Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Franco-Chilean partnership, in Santiago, Chile on January 21, 2017.

France François Hollande · President of France

21 January 2017 · residence of France, Santiago, Chile

Context
Hollande addressed the French community in Santiago during a state visit to Chile on January 21, 2017, to celebrate the Franco-Chilean partnership.
Main themes
Franco-Chilean partnership, bilateral cooperation, democracy and shared history, economic relations and trade, innovation and education, renewable energy, French community in Chile, Latin America-France relations, exile and solidarity, sustainable cities, scientific cooperation
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,058
58th percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
16.5
86th percentile
Syntax
3.29
82nd percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%47%
  • Economic 19%17%
  • Ceremonial 19%17%
  • Social 8%7%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 10%

58 sentences in 18 paragraphs

My dear compatriots,

I am happy to be here with you in Santiago, you, the French community present in Chile; you are one of the most important in Latin America; there are said to be 12,000 registered and probably more; not everyone could come, but their hearts were surely here. I also greet the friends of France who live in Chile. We are in the residence of France; it is a place full of symbols since after the coup d'état against Salvador Allende on September 11, 1973, Chileans who feared for their lives came here seeking refuge, and the French embassy opened its doors as much as possible. And Chileans remember that. Just as they remember what France's attitude was when many exiles chose our country to await the return of democracy. They enriched France; many brought their talent, their work, their culture, and we were transformed by the Chileans who came to France.

I wanted to come here, to Chile. I had promised Michelle Bachelet, who herself has visited France twice since 2012, and I wanted to do this to show the extent of cooperation between France and Chile and the intensity of the friendship you represent here between our two countries. It is true that between France and Latin America, there is a long history and between Chile and France. It always reminds us that the Enlightenment from France illuminated the emancipation and independence of the Libertadores. It also reminds us, and it was true this morning when I was with scientists and academics, that Auguste Comte, positivism, was a philosophy that mattered a lot in Latin America and that in a certain way continues with, I will return to this, a very high-level scientific and academic cooperation.

So I came with an important delegation: ministers, foremost among them Marisol Touraine, who has roots here in Chile and who has been able to lead, I don't know if it's thanks to this family culture, but a very close relationship for health between our two countries; Matthias Fekl, who is in charge of Foreign Trade but also of French citizens abroad, so he is at home everywhere in the world; and here there is an important economic relationship. Then there are parliamentarians, presidents of friendship groups, the deputy from this constituency; there are also business leaders since many companies are present here in Chile, more than 230, and you are probably a good part of the employees of these companies; there are, as I said, academics, scientists because we wanted Madame Bachelet and myself to ensure that this visit could be focused on innovation, knowledge, education, and transmission.

I return to the links between Latin America and France because there has been this history and then there have been presidents of the Republic who have come here to Latin America; the most important trip was made by General de Gaulle in 1964. 52 years later, some still remember it. He was gone for a month! Every time I recall this duration, I evoke astonishment, perhaps sometimes even delight, thinking "a month without a President of the Republic!" but he did come back, and it was a very important trip because he wanted to show that France was alongside a Latin America that was seeking its path, which at the time knew many dictatorships that the peoples wanted to overthrow and wanted to find in France an example, a partner. Then, much later, François Mitterrand came to Latin America and Jacques Chirac then to Chile in 2006. So it had been ten years since a French president had been here in Chile. It was time for me to arrive, in every respect.

Then, there is this common desire for us to have a partnership that can be exceptional. We often say this when visiting a country, but it is true for Chile; first, there is the history I mentioned, the ties, democracy, culture, language, even if here French must be promoted, but I will return to that as well. And then there is the economic partnership because Chile has become not only a great democracy but a very dynamic country economically and open to the region, to Latin America and the world, and France, French companies have found their place there, and today, more than 230 are established here. We have significant exchanges, particularly in infrastructure—ports, airports—and also in urban development, and we also have cooperation in energy, particularly renewable energies. And tomorrow, I will visit the solar power plant in a desert where it is even hotter than here and where solar energy can indeed be a response to Chile's energy future, provided that technologies are shared. And that is what we are doing. We have this perhaps different conception from other countries, wanting there to be relationships that can interest local companies, in this case, Chilean companies, and French companies for access to technologies. And this economic development, we can still amplify because there are new sectors emerging, particularly I mentioned the issue of urbanization, sustainable cities, and what can be the environment, and there we have many companies contributing to it.

Then, there is a second partnership that is exceptional, which is the one I mentioned in the academic and scientific field. Earlier, the scientists presented to me a chart, of course on a computer screen, where we could see all the links that exist between French scientific institutions, Chilean scientific institutions, French universities, and Chilean universities, and it is true that it formed almost a very dense cloud of relationships, a very close network: 500 agreements between French universities and Chilean universities, a thousand joint scientific publications, agreements between scientific institutions—many researchers are present here, and I want to greet them—because Chile, in a certain way, offers us an exceptional observation ground. To such an extent that we are trying to convince them to participate in a satellite that could further observe what the planet is, and we have, moreover, Chile and France share the same conception of the preservation of the planet, hence the role that Chile played with France for the success of the Paris Agreement, which now needs to be translated into action, and that is what we are doing, including through this scientific cooperation.

There is also a field, I mentioned it, health, where we have also been able to see that innovation has its place since a start-up was able to develop telemedicine here in the region, and I believe it is a very good experience that can also serve us in France. Start-ups are also what we want to combine in Chile as in France, hence the year of innovation that will fully correspond to these intentions.

There is also a desire to have as many exchanges as possible in our educational systems—I know that Madame Bachelet has led courageous reforms in education—by the way, when we talk about reforms for education, they are necessarily courageous because one must overcome, of course, a number of resistances, conservatisms, and here, there have been some; in France, it would not be possible to conceive in this area some conservatisms or some resistances, but I know what it is to want to allow access to higher education, to ensure that there are education reforms, and therefore we wanted to share our experience, train, train school leaders, train teachers, also train for vocational institutions, to enable our companies to have the know-how and workforce here in Chile.

So there is the French language, there is French culture, there are French institutions; I also want to greet the teachers who are here and who work in the institutions; there is also the network of Alliances Françaises—and again I want to greet them because it contributes to disseminating not only the language but the culture—and then there is also everything that is done by the Institut Français so that our language, the French language, can be made available to Chileans.

Finally, I want to talk about culture because I wanted us to bring French artists here to Chile, but there are already French artists present in Chile who lead two major institutions, one for ballet and the other for theater, so it is very important that we are represented here; there are many Chilean artists who also come to France, and we want to establish a partnership of excellence because culture binds us.

That is what I wanted to say to you, the French community, I said it, composed of representatives of companies, researchers, academics, also teachers, civil servants because there are also civil servants abroad who must play their role; the important consular network, the embassy, the military who are here and who can also participate in the security of the country as well as ours. So there is all this French presence here that contributes to the friendship between our two countries.

We have, as I mentioned, shared values and principles: democracy, freedom, openness to the world, and we try to uphold these principles wherever possible. Chile plays its role; for example, Chile has participated in peacekeeping operations in the Central African Republic with us; it was not obvious for Chile to go so far on a land that was unknown to these Chilean friends. They did it. They are also present in Haiti, a country that is experiencing disasters. And then our Chilean friends also play a very important role in the peace process in Colombia, Colombia where I will be tomorrow evening. France also supports Colombia towards reconciliation, but Chile plays a very important role with others.

Chile is also seeking to ease the situation in Venezuela, so we must stand by Chile. We also have common values; we believe that the world must be open, that if it must be regulated, controlled, if there must be standards set, environmental, social, we must also keep the world open. Protectionism is the worst response because it ultimately restricts exchanges, fears everything that comes from outside, falsely safeguards jobs, and therefore we must today, as this threat exists, as it is pronounced, we must develop this vision of the world because we do not have the right to be afraid; we must be present in the world to justify that it can be open to all, especially to emerging countries like Chile.

We must also fight against populism, which can sometimes seize the state and which again suggests that there would be solutions only in isolation, retreat, and doubt or fear; and with Chile, we must ensure that our principles of democracy, our principles of openness, our principles of freedom are shared. It is a struggle, it is a fight; we must never think that there is no need for human, collective intervention, that we should be spectators. France cannot be a spectator country. It cannot also be a country that could be tempted by retreat, by fear, by this idea that we should renounce who we are to be protected because that would ultimately be the first renunciation, the first abandonment of our freedom. And France is always looked at, always observed, and it sometimes sets an example; we wish it to be the right one, but it is our responsibility.

France is also a country of solidarity, solidarity with all those who may at some point be in distress—we have been in distress when we were struck by terrorism—the Chileans, many peoples were the first to demonstrate because they knew that when one wanted to target France, one was targeting freedom, democracy, culture, a way of life. So when Chile is again in distress with these fires—I greet here the firefighters who will play the national anthem, the two national anthems—yes, France will be entirely available for any requests that Chile may address to it to fight against these fires.

Here, ladies and gentlemen, is why I wanted to be here, to remind us of History undoubtedly, surely, because it unites us; to show the strength of the bond between France and Chile, to acknowledge all that you can do to make it even more human, more intense, stronger, but also to remind us of the values, the values of the French Republic, because here, the values of the French Republic find a wide echo and are shared.

So, ladies and gentlemen, be proud to be French citizens. Thank you.