Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Canadian relations, in Banff on November 2, 2014.

France François Hollande · President of France

2 November 2014 · State visit to Canada · Banff, Canada

Context
Hollande addressed Canadian officials in Banff on November 2, 2014, during a state visit to strengthen Franco-Canadian economic, cultural, and diplomatic ties.
Main themes
Franco-Canadian relations, bilateral economic cooperation, Western Canada development, hydrocarbon extraction and infrastructure, French language and bilingualism, climate change and Paris 2015 conference, terrorism solidarity, Ebola epidemic response, Ukraine and international security, cultural and scientific partnerships, shared values and progress, World War commemorations
Duration
~8 min
28th percentile
Words
963
28th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%33%
  • Geopolitical 21%19%
  • Social 19%17%
  • Economic 17%15%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

52 sentences in 22 paragraphs

Mr. Governor General,

Mr. Prime Minister of Canada,

Gentlemen Premiers of the Province of Alberta and the Northwest Territories,

Ladies and gentlemen members of the Canadian government,

Honorable parliamentarians of Canada and France,

Ladies and gentlemen,

I want to first express my emotion at coming to Canada at this particular moment, and to convey the solidarity of all of France with the families of the victims tragically affected during the terrorist attacks that mourned your country on October 20 and 22. Rest assured, once again, of France's friendship in these trials.

My state visit, as you reminded me, Mr. Governor General, follows that of François MITTERRAND in 1987. However, he did not have the chance to come to Banff, in Western Canada. I therefore appreciate the happiness you give me by welcoming me here. I see it as yet another sign of the ties that unite our two countries.

A few months ago, I welcomed the Prime Minister of Canada on the beaches of Normandy during important commemorations. I expressed once again my country's gratitude to the Canadian soldiers who came during the First and Second World Wars to liberate France and support her. These are gestures, these are acts that are not forgotten in the memory of peoples.

It is true that France and Canada have been united for a long time. The French were indeed among the first Europeans to settle in your country, including in this region of Western Canada from the first half of the 18th century. More than 10% of Albertans have French ancestors, and over 230,000 Albertans are Francophones. French is not only an official language of your country but a language that carries universal values, a language that has "ambition for the world," as your Commissioner of Official Languages once said.

Canada is committed to bilingualism. We experience this here with the delicacy and elegance of speaking French whenever possible. I consider it an asset to be able to speak two languages, as you do in Canada, particularly French. It is an asset for opening economic perspectives for new generations.

I wanted to come to Alberta to give a new impetus to our relations with Western Canada. That is why a significant delegation accompanies me, including business leaders, academics, and researchers.

We are all aware that there is a development issue for Canada but also for our economic relations. Many French companies are already established in Canada and in that part of your country.

I hope that France can contribute to showcasing the immense wealth of Western Canada, whether in the techniques of extraction, processing, and transportation of hydrocarbons or in the construction of transport infrastructure. French companies are particularly well positioned in these sectors, but also in construction and tourism. When I see a hotel of this importance, I am in admiration. I have been told that there are more than 1,000 rooms here and that there are even spirits that reside here permanently. I therefore wish to add mine so that we can contribute to the development of tourism in Western Canada.

We are also aware that there are issues we must share. We discussed them with the Prime Minister and members of the government. International issues such as Iraq, Syria, or terrorist threats, issues for the security of Europe and the world, what is happening today in Ukraine, and global issues such as the fight against epidemics.

I know that we can act together, France and Canada, to support West Africa in defeating the Ebola epidemic. It is both our duty of solidarity and our well-understood interest: to prevent us from being affected, in turn, by health disasters. Many African heads of state have called on me for Canada and France to be present together to support them.

There is also the issue of climate, the warming of our planet, which is a risk for all humanity. Beyond what may sometimes differentiate us because we do not necessarily have the same interests, I know that we share the same concerns and that we will act together to ensure that the Climate Conference to be held in Paris at the end of 2015 can be a success.

I also want to salute what enriches the relationship between France and Canada, namely a community of values, as you reminded us, Mr. Governor General, a culture, and also a conception of science and research. We believe in progress: you, Canada, because you are a land of progress (those who came to settle in Canada wanted to believe in progress) and we, France, because we have this ambition to carry values of progress and share them with the whole world.

That is why I am pleased that university and scientific partnerships can be established and strengthened between France and Canada. Twinning is also multiplying between our academies. I know, Mr. Governor General, you who have been a professor, you who have been a university president, how much you are attached to this cooperation between the great Canadian and French universities.

Finally, there can be no cooperation if there is no recognition of diplomas and qualifications, particularly for certain professions and trades.

My visit to Western Canada, here in Banff, hopes to mark a new stage in the relationship between France and Canada. I want to once again show that our destinies are linked. What we share is not simply a common history, it is not simply values that we have to promote throughout the world. What we share is a common conception of diversity, recognition of talents, and trust in the future.

That is why we, the French, have with Canadians a friendship that cannot be compared to any other. It is in the name of this friendship that I want, in turn, to raise my glass!