengthening of Europe, then there is only one path. And it has been heard. I heard what Mr. Farage said. The only possible path for those who are not convinced of Europe is to leave Europe, quite simply! There is no other path! And that one is terrible, but it is ultimately the logic of leaving Europe, leaving the euro, leaving Schengen. Even, if you can, leaving democracy because sometimes, listening to you, I ask myself this question! Do you really want to participate in a common space? What I am calling for here is not the abandonment of sovereignty, it is sovereignty. And sovereignty has nothing to do with sovereignism. European sovereignty is being able to decide for ourselves and preventing a return to nationalisms, populisms, and extremisms that today impose on us a path we did not want.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tous ceux qui sont intervenus dans ce débat qui, de ce point de vue, a été éclairant.
Pourquoi sommes-nous là, la Chancelière et moi-même ? Pourquoi nous deux ? Parce que nous serions les pays les plus peuplés d'Europe ? Ce n'est même pas vrai. Parce que nous serions les principales économies ? Sans doute.
Il y a eu deux guerres au cours du dernier siècle qui ont opposé l'Allemagne et la France. Et c'est l'Allemagne et la France, au lendemain de cette tragédie, qui ont voulu que l'Europe puisse se faire à partir de ce que le continent avait subi comme horreur. Et c'est la raison pour laquelle les responsables de nos deux pays, français et allemands, ont toujours voulu être à l'initiative de constructions européennes nouvelles. Cela a été le cas pour le Général de Gaulle et pour Konrad Adenauer. Et nous avons ensemble, la Chancelière et moi-même, rappelé ce qu'avait été le Traité de l'Elysée. Puis, ça a été François Mitterrand et Helmut Kohl, mais pas seulement eux d'ailleurs, qui ont fait franchir à l'Europe des étapes nouvelles. Alors c'est pour ça que nous sommes ici : en fidélité par rapport à l'histoire et aussi par rapport aux responsabilités qui doivent être les nôtres.
Vous avez voulu évoquer ce que pouvait être l'avenir de l'Europe, les uns et les autres. Cet avenir, il doit être celui du renforcement de l'Europe. Il y a plusieurs voies et elles ont été évoquées ici d'une façon ou d'une autre. Il y a la voie de l'entre-deux, ce que nous connaissons. D'en rester là, avec une Europe à 28 qui n'est pas facile à diriger, dont les délibérations ne sont pas faciles à organiser. Une Europe à 28, j'en ai l'expérience maintenant depuis 3 ans -moins d'ailleurs que la Chancelière Merkel.
Mais les décisions que nous prenons au Conseil européen sont des décisions à l'unanimité. Et quand bien même la France et l'Allemagne seraient d'accord, et faut-il encore y parvenir, il faut convaincre les 26 autres. Sur la Grèce, sur les réfugiés, c'est à 28 que nous avons décidé, et pas à deux. C'est à 28 que nous avons pris la responsabilité de l'asile, parce que nous sommes ici Européens, et que nous avons des valeurs et des principes, et que nul ne peut, d'ailleurs en vertu de conventions internationales qui vont bien au-delà de l'Europe, interdire à ceux qui sont en fuite, qui sont obligés de se protéger, d'être accueillis ici en Europe. Et ceux qui s'y refuseraient ne manqueraient pas simplement à l'honneur d'être Européen mais tout simplement à leur devoir devant la Communauté internationale. Nous agissons à 28.
Et il y a donc, face à cette Europe qui a du mal à décider, une deuxième voie possible. La voie du renforcement, c'est celle vers laquelle, Mme Merkel et moi-même voulons travailler avec vous, parce rien ne se fera sans le Parlement européen. La voie du renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune, elle a été évoquée par plusieurs. Parce que s'il n'y a pas de politique européenne face à ce qui se passe en Ukraine, face à ce qui se passe en Syrie, au Moyen-Orient, face à ce qui se passe en Palestine, face aussi aux grands continents, mais quelles nations ? Même la France, dont je sais la grandeur, même la France ne pourra pas seule décider pour le reste du monde. Donc nous avons besoin de l'Europe et d'une Europe beaucoup plus forte qu'elle ne l'est aujourd'hui, à condition qu'elle prenne elle-aussi des responsabilités.
Et la première des responsabilités, quand on veut avoir une politique étrangère elle n'est pas facile et je sais qu'ici nous pouvons avoir des débats- c'est la politique de défense commune. Et si nous voulons être une puissance indépendante, nous devons avoir cette politique de défense commune. Pour l'instant, c'est souvent la France qui prend l'initiative, qui envoie ses armées, qui envoie en Afrique, pour éviter le pire, un certain nombre de nos soldats. Puis ensuite, l'Europe nous rejoint et tant mieux. Puisque s'il n'y avait pas l'Europe au Mali, s'il n'y avait pas l'Europe en Centrafrique, il y aurait encore aujourd'hui des massacres. Nous avons besoin de cette politique européenne de sécurité, et donc de défense.
Nous avons besoin d'une politique en matière de migration, en matière d'asile, qui puisse être commune. Et c'est ce que nous avons ici expliqué : un régime commun d'asile avec une liste de pays que nous considérons comme sûrs, la même politique pour la Turquie, la même politique pour aider les pays comme la Jordanie ou le Liban. Je veux les citer tous, ceux qui souffrent, parce qu'un pays comme le Liban accueille presque la moitié de sa population sous forme de réfugiés. Nous avons ici le devoir de porter cette politique d'asile, de raccompagner celles et ceux qui, venus ici pour des raisons économiques, n'ont pas le droit de rester sur notre continent. Et nous devons le faire avec dignité, avec fermeté, et ensemble. Car si nous ne le faisons pas ensemble, alors que signifie l'espace Schengen ? Mme Merkel a eu raison de parler de revenir sur l'accord de Dublin parce que nous ne pouvons pas demander aux pays qui sont à la frontière de l'Europe de payer pour tous les autres. Parce que ce serait injuste, parce que ce serait insupportable.
Si l'on ne veut pas de l'entre-deux, ce que nous vivons depuis peut-être trop d'années, si nous ne voulons pas du renforcement de l'Europe, alors il n'y a qu'une voie. Et elle a été entendue. J'ai entendu ce qu'a dit M. Farage. La seule voie possible pour celles et ceux qui ne sont pas convaincus de l'Europe, c'est de sortir de l'Europe, tout simplement ! Il n'y a pas d'autre voie ! Et celle-là est terrible mais elle est celle, finalement, de la logique de sortir de l'Europe, de sortir de l'euro, de sortir de Schengen. Même, si vous le pouvez, de sortir de la démocratie parce que parfois, en vous entendant, je me pose cette question ! Est-ce que, vraiment, vous voulez participer à un espace commun ? Ce que j'appelle ici ce n'est pas l'abandon de la souveraineté, c'est la souveraineté. Et la souveraineté n'a rien à voir avec le souverainisme. La souveraineté européenne c'est être capable de décider pour nous-mêmes et éviter que ce soit le retour aux nationalismes, aux populismes, aux extrémismes qui nous imposent aujourd'hui d'aller dans un chemin que nous n'avons pas voulu.