Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Colombian relations, in Bogotá on January 23, 2017.

France François Hollande · President of France

23 January 2017 · Official visit of the President of France to Colombia · Bogotá, Colombia

Context
Hollande addressed Colombian President Santos in Bogotá on January 23, 2017, during an official state visit to reaffirm French support for Colombia's peace process.
Main themes
Franco-Colombian relations, Colombian peace process, French support for peace, disarmament and demobilization, international community solidarity, bilateral trade and investment, victims of conflict, French Development Agency funding, EU financial support, terrorism solidarity, Nobel Peace Prize recognition, truth and reconciliation
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,869
54th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 28%27%
  • Ceremonial 26%26%
  • Economic 18%18%
  • Social 17%17%
  • Environmental 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 1%

88 sentences in 24 paragraphs

Mr. President,

I wanted to make this visit here, in Colombia. Not simply because it has been more than twenty-five years since a President of the French Republic has come on an official visit to Colombia. The last one was François MITTERRAND. He followed General de GAULLE, who was the first President of the Republic under the 5th Republic to come to Colombia in 1964. So, it has been more than a quarter of a century since a head of state has come here, to Colombia, a friendly country. I absolutely had to accelerate time.

I also wanted to thank you for your reaction after France was struck by terrorist attacks. Because you were in Paris, it was in January 2015, and you brought us solidarity and a testimony of friendship.

I also wanted to come here to Colombia to salute the peace process that you have initiated, which earned you the Nobel Peace Prize. I wanted to congratulate you on that here.

It was a courageous choice that you made. I remember you expressed to me, during your first visit in 2014, what you had in mind to, step by step, arrive at the result we know today. What you have accomplished, through this peace agreement, is a victory for Colombia, which is emerging from a conflict that lasted more than fifty years, which caused tens of thousands of deaths and millions of displaced persons. It is a victory for Colombia because it is peace, it is the possibility of peace.

It is also an example for the world. Because this result proves that with negotiation, with dialogue, with perseverance, with vision, one can resolve conflicts. There is no fatality. The international community must stand by your side.

The first objective of my visit here to Colombia is to demonstrate to you that France is here, not only to support you but to accompany you. It can do so in several ways. First, as a permanent member of the Security Council, France wanted there to be resolutions, two, that could be adopted by the Security Council to support, but also to accompany, to follow the peace process. France is necessarily committed by these resolutions and must ensure that the international community can mobilize all its forces and resources to support the process. This is an agreement that ultimately engages the world.

Next, France, as a member of the European Union, wanted Europe to be financially by your side and to allocate a fund that will be mobilized for development, for conversion, and for supporting populations that have been particularly affected by the conflict.

Finally, France is here, bilaterally, because it is a friend of Colombia, but also because it understands the stakes and because everywhere in the world, it upholds principles of peace. France has decided to allocate a number of resources, means, but also on a human level through organizations, everything that can contribute to peace, that is to say to development, to action for agriculture, for land registration, for conversion, so that we can support the victims. I will meet the victims of the conflict. And also so that it is possible to know the missing persons, to carry out a truth-seeking work. France has experience in many conflicts, so that you can successfully carry out this work that the victims are necessarily waiting for results.

So, we are here and we do not want to be satisfied with words. We also want, through financial means, (with the French Development Agency, we have signed this agreement), through donations, through European funds, we want to be fully active in what will happen here.

I will go with you; you mentioned Cauca to see on the ground a demobilization zone and how we can further accelerate the process of disarmament, demobilization, and thus the implementation of the peace agreement.

This is the essence of the message I come to deliver. Because it is the most important one for Colombia and I have said it is more important for the international community.

There are always uncertainties when launching a process like this. There are always risks. There are always questions. What France must do, with the international community, is to be present at the right moment, where it is necessary, not before, not after, but here, now, because everything will be decided now.

The second objective of my visit is to salute the extent of the partnership between France and Colombia. First, Colombia is a particularly dynamic country and peace will further strengthen its growth, its development capacities, and also its tourism.

Colombia is experiencing strong growth and France has doubled its trade with Colombia in less than ten years. We have decided, the companies, since it is they who ultimately act, to establish as many operations as possible here in Colombia. There are more than 230 companies present through subsidiaries that employ 100,000 Colombians for the benefit of the Colombian economy, but also for the benefit of the French economy.

We have many projects in areas that I will not list here, transport, metro, port, airport, environment, sustainable city, agriculture. We want vocational training to be provided by our companies. Because that is also what is expected in a number of regions in Colombia. In particular, on the agricultural issue, we have conducted very intense cooperation for research, training, and support for Colombian farmers. Again, this will be a way to help the conversion process.

And then, there is what we want to do at the university level. Here too, it is an example; there are nearly 4,000 Colombian students in France and French students who are now coming to Colombia. We have mutual recognition of diplomas, there are scholarships that have been planned and are even increasing, especially for the most modest students here in Colombia, and there is finally this vocational training initiative.

If we want to illustrate this partnership, you have done it, Mr. President, through this France-Colombia Cultural Season. Thank you for saying that here, one breathes France, as it is at high altitude, it gives us all the conditions to be as well as possible in good health. Even if we know that you are also facing pollution problems.

There is indeed a French air, a French culture, just as there is a Colombian culture in France. You always remind yourself of the ties that bind you to France through your father, through your great-uncle who met Albert CAMUS. So, it is true that there is between France and Colombia the same attachment to values, to freedom, and also to culture. That is why we have been very proud that there could be hundreds of thousands of Colombians in Bogotá who come for the Cultural Season. There will be hundreds, I assure you, hundreds of thousands of French for the Colombian Season in France; you are invited in June. There are 400 events planned between our two countries.

Finally, there are actions that we must undertake together. I discussed with you the climate agreement, and it is true that we did everything to ensure that there was a historic treaty in Paris. It was ratified by most of the signatory countries in record time. And since this agreement was reached, that is to say, at the end of 2015, we have only had confirmations of the observations we were able to make: drought, El Niño, disasters. I just returned from Chile, with thousands of hectares being consumed due to fires, and there are tangible proofs everywhere in the world, and I do not even understand how some can still question the existence of global warming. Perhaps they are still poorly informed, but I imagine that scientific data will be communicated to them, the sooner the better. We must especially ensure that the climate agreement can be effectively implemented through the contributions of each country and the funding that is expected because it is essential.

You, Mr. President, spoke of biodiversity: Colombia is a country, undoubtedly one of the countries in the world where biodiversity is so proven, recognized, and demonstrated, and we must preserve it. We will conduct together very important cooperation in terms of biodiversity, which has economic, industrial, and technological consequences but also will allow us to preserve biodiversity.

We must therefore be together on the climate agreement, just as we must be together on the issue of trade relations. You have, with three other countries, built the Pacific Alliance. For us, it is a key partner, and Europe, France wants to have this trade relationship with the Pacific Alliance. We believe that trade exchanges, as long as they are based on foundations, criteria, and standards, contribute to economic growth and development. You want to protect a number of geographical identifications for your products; I will mention one that everyone knows: Colombian coffee - I cannot name all the French, but all regions will recognize themselves. It is very important that we can maintain our specificity but that we can exchange. And at a time when agreements are being interrupted, when treaties are no longer in effect because a country is disengaging today, I want to tell you here that Europe, France, with the Pacific Alliance, we will have all the trade negotiations so that we can develop our exchanges.

Finally, we addressed one last issue, which is that of child soldiers; you have this concern and you have launched an interesting experience with sports. Even though I told the President that we could not make any commitments regarding the Tour de France. But more seriously, the issue of child soldiers is one that we must address internationally, and so in February, there will be a conference in Paris with UNICEF on this issue of child soldiers, and Colombia, of course, for all the reasons you may have in mind, will be present and can, again, testify to its experience. We ourselves have a number of these issues that concern us, related to what is happening in the Middle East, and so we have to respond together and see what are the good supports we can provide, the good treatments, the good training we can offer to these children.

There you go, Mr. President, Ladies and Gentlemen, it is friendship, of course, that brings us here; it is also recognition. I think the Colombian people must understand that they are being watched today and that they can be proud of what they have initiated. Often, we think that we live in regions whose situations no one knows about what we can experience. We think we live in a bubble, as if our problems were the only problems. No. Solutions can be common, and here in Colombia, be fully aware, and you know it, Mr. President, since you received the Nobel Peace Prize, be fully aware that what is at stake with this process is very important for you but it is also very useful for the world. So, on behalf of the world, if I may express myself this way - not everyone necessarily sharing my pretension - but at least on behalf of France, I want to express to you here our gratitude and above all our support. Thank you.