Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Colombia and on the peace agreement between the Colombian government and the FARC, in Bogotá on January 23, 2017.

France François Hollande · President of France

23 January 2017 · Statement by François Hollande on France-Colombia relations and the peace agreement · Narino Palace, Bogotá, Colombia

Context
Hollande addressed a mixed audience of officials, business leaders, and artists at the Nariño Palace in Bogotá on January 23, 2017, celebrating the Colombia-FARC peace agreement and Franco-Colombian ties.
Main themes
France-Colombia relations, Colombian peace agreement, FARC disarmament, bilateral economic cooperation, victims and reconciliation, climate change and Paris Agreement, culture and creativity, democracy and freedom, hope and peace process
Duration
~8 min
26th percentile
Words
907
26th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%49%
  • Geopolitical 29%27%
  • Economic 8%7%
  • Social 8%7%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 7%

41 sentences in 24 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Ministers,

Parliamentarians,

Business leaders,

Academics,

Artists,

Men and women who share the same friendship between France and Colombia, I am sorry to speak without singing.

At one point, I thought President SANTOS would do it, and I was very troubled, so I had been training for this exercise for a few months with our friend Youri, but it was a trial, a trial for me, but above all a trial for you.

I thank you for welcoming us here in this Narino Palace, and you reminded us of its mission when it was tasked with translating the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen into Spanish, establishing an unbreakable link between our two countries.

Colombia has remained true to this ideal of freedom, justice, and democracy, yet Colombia has gone through trials of great violence.

There has always been a form of hope among Colombians, and that is what Gabriel GARCIA MARQUEZ said when he too received the Nobel Prize, and he called for the praise of the triumphant utopia of life.

I come to Colombia at a historic moment, a moment you are going through to achieve peace. A long-awaited peace that is finally coming and that materializes all your efforts.

Mr. President, all your courage is needed now to ensure that this agreement that has been concluded can be implemented.

France is by your side, as you know, it has been present since the first steps of the peace process in 2012 and will continue to support you as much as possible, both through its position on the Security Council and through the means we have allocated to implement the peace agreement with you.

Tomorrow we will go together near Cali to an area where the guerrillas, the FARC, are beginning to concentrate to be disarmed, immobilized, and return to civilian life.

I have every confidence in Colombia's ability to move in this direction to the end and to bring education, development, and agriculture to these populations.

I also think of all the victims, the victims of all the violence, and our role will also be to contribute to the truth, particularly regarding the missing.

We believe in reason, knowledge, wisdom, and culture. We think that lies can be defeated. We are determined to fight against fear and against all those who use the despair of peoples for their greater misfortune. And that is why we have placed culture at the heart of our relationship.

I have told you, Colombia can be proud of what it has undertaken. It can also be proud of its creators, its authors, its musicians, its filmmakers, and even its chefs, and we salute the one from this evening.

I also come here with a delegation of business leaders of all sizes, large and small, who have confidence in Colombia. France is the largest foreign employer in Colombia with 100,000 direct jobs. We have confidence in the development of your country and we want to support it so that it can fully participate in international bodies like the OECD and be able to assert all its strengths.

We also discussed the issue of the planet, the climate agreement, biodiversity here in Colombia, and what we must do with businesses, researchers, and academics so that we can be at the forefront regarding this cause and the implementation once again of the historic Paris Agreement.

Mr. President, you have addressed a delicate subject, which could even darken our relations with sports. But first, regarding cycling and the Tour de France, I first remember a great champion, Lucho HERRERA, who made Colombia known with his exploits in the Tour de France, and now it is QUINTANA who would come to win the Tour de France. Lucho HERRERA had this reservation of not winning. But we are an open country, we are aware that the best will win. In football, FALCAO plays in Monaco, but I have a lot of sympathy for the club, yet he is not at the top of the championship; it is a Uruguayan who is at the top, it is CAVANI who is leading, but I am sure that FALCAO will be among the greatest.

I have learned that Colombia knows how to play rugby, that you want to make rugby one of the sports for inclusion, especially for populations that have been victims of violence. Here too, you can be sure of France's cooperation; we will support you all the way in rugby.

But I want to conclude on the very meaning of this visit. Here you give us a beautiful lesson in hope, in trust, and while there are conflicts that remain in regions close to Europe, while there is violence everywhere, while there is terrorism - and France has been a victim of it, even if it has managed to respond by being united - it is true that you show us that there is a way. There is always room for the fight for democracy, for freedom, and for peace. You show us that there is no fatality, that the world, if it takes charge of itself, if it fights against all the forces that want to divide it, can regain peace. That is why I want to raise my glass to Colombia, to what it represents today in the eyes of the world. Long live Colombia, long live France, and long live the friendship between France and Colombia.