Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of the European Union, in Strasbourg on October 7, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the European Parliament in Strasbourg alongside German Chancellor Merkel on October 7, 2015, to discuss the EU's major challenges including the refugee crisis and terrorism.
- Main themes
- European Union challenges and priorities, refugee crisis, Franco-German partnership, European solidarity, terrorism and security, financial and economic crisis, German reunification anniversary, political union, migration and border management, Middle East and Africa destabilization, European values and sovereignty
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,321
- Sentences
- 163
- Readability
- 47
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 46 paragraphs
Mr. President of the European Parliament, dear Martin Schulz, I thank you for your invitation and for the words you spoke for the victims of the severe weather in the South of France,
Mr. President of the European Commission,
Madam Chancellor,
Ladies and gentlemen, Members of Parliament,
It is true that a President of the French Republic and the Chancellor of the Federal Republic of Germany speaking together before the European Parliament is an exceptional event. And at the same time, it is not without precedent. As you recalled, 26 years ago, almost to the day, Helmut Kohl and François Mitterrand addressed the European parliamentarians right here.
At that time, a wind of freedom, a great wind of freedom, was blowing across the continent. It was tearing down walls, emancipating peoples, and giving hope to nations.
François Mitterrand and Helmut Kohl presented, 26 years ago, with the assistance of Jacques Delors, during this session, the actions of solidarity that were to be provided to welcome people, who were not called refugees, but who had become convinced that Western Europe could welcome them. And it is the whole of Europe that was thus built, raising considerable hope.
The common conviction of François Mitterrand and Helmut Kohl was to build a political union, Europe, thus extending the mandate of the founders, to create a vast single market, with social rules, and to carry the project of a common currency. All of this was to be part of the same process and pursued with the same determination.
Today, 26 years later, Chancellor Angela Merkel and I address you, first because it is the twenty-fifth anniversary of German reunification, but also because it is Europe that is once again resonating with dramas and thus poses new challenges to our continent.
To be honest, Europe has been facing a series of crises for years: the financial crisis, which originated outside our continent but spread and caused an economic crisis from which we are barely emerging, and a social crisis with millions of young people without work. And now we are facing a humanitarian crisis with an influx of refugees caused by the destabilization of entire regions, in the Middle East, in Africa, stemming from armed conflicts, and with the resurgence of religious hatreds. And I do not forget the security crisis with a war that is not so far away, at the borders of Europe, in Ukraine. And also terrorist attacks that have affected several countries on our continent, including my own.
With each crisis, fears manifest themselves. We must live with fear. But we must not live dominated by fear. Nevertheless, there is the temptation for national retreat every time there is a trial. Nothing is more vain than to seek to save oneself alone, to evade, to shelter oneself when major events occur around the world. We must speak from experience; history tells us this and confirms it.
These questions may be sincere, but they cannot condemn Europe to timidity and impotence. On the contrary, they justify an offensive Europe, capable of both ensuring the protection owed to its citizens and holding its rank in accordance with its interests and values. Values that justified the unification of our continent.
There is no other solution than a strong Europe to guarantee our sovereignty.
In recent years, in recent months, France and Germany have wanted to act together in the face of the trials we have gone through during the last period.
We have responded with the affirmation of simple and clear principles: solidarity, responsibility, firmness.
Solidarity in the face of terrorism, because each of the attacks committed in one of our countries targets all of Europe, its ideals, its culture, its ways of life, that is to say, the soul of our continent.
I thank the Heads of State and Government but also many European parliamentarians who gathered on January 11 in Paris to show their solidarity, but also their attachment to freedom, to what we represent, to defend ourselves against the terrorism that seeks to destroy the cement that unites us.
Solidarity towards the refugees who are victims of the upheavals in the Middle East, the dramas of Africa.
Solidarity towards the European states that are bearing the pressure on the front lines because they are our borders. Solidarity from the neighboring countries of conflict zones that welcome refugees in large numbers. Solidarity towards Africa, which is fighting for its development and to prevent population movements.
So let us face the facts; we are confronted with the exceptional arrival of women and men since the beginning of the year, 600,000 perhaps. Many have fled war and massacres. Others seek a better life. All have endured appalling conditions, have been left to unscrupulous traffickers. Too many have died in atrocious conditions. We now know a number of their faces.
Europe has worked to save lives, first and foremost, and to combat criminal networks through FRONTEX operations. But I readily acknowledge: Europe has been slow to understand that the tragedies in the Near East or Africa could not be without consequence for it. Europe has not measured the hope it inspires, and will inspire for a long time, in the face of the despair of those who have been waiting, for the night they have long endured, for hope, for light. Europe has not provided, with sufficient scope, the aid to countries that were nonetheless welcoming increasingly numerous populations in camps.
It is therefore in urgency that it had to organize itself, Europe, to be worthy of its tradition of asylum and to organize the return of those who cannot be welcomed here sustainably.
Europe, with the European Commission, and I salute here President Juncker, has set up a comprehensive plan to support Italy and Greece, which are on the front lines and cannot be left alone in their responsibilities. To help the Balkan countries that are also experiencing particularly difficult population transits. To engage in closer cooperation with Turkey. And we have discussions that have begun and must be concluded with clear rules, because it is in Turkey that refugees must, as much as possible, be welcomed. But the counterpart is that we must be able to help Turkey if we want it to help us and ensure that these refugees, whether in camps or in the population, can work, can feed their children, can have a future. And if we do not do this, then they will come, inexorably, they will come.
We must also set up reception and identification centers. This is the essential condition for our borders to be respected. And finally, we must distribute asylum seekers among the Member States. And that is what we have done, not without difficulty, but we have done it, 160,000. And we must ensure the proper implementation of the commitments that have been made. Each of the components of the plan must now be implemented with the utmost speed. Here are the principles: solidarity, responsibility.
These are the same principles that have applied to address the situation in Greece. The negotiations have been laborious. Angela Merkel and I have taken our part, along with the European Commission, with all the Member States. These discussions could have failed; it would have been much more than a failure, it would have been an abandonment. The abandonment of a country whose culture and civilization still enlighten us. It would have been the first breach in the integrity of the eurozone, and other countries would have been under pressure. And it would have been a resignation in the face of our mutual responsibilities: European responsibility, responsibility of the Greek government. The negotiations resulted in a comprehensive reform program and new financial support. I hope that this will now translate into a discussion on debt servicing. This is part of the overall resolution. Alexis Tsipras, the Greek Prime Minister, has been courageous and wanted his people to be consulted after the agreement was reached. Respect for democracy, and I say this here in the place of European democracy, respect for democracy is not contradictory to respect for common rules: responsibility, solidarity, always the same principles.
Responsibility, we must also demonstrate it against terrorism. Vigilance must be in place, but it will not be enough. We must equip ourselves with the necessary instruments for the work of security services, while respecting freedoms. France has voted a law to be able to better understand activities, to track terrorists. And Europe must also take its share, and I think of the long-delayed European PNR file. And I ask, as much as possible, that the European Parliament adopt this text, which is essential if we want to act.
Europe also has a duty of firmness. In Ukraine, we had to respond to a brutal violation of international law and prevent a war at the gates of our continent. Europeans have shown unity, all 28, in implementing sanctions, and there have been debates, legitimate debates, on the effectiveness, the duration of this sanctions mechanism. Germany and France have particularly committed to concluding and implementing the Minsk agreements, and just last week Angela Merkel and I, along with the Russian President and the Ukrainian President, in what is called the "Normandy format," ensured not only that what had been agreed in Minsk was respected, but also to avoid further processes of separation. And in this regard, this format, this method, and this pressure exerted in the name of all of Europe have been particularly effective, as the elections that the separatists had planned to hold in mid-October have been postponed and the Minsk process has been able to continue, and light weapons have been withdrawn, soon heavy weapons, and the war has stopped without peace having yet returned. This is what we are capable of doing in the name of Europe, for Europe, and I would also say in the interest of the world, because we are thus ready to show firmness, responsibility, and solidarity.
Firmness also regarding the Syrian drama. It concerns us all, because Daesh and jihadists are after what we represent, it concerns Europe because the regime of Bashar al-Assad has created and continues to fuel this disaster. Even today, it bombs, it kills, it massacres. Yes, what is happening in Syria concerns Europe, because what is at stake there will determine, for a long time, the balances in the region, throughout the Middle East. And if we allow religious confrontations, and sometimes between Sunnis and Shiites, often, always even, for the past few months or years, to amplify further, do not think that we will be safe. It will be a total war, a war that could also concern our territories. So we must act.
France has taken its military responsibilities in the face of the threat. All of Europe must engage, on humanitarian, political, and diplomatic fronts. We must build in Syria, with all those who can contribute, a political future that gives the Syrian population an alternative to Bashar or Daesh. And it is our duty towards the Syrians, and it is our interest as Europeans. And I call on all of Europe to exert pressure so that this political transition can take place. And let us be clear, whatever the positions here, it will not be possible to bring together the opposition, I am talking about the moderate democratic opposition, with the executioner of the Syrian people. It will be necessary to act continuously to bring together all the nations that truly want a solution, Russia, Iran, the Gulf countries, of course the United States and Europe, and Europe, so that we can have this political outcome. To summarize my thoughts, I have said it, we will have to show a lot of solidarity towards others.
And that is why cooperation with African countries is essential. We will soon have the Valletta summit, in November, between Africa and Europe. And it is by acting at the roots of the difficulties that the candidates for departure, and they are many in Africa, can be convinced to stay in their region. It is up to us to provide them with the conditions to live there.
We have addressed several issues concerning Europe, and in reality, it is the same debate that we have. There exists here, there exists in each of our countries this debate between sovereignists and sovereignty. Sovereignism in each country, sovereignty for Europe. It is the debate between renunciation or strengthening. Between division or union. The debate is not between less Europe and more Europe. It is between the affirmation of Europe or the end of Europe. Yes, the end of Europe, that is to say, the return to national borders, the dismantling of community policies, the abandonment of the euro. I note well, Mr. President, that the debate exists here too.
François Mitterrand, less than 26 years ago, when he left office, came before the European Parliament to express himself, to share what he believed to be the lessons of his own experience and the lessons of History. He said that nationalism is war. This warning still holds true today. And I will add, if I may, a codicil or an addition: sovereignty is decline. And it is just as dangerous not to give hope to a population, to build nothing together in the name of a national retreat without a future. In the face of trials, I am convinced that if we do not move forward, then not only will we stop, but we will also go backward. And that will be the end of the European project. And that is why I propose that the economic and monetary union within it, the eurozone, be consolidated and strengthened. Consolidated and strengthened to coordinate our policies, to promote convergence, to accelerate tax harmonization, to combat tax and social dumping, to invest more, beyond even what we are doing with the Juncker Plan. Institutional choices will be necessary for the eurozone to be governed, for the rules to be respected, for solidarity to benefit everyone. These choices will engage the willing States. The European Parliament will exercise its oversight and ensure the overall coherence of a Europe that will progress according to differentiated integration.
We also need to strengthen what is called the Schengen area. Questioning the free movement of people by returning to internal borders would be a tragic mistake. But pretending that Schengen, in its current functioning, will be able to face the pressures at its perimeter would be another mistake. Effective control of the Union's borders requires enhanced assistance to border States, to the concerned States, and the establishment of a European border and coast guard, as the President of the European Commission has proposed.
Similarly, we must define a more coherent asylum policy, which involves a common list of safe countries of origin. The alignment of procedures, the convergence of rights and conditions offered to beneficiaries of protection, that is to say, a true common asylum regime within the European Union itself.
On all these issues, we must make the choice, I repeat, to move forward, rather than backward, which would bring us back to powerlessness.
This courageous choice, we always need to establish, and it will be necessary in December at the Climate Conference in Paris. I commend Europe's commitments in the context of this conference as they have been decisive in bringing China, the United States, and many others towards the prospect of an agreement. It is possible, it must be the most ambitious, and it will be necessary to build it.
Too many countries have not yet submitted their contributions, and we, Europeans, must be able to establish a large carbon market to direct investments towards the best technologies, and it will be up to you to make choices accordingly.
I want to commend the role of the European Parliament in the climate negotiation process, and as long as you can, support the efforts of your countries and all of Europe so that we can reach an agreement.
We will also have this ambition in financing. It is very important that we can gather the 100 billion dollars necessary for the energy transition in the most vulnerable or developing countries. We are not there yet, so we have two months to achieve this, and if there is no agreement, let us be aware of the catastrophe. Let us be aware of what our responsibility would be for future generations.
Let us be aware that there will not be a new conference to decide this. There comes a time when we must make our choice, take our decision. Commit. And it is up to the government, yes, the European government first, and to those who will be at the Paris conference, to live up to the responsibility you have entrusted to us.
I hope to one day return before the European Parliament, at least with this pride, not simply of having hosted a conference in Paris, but of having been there on the day when the States of the world, supported by local authorities from all over the planet who will also be represented, from all associations, organizations, businesses, and unions, yes, being able to address a large part of the climate issue for the decades to come. This is, for our generation, the appointment that must not be missed.
We must also have for our agriculture, for food security, for the quality of our products, the same ambition, the same will, and I ask in the contexts of crisis that we are experiencing in a number of our productions, that also at the level of the Commission, as at the level of the States, as at the level of the Parliament, we can provide the necessary support to protect our products and to help the most vulnerable.
Since I am talking about trade agreements, I want to mention the one that is under discussion with the United States. France wants these negotiations to be a step forward and wants there to be guarantees provided. Both for product identification, for appellations of origin, for reciprocity, for transparency, and more broadly for investment protection mechanisms, particularly for dispute resolution. We must have these guarantees if we want to have an agreement that can be beneficial to the economies.
I want to conclude with this reflection that concerns us all. I cannot imagine that there are here parliamentarians who are not Europeans, who are not aware that we belong to the same whole, that we are not bound by so many common values, that we do not share a history and a future to engage. So, 25 years after the continent was reunified, we still face challenges and therefore choices. We must respond to the urgency; it is there, and no one can close their eyes to the realities of the world, no one. And there is no border that is worth it, no barbed wire to protect us from the threats that come from outside.
It is up to us, to us, to make the decisions. We must respond to the urgency and keep our focus on the long term. That of a federation of Nation-States that must remain our horizon. And in a way, 25 years later, it is to another unification that we must proceed, that of projects, that of peoples, that of common interests. And with this only question: do we want to return to the old order, that of the 20th century, and what it has brought, or do we want to live in a coherent and voluntary whole for the coming century?
I have made my choice: it is that of Europe. I have made it with the will to seek, as much as possible, the highest compromises on each issue, and that was the sense of the cooperation we forged with Angela Merkel and Germany, to be with our partners up to the challenges of the century.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Parlement européen, cher Martin Schulz, je vous remercie pour votre invitation et pour les mots que vous avez prononcés pour les victimes des intempéries dans le Sud de la France,
Monsieur le Président de la Commission européenne,
Madame la Chancelière,
Mesdames et messieurs les députés,
C'est vrai qu'un Président de la République française et la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne s'exprimant ensemble devant le Parlement européen, c'est un fait exceptionnel. Et en même temps, il n'est pas sans précèdent. Vous l'avez rappelé, il y a 26 ans, presque jour pour jour, Helmut Kohl et François Mitterrand s'adressaient, ici-même, aux parlementaires européens.
A l'époque, un vent de liberté, un grand vent de liberté, soufflait sur le continent. Il abattait les murs, émancipait les peuples et donnait espoir aux nations.
François Mitterrand et Helmut Kohl avaient présenté, il y 26 ans, avec le concours de Jacques Delors, au cours de cette séance, les actions de solidarité qui devaient être prodiguées pour accueillir les personnes, que l'on n'appelait pas les réfugiés, mais qui s'étaient convaincues que l'Europe de l'Ouest pouvait les accueillir. Et c'est l'Europe toute entière qui s'est ainsi construite, levant une espérance considérable.
La conviction commune de François Mitterrand et d'Helmut Kohl, c'était de bâtir une union politique, l'Europe, prolongeant ainsi le mandat des fondateurs, de créer un vaste marché unique, avec des règles sociales, et de porter le projet d'une monnaie commune. Tout cela devait faire partie du même processus et être mené avec la même détermination.
Aujourd'hui, 26 ans après, la Chancelière Angela Merkel et moi-même, nous nous adressons à vous, d'abord parce que c'est le vingt-cinquième anniversaire de la réunification allemande, mais parce que c'est surtout l'Europe qui résonne de nouveau drames et donc qui pose à notre continent de nouveaux défis.
A dire vrai, voilà des années que l'Europe affronte une série de crises : la crise financière, née en dehors de notre continent mais qui s'est propagée et qui a provoqué une crise économique dont nous sortons à peine, et une crise sociale avec des millions de jeunes sans travail. Et maintenant c'est une crise humanitaire à laquelle nous faisons face avec un afflux de réfugiés provoqué par la déstabilisation de régions entières, au Moyen-Orient, en Afrique, issus des conflits armés, et avec la résurgence des haines religieuses. Et je n'oublie pas la crise sécuritaire avec une guerre qui n'est pas si lointaine, aux frontières de l'Europe, en Ukraine. Et puis aussi des attaques terroristes qui ont concerné plusieurs pays de notre continent, dont le mien.
A chaque crise, des peurs se manifestent. Il faut vivre avec la peur. Mais il ne faut pas vivre dominés par la peur. Il n'empêche, il y a la tentation de repli national chaque fois qu'il y a une épreuve. Rien n'est pourtant plus vain que de chercher à se sauver seul, à se dérober, à s'abriter quand des événements majeurs se produisent dans le monde entier. Nous devons parler d'expérience, c'est l'histoire qui nous le dit et nous le confirme.
Ces interrogations peuvent être sincères mais elles ne peuvent condamner l'Europe à la frilosité et à l'impuissance. Au contraire, elles justifient une Europe offensive, capable à la fois d'assurer la protection due à ses citoyens et de tenir son rang conformément à ses intérêts et à ses valeurs. Valeurs qui ont justifié l'unification de notre continent.
Il n'est d'autre solution qu'une Europe forte pour garantir notre souveraineté.
Ces dernières années, ces derniers mois, la France et l'Allemagne ont voulu agir ensemble face aux épreuves que nous avons traversées au cours de la dernière période.
Nous avons répondu par l'affirmation de principes simples et clairs : la solidarité, la responsabilité, la fermeté.
Solidarité face au terrorisme, parce que chacun des attentats commis dans l'un de nos pays vise l'Europe toute entière, ses idéaux, sa culture, ses modes de vie, c'est-à-dire l'âme de notre continent.
Je remercie les Chefs d'Etat et de gouvernement mais aussi beaucoup de parlementaires européens qui s'étaient retrouvés le 11 janvier à Paris pour témoigner de leur solidarité, mais aussi de leur attachement à la liberté, à ce que nous représentons, pour nous défendre face au terrorisme qui cherche justement à détruire le ciment qui nous unit.
Solidarité vis-à-vis des réfugiés victimes des convulsions du Moyen-Orient, des drames de l'Afrique.
Solidarité à l'égard des Etats européens qui en subissent la pression en première ligne parce qu'ils sont nos frontières. Solidarité des pays voisins des lieux de conflits qui accueillent des réfugiés en grand nombre. Solidarité à l'égard de d'Afrique qui se bat pour son développement et pour éviter justement les mouvements de population.
Alors regardons les choses en face, nous sommes confrontés à l'arrivée exceptionnelle de femmes et d'hommes depuis le début de l'année, 600.000 sans doute. Beaucoup ont fui la guerre et les massacres. D'autres cherchent une vie meilleure. Tous ont enduré des conditions épouvantables, ont été livrés à des trafiquants sans scrupules. Trop sont morts dans des conditions atroces. Nous connaissons maintenant un certain nombre de leurs visages.
L'Europe s'est employée à sauver des vies, d'abord, et à lutter contre les filières criminelles grâce aux opérations FRONTEX. Mais je le reconnais bien volontiers : l'Europe, elle a tardé à comprendre que les tragédies au Proche-Orient ou en Afrique ne pouvaient pas être sans conséquence pour elle. L'Europe n'a pas mesuré l'espoir qu'elle suscite, et qu'elle suscitera longtemps, face au désarroi de ceux qui attendent, depuis la nuit où ils sont depuis longtemps, l'espoir, la lumière. L'Europe n'a pas prodigué, avec suffisamment d'ampleur, l'aide à des pays qui pourtant accueillaient dans des camps des populations toujours plus nombreuses.
C'est donc dans l'urgence qu'elle a dû s'organiser, l'Europe, pour être digne de sa tradition d'asile et pour organiser le retour de ceux et de celles qui ne peuvent être accueillis ici durablement.
L'Europe, avec la Commission européenne, et je salue ici le Président Juncker, a mis sur pied un plan d'ensemble, pour soutenir l'Italie et la Grèce, qui sont en première ligne et qui ne peuvent pas être laissées seules dans leurs responsabilités. Pour aider les pays des Balkans qui vivent également des transits de population particulièrement difficiles à assumer. Pour engager une coopération plus étroite avec la Turquie. Et nous avons là des discussions qui se sont engagées et qui devront être conclues avec des règles claires, parce que c'est en Turquie que les réfugiés doivent, autant qu'il est possible, être accueillis. Mais la contrepartie c'est que nous puissions aider la Turquie si nous voulons qu'elle nous aide nous-mêmes et faire en sorte que ces réfugiés, qu'ils soient dans les camps ou qu'ils soient dans la population, puissent travailler, puissent nourrir leurs enfants, puissent avoir un avenir. Et si nous le faisons pas, alors ils viendront, inexorablement, ils viendront.
Nous devons aussi mettre en place les centres d'accueil et d'identification. C'est la condition essentielle pour que nos frontières soient respectées. Et puis enfin, nous devons répartir les demandeurs d'asile entre les États membres. Et c'est ce que nous avons fait, non sans mal, mais nous l'avons fait, 160 000. Et nous devrons nous assurer de la bonne application des engagements qui ont été pris. C'est chacun des volets que le plan doit maintenant mettre en uvre avec la plus grande rapidité. Voil les principes : solidarité, responsabilité.
Ce sont les mêmes principes qui ont valu pour traiter de la situation de la Grèce. Les négociations ont été laborieuses. Nous y avons pris notre part, Angela Merkel et moi-même, avec la Commission européenne, avec l'ensemble des États membres. Ces discussions auraient pu échouer, c'eût été bien plus qu'un échec, c'eût été un abandon. L'abandon d'un pays dont la culture et la civilisation nous éclairent encore. C'eût été la première brèche dans l'intégrité de la zone euro et d'autres pays auraient été sous pression. Et puis c'eût été une démission devant nos responsabilités mutuelles £ responsabilité européenne, responsabilité du gouvernement grec. Les négociations ont abouti sur un programme global de réformes et un nouveau soutien financier. Je souhaite que cela se traduise maintenant par une discussion sur le service de la dette. Cela fait partie de la résolution d'ensemble. Alexis Tsipras, le Premier ministre grec, a été courageux et il a voulu que son peuple puisse être consulté après qu'il y eut l'accord. Le respect de la démocratie, et je le dis ici dans le lieu aussi de la démocratie européenne, le respect de la démocratie n'est pas contradictoire avec le respect des règles communes £ responsabilité, solidarité, toujours les mêmes principes.
La responsabilité, nous devons aussi la démontrer contre le terrorisme. La vigilance doit être de mise, mais elle ne suffira pas. Nous devons nous doter des instruments indispensables au travail des services de sécurité, dans le respect des libertés. La France a voté une loi pour être capable de mieux connaître les activités, de suivre les terroristes. Et l'Europe doit également prendre sa part, et je pense au dossier trop longtemps retardé du PNR européen. Et je demande, autant qu'il est possible, que le Parlement européen puisse adopter ce texte qui est indispensable si nous voulons agir.
L'Europe a aussi un devoir de fermeté. En Ukraine, nous avons dû répondre à une violation brutale du droit international et prévenir une guerre aux portes de notre continent. Les Européens ont fait preuve d'unité, les 28, dans la mise en uvre des sanctions, et il y a eu des débats, des débats légitimes, sur l'efficacité, la durée de ce mécanisme de sanctions. L'Allemagne et la France se sont particulièrement engagées pour conclure et faire vivre les accords de Minsk, et encore la semaine dernière Angela Merkel et moi-même avec le Président russe et le Président ukrainien, dans ce qu'on appelle le « format Normandie », nous avons veillé non seulement à faire respecter ce qui avait été conclu à Minsk, mais à éviter d'autres processus de séparation. Et à cet égard, ce format-là, cette méthode-là et cette pression-là exercée au nom de l'Europe toute entière ont été particulièrement efficaces, puisque les élections que les séparatistes avaient projeté d'organiser au milieu du mois d'octobre ont été repoussées et que le processus de Minsk a pu se poursuivre, et que les armes légères ont pu être retirées, bientôt les armes lourdes, et que la guerre s'est arrêtée sans que la paix soit encore revenue. Voilà ce que nous sommes capables de faire au nom de l'Europe, pour l'Europe, et je dirais aussi dans l'intérêt du monde, parce que nous sommes ainsi prêts à montrer une fermeté, une responsabilité et une solidarité.
Fermeté aussi vis-à-vis du drame syrien. Il nous concerne tous, parce que Daech et les djihadistes en veulent à ce que nous représentons, concerne l'Europe parce que le régime de Bachar El Assad a créé et continue de nourrir ce désastre. Encore aujourd'hui, il bombarde, il tue, il massacre. Oui, ce qui se passe en Syrie concerne l'Europe, parce que ce qui s'y joue déterminera, pour longtemps, les équilibres dans la région, dans toute la région du Moyen-Orient. Et si nous laissons les affrontements religieux, et parfois entre sunnites et chiites, souvent, toujours même, depuis quelques mois, ou quelques années, s'amplifier encore, ne pensons pas que nous serons à l'abri. Ce sera une guerre totale, une guerre qui pourra concerner aussi nos territoires. Alors nous devons agir.
La France a pris ses responsabilités militaires face à la menace. L'Europe toute entière doit s'engager, sur les plans humanitaire, politique, diplomatique. Nous devons construire en Syrie, avec tous ceux qui peuvent y contribuer, un avenir politique qui donne à la population syrienne une autre alternative que Bachar ou Daech. Et c'est notre devoir vis-à-vis des Syriens, et c'est notre intérêt comme Européens. Et j'appelle toute l'Europe à faire pression pour que cette transition politique puisse se faire. Et sachons bien, quelles que soient les positions ici, qu'il ne sera pas possible de réunir l'opposition, je parle de l'opposition modérée démocratique, avec le bourreau du peuple syrien. Il sera nécessaire d'agir continûment pour mettre toutes les nations qui veulent véritablement une issue, la Russie, l'Iran, les pays du Golfe, bien sûr les États-Unis et l'Europe, et l'Europe, pour que nous puissions avoir cette issue politique. Pour résumer ma pensée, je l'ai dit, nous devrons montrer beaucoup de solidarité à l'égard des autres.
Et c'est pourquoi la coopération avec les pays africains est essentielle. Nous aurons bientôt le sommet de La Valette, au mois de novembre, entre l'Afrique et l'Europe. Et c'est en agissant aux racines des difficultés que les candidats au départ, et ils sont nombreux en Afrique, pourront être convaincus de rester dans leur région. A nous de leur apporter les conditions d'y vivre.
Nous avons abordé plusieurs sujets qui concernent l'Europe et en réalité c'est le même débat que nous avons. Il existe ici, il existe dans chacun de nos pays ce débat entre souverainistes et souveraineté. Souverainisme dans chaque pays, souveraineté pour l'Europe. C'est le débat entre renoncement ou renforcement. Entre division ou union. Le débat n'est pas entre moins d'Europe et plus d'Europe. Il est entre l'affirmation de l'Europe ou la fin de l'Europe. Oui la fin de l'Europe, c'est-à-dire le retour aux frontières nationales, le démantèlement des politiques communautaires, l'abandon de l'euro. Je constate bien Monsieur le Président que le débat existe ici aussi.
François Mitterrand, il y a moins de 26 ans, au moment où il a quitté ses fonctions, était venu devant le Parlement européen pour s'exprimer, pour livrer ce qu'il pensait être les leçons de sa propre expérience et les leçons de l'Histoire. Il avait dit que le nationalisme, c'était la guerre. Cet avertissement vaut encore aujourd'hui. Et je vais ajouter, si je puis dire, un codicille ou un complément : le souverainisme, c'est le déclinisme. Et c'est aussi dangereux de ne pas donner d'espoir à une population, de ne rien construire ensemble au nom d'un repli national sans avenir. Face aux épreuves, je suis convaincu que si nous n'allons pas plus loin, alors non seulement nous nous arrêterons, mais nous reculerons. Et ce sera la fin du projet européen. Et c'est pourquoi je propose que l'Union économique et monétaire en son sein, la zone euro puisse être consolidée et renforcée. Consolidée et renforcée pour coordonner nos politiques, pour favoriser la convergence, pour hâter l'harmonisation fiscale, pour lutter contre le dumping fiscal et social, pour investir davantage, au-delà même de ce que nous faisons avec le Plan Junker. Des choix institutionnels seront nécessaires pour que la zone euro soit gouvernée, pour que les règles soient respectées, pour que la solidarité puisse bénéficier à tous. Ces choix engageront les États volontaires. Le Parlement européen exercera son contrôle et garantira la cohérence d'ensemble d'une Europe qui progressera selon une intégration différenciée.
Nous avons aussi besoin de renforcer ce qu'on appelle l'espace Schengen. Remettre en cause la libre circulation des personnes par le retour aux frontières intérieures serait une erreur tragique. Mais prétendre que Schengen, dans son fonctionnement actuel, permettra d'affronter les pressions à son périmètre serait une autre erreur. Le contrôle effectif des frontières de l'Union passe par une assistance renforcée aux États-frontières, aux États concernés et par la mise en place d'un corps de garde-frontières, de garde-côtes européens, comme le Président de la Commission européenne en a fait la proposition.
De même, nous devons définir une politique d'asile plus cohérente, ce qui passe par une liste commune de pays d'origine sûrs. Le rapprochement des procédures, la convergence des droits des conditions offertes aux bénéficiaires d'une protection, c'est-à-dire un véritable régime commun d'asile au sein même de l'Union européenne.
Sur tous ces sujets, nous devons faire le choix, je le répète, de la marche en avant, plutôt que du retour en arrière, qui nous ramènerait à l'impuissance.
Ce choix, courageux, nous avons toujours besoin de l'établir et il le faudra en décembre prochain lors de la conférence de Paris sur le Climat. Je salue les engagements de l'Europe dans le cadre de cette conférence car ils ont été déterminants pour emmener la Chine, les Etats-Unis et beaucoup d'autres vers la perspective d'un accord. Il est possible, il doit être le plus ambitieux, il sera nécessaire de le construire.
Trop de pays encore n'ont pas déposé leur contribution et nous devons nous-mêmes, Européens, être capables d'instituer un grand marché du carbone pour orienter les investissements vers les meilleures technologies et il vous appartiendra de faire des choix en conséquence.
Je veux saluer ce qu'a été le rôle du Parlement européen dans le cadre de la négociation sur le climat et tant que vous le pourrez, appuyez les efforts des pays, des vôtres, et de l'Europe toute entière pour que nous puissions avoir un accord.
Cette ambition, nous l'aurons également dans les financements. Il est très important que nous puissions rassembler ces 100 milliards de dollars nécessaires pour la transition énergétique dans les pays les plus vulnérables ou les pays en développement. Nous n'en sommes pas encore là, alors nous avons deux mois pour y parvenir et s'il n'y avait pas cet accord, prenons conscience de la catastrophe. Prenons conscience de ce que serait notre responsabilité pour les générations futures.
Prenons conscience qu'il n'y aura pas une nouvelle conférence pour en décider. Il y a un moment où il faut faire son choix, prendre sa décision. S'engager. Et il appartient au gouvernement, oui, au gouvernement européen d'abord et à ceux qui y seront à la conférence de Paris, d'être à la hauteur de la responsabilité que vous nous avez confiée.
Je souhaite un jour revenir devant le Parlement européen, au moins, avec cette fierté, non pas simplement d'avoir reçu une conférence à Paris, mais d'avoir été là le jour où les Etats du monde, portés par les collectivités locales de l'ensemble de la planète qui seront également représentées, de l'ensemble des associations, des organisations, des entreprises, des syndicats, oui, être capables d'avoir pour les décennies qui viennent, régler une grande part de la question climatique. C'est, pour notre génération, le rendez-vous qu'il ne faut pas manquer.
Il faut aussi avoir pour notre agriculture, pour la sécurité alimentaire, pour la qualité de nos produits, la même ambition, la même volonté, et, je demande dans les contextes de crise que nous connaissons d'un certain nombre de nos productions, qu'aussi au niveau de la Commission, comme au niveau des Etats, comme au niveau du Parlement, nous puissions dégager les soutiens indispensables pour protéger nos produits et pour venir en aide aux plus vulnérables.
Puisque je parle de traité commercial, je veux évoquer celui qui est en débat avec les Etats-Unis. La France veut que ces négociations puissent être un progrès et veut qu'il puisse y avoir des garanties qui soient apportées. Aussi bien pour les identifications des produits, pour les appellations d'origine, pour la réciprocité, pour la transparence et plus largement pour les mécanismes de protection des investissements, notamment pour le règlement des différends. Nous devons avoir ces garanties si nous voulons avoir un accord qui puisse être utile aux économies.
Je veux terminer par cette réflexion qui nous concerne tous. Je n'imagine pas qu'il y ait ici des parlementaires qui ne soient pas européens, qui n'aient pas conscience que nous appartenons à un même ensemble, que nous ne sommes pas liés par tant de valeurs communes, que nous n'avons pas une histoire à partager et un avenir à engager. Alors 25 ans après que le continent se soit réunifié, nous devons toujours faire face à des défis et donc à des choix. Nous avons à répondre à l'urgence, elle est là, et personne ne peut fermer les yeux sur les réalités du monde, personne. Et il n'y a pas de frontière qui vaille, pas de barbelés pour nous protéger par rapport aux menaces qui viennent de l'extérieur.
C'est à nous, à nous, de prendre les décisions. Nous devons répondre à l'urgence et garder le cap sur le long terme. Celui d'une fédération d'Etats-Nations qui doit rester notre horizon. Et d'une certaine façon, 25 ans après, c'est à une autre unification qu'il faut procéder, celle des projets, celle des peuples, celle des intérêts communs. Et avec cette seule question : voulons nous revenir à l'ordre ancien, celui du XXème siècle, et ce qu'il a charrié, ou voulons-nous vivre dans un ensemble cohérent et volontaire pour le siècle qui vient.
Moi, j'ai fait mon choix : c'est celui de l'Europe. Je l'ai fait avec la volonté sur chaque question de rechercher, autant qu'il est possible, des compromis les plus élevés, et c'était le sens de la coopération que nous avons nouée avec Angela Merkel et l'Allemagne, pour être avec nos partenaires à la hauteur des défis du siècle.