Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Chilean scientific cooperation, in Santiago, Chile, on January 21, 2017.

France François Hollande · President of France

21 January 2017 · Franco-Chilean scientific cooperation statement · Ministry of Foreign Affairs, Santiago, Chile

Context
Hollande addressed a Franco-Chilean scientific cooperation event in Santiago, Chile on January 21, 2017, alongside President Michelle Bachelet.
Main themes
Franco-Chilean scientific cooperation, research and innovation partnership, higher education and university exchanges, astronomy and space observation, bilateral agreements and diplomacy, start-ups and innovative SMEs, health and telemedicine, smart cities and innovative agriculture, vocational training, diploma recognition, climate and environmental solidarity
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,206
35th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Technological 26%26%
  • Economic 18%18%
  • Ceremonial 16%16%
  • Social 13%13%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 8%8%
  • Environmental 8%8%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 13 paragraphs

Mr. Minister, who welcomes us here in your Ministry of Foreign Affairs,

Mr. Rector, who has made a hymn to French science and culture, to which we are very sensitive,

Ladies and Gentlemen,

Together with President Michelle BACHELET, we wanted to place research, education, and innovation at the heart of our partnership between France and Chile because we share the same conviction that knowledge, transmission, culture, and science are the keys to modernizing our economies and progress for all.

To uphold these ambitions, we must implement reforms in each of our countries, reforms for education, for the opening of our universities, higher education institutions, and also reforms to ensure that research can be a priority. And you have also wanted to establish a Ministry of Research in Chile, and you have set a goal for research and development spending based on national wealth, and we share the same approach and ambition.

France is one of Chile's foremost scientific partners. I was just shown this when we looked at all the connections that exist between the research institutions and universities of our two countries, and it was as much as could be visualized, a cloud, but a good cloud, not a toxic cloud, a scientific cloud that allowed us to understand the network that has been established between our research laboratories. I will mention a few that are present here: CNRS, IRD, INRIA—but also companies that have committed themselves to strengthening this partnership, such as ENGIE and DCNS.

I want to emphasize this dynamism because it is considerable; there is none other like it between France and the Latin American country that is Chile. 500 research and training projects, a thousand joint scientific publications, 500 missions of French researchers to Chile—in the Atacama Desert, where I will be tomorrow, are three sites of the most important intergovernmental scientific and technical organization, the European Southern Observatory—and France is one of its founding members and a major contributor. And we are proud to be part of this movement.

There is an exceptional park of telescopes and antennas that allows the French and European scientific community to be at the forefront of astronomy—we want to look to space, but we also want to look at our planet from space—we actually have a Frenchman, Thomas PESQUET, who is (perhaps he is watching us, even hearing us) in space and observing. And if he is observing, he must see what drought can unfortunately produce: fires, disasters; I want to once again express France's solidarity.

We therefore need observation satellites. I return to all these agreements that exist between our universities and higher education institutions. To strengthen this partnership, this relationship, during your last visit to France—I say last because there have been many—it was in 2016, we established an agreement for mutual recognition of diplomas, which will allow us to welcome even more Chilean students in France and also enable more young French people to come and train here. We have also set up, as you wished, cooperation in vocational training in essential sectors for the development of Chile, such as transport, energy, or civil engineering. And we also wanted there to be an example of what science, research, and universities can produce for humanity, that is, its well-being and health. That is why an agreement was signed between the French Blood Establishment and the Chilean Ministry of Health; Marisol TOURAINE, who is both Chilean and French, was particularly well-placed to make this agreement—and we will also create degrees in transfusion medicine; I think this is also unique in the relationship between France and Latin America.

We wanted, you and I, for the year to be dedicated to innovation. Innovation in all its forms. And for us to carry out joint projects in areas such as astronomy and space—I mentioned it—smart cities, innovative agriculture with the mobilization of INRA, health, information and communication technologies, in short, everything that can be the life of tomorrow, the industry of tomorrow, the communication of tomorrow, the health of tomorrow. We have about thirty French start-ups that are currently in Chile and will be able to form alliances with Chilean start-ups in sectors such as solar energy, orthopedic prosthetics, 3D simulators, and composite materials. That is why I insisted that in the delegation accompanying me today, beyond the parliamentarians, scientists, and academics present, there are also business leaders from innovative SMEs, and I will take one example: ACCUHEALTH, which is a company created by a young French doctor and an Argentine engineer but in Santiago, and they have created medical telemonitoring for all of Latin America. Telemedicine is a very important issue, and it is here that it was ultimately conceived and developed and can be disseminated everywhere.

We also wanted to attract the best creators and innovators to France; we therefore launched a competition, a global competition called—what is unbearable for the defense of Francophonie—French Tech Ticket, but we thought it was more attractive, go figure why, but we launched this operation to welcome the best talents, the best creators, and we selected 23 projects from over a thousand candidates. And among these 23, there are three Chileans. If we had launched a competition in French, we would have had even more because perhaps they were not informed. But three Chileans who are therefore the best in their field. And we want to establish here, which is also one of the reasons for my visit among many others, a French Tech Hub, in fact a network of technology and innovation, to jointly carry out projects here in Chile in all cutting-edge sectors and for the entire region.

This is what the relationship between Chile and France is. Of course, it is based on memory, the past, the welcome that our universities were able to provide to Chileans fleeing the dictatorship. Many Chileans were trained in France and then returned to their country, here; so this gives strength to our relationship and our friendship, but at the same time, we want this strength to be put to the service of knowledge, science, progress, and everything that can be organized for the well-being of the population. And I think everywhere of the fight against climate change, where we must combine our efforts; we have made the bet, you and we, on renewable energies, particularly solar; we must invent a number of manufacturing techniques, production techniques, and the second challenge related to the previous one is the city of tomorrow, how we must conceive urban planning to be more energy-efficient, to have transport that can also be more economical, how we can have mobility and how we can build the housing of tomorrow. And finally, we have a third challenge, which is the digital revolution, and we must again put it to the service of the economy, employment, growth, and also the connection between populations.

These are the priorities we share with Madam President of Chile, but this is also what drives us for this visit because it is very important to us symbolically; it is also important politically so that we can define here an exceptional partnership in the service of all that has been our democratic construction and that must still be our future. Thank you.