Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts for Guadeloupe and Overseas Territories, Le Gosier, May 10, 2015.

France François Hollande · President of France

10 May 2015 · Le Gosier, France

Context
Hollande addressed elected representatives of Guadeloupe in Le Gosier on May 10, 2015, ahead of the ACTe Memorial inauguration, to announce commitments for the overseas territory.
Main themes
Overseas territories development, Guadeloupe youth and employment, ACTe Memorial and slavery remembrance, cost of living in overseas territories, diversity and republican values, historical resistance and emancipation, modern forms of slavery, political recognition of Guadeloupe, cultural and athletic heritage of Guadeloupe, Taubira law and crime against humanity
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,649
90th percentile
Sentences
200
89th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.13
65th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%31%
  • Economic 28%27%
  • Ceremonial 15%14%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 10%10%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

200 sentences in 51 paragraphs

Thank you for your warm welcome here in this beautiful hall, in this city that I know well from having come here on multiple occasions related to my political activity or simply for tourism.

I wanted to come here tonight to meet with you, ladies and gentlemen elected representatives of Guadeloupe, along with the President of the National Assembly, so that the commitments I might make tonight can be transformed as quickly as possible into law of the Republic, and with members of the Government — I could not bring the entire Government, I hope you will forgive me — but those who could have relevant expertise that could be useful to Guadeloupe.

I want to first acknowledge the new President of the departmental council, whom I have known in other roles but who has lost none of her fervor and sincerity in her words. I also wanted to express my pleasure in seeing Victorin LUREL today as President of the Guadeloupe region. Victorin LUREL served in the Government of Jean-Marc AYRAULT as Minister for Overseas Territories, a full minister — I did not say a minister with full powers, but sitting on the Council of Ministers in his capacity as minister. Victorin LUREL has served the Republic and served the Overseas Territories. Important laws have been passed at his initiative; it is the dream of many ministers to leave a name for posterity, but it is not enough to have a law passed to remain in the history books; it must also correspond to progress, to progress in daily life. This was the case with the Lurel law on, among other things, the high cost of living, because here in Guadeloupe there were significant movements in 2009 that focused precisely on the cost of living and on that unbearable disparity that made prices higher in the Overseas Territories compared to mainland France.

We therefore wanted that after Victorin LUREL, it would also be a Guadeloupean who could be appointed to the Ministry of Overseas Territories, with George PAU-LANGEVIN. Guadeloupe indeed has so many talents in all fields: in the political field, I will not make a list, I would be afraid of forgetting someone; in the cultural and artistic field.

Many Guadeloupeans have given their best for world culture; and then in the sports field, I could not bring all the Guadeloupeans who have won medals for France, so I brought one of those I know from my generation who made me dream so much, Roger BAMBUCK, who is accompanying me today.

From Guadeloupe emanates a strength and a pride! The strength is your heritage, this resistance to oppression, your fervor in fighting injustices. Your strength is youth. An impatient youth, an ardent youth, like all youth, but a youth that wants to be given its place, its chance, and it is our duty. Your pride is that of the fighters for freedom, here in Guadeloupe as in the Antilles, the Maroons, the DELGRES, the Dissidents, that of women and men standing who have fought, fought tirelessly for their emancipation, their recognition, their dignity. That is why tomorrow an important event will take place: the inauguration in which I will participate with many representatives from Caribbean communities but also with heads of state from Africa.

This is a global event, this ACTe Memorial, which you wanted, Mr. President of the Guadeloupe region, as a monument that should not simply be the expression of the barbarity of the past, of this crime against humanity. A crime against humanity that has been recognized in a law of the Republic, the so-called Taubira law. This ACTe Memorial, in a way, is its extension, its culmination in memorial terms; it is a gesture of recognition of the suffering of all those slaves who endured exploitation, humiliation, degradation, violence, death, but it is also an act of hope that you are laying down.

Hope for all those who are humiliated, for all those who are abandoned, for all those who are violated in so many conflicts today. It is also a message of struggle and solidarity, because I will say it again tomorrow, slavery has not disappeared; it still exists. There are still women, men, children who are taken in boats that sink in the Mediterranean to obtain, once again, money to finance activities, terrorist activities, banditry. Yes, there is still slavery in the 21st century when young girls are kidnapped to be sold in slave markets. Yes, there is still slavery when children are used as labor.

We must, through this inauguration, through this memorial, through this event, carry the message, not just that of Guadeloupe, not just that of the Antilles, but that of the forces that always mobilize when it comes to human freedom. It is a strong gesture that will also reflect a conception that is ours, which is the diversity of origins and cultures as riches of the Republic, and as President, I will always defend this diversity of origins, cultures, and skin colors.

Today, and you reminded me, Guadeloupe has made youth its priority. I know its situation, that of a youth affected by unemployment, of a youth often disoriented, destitute, who lives with impatience through years that should be years of trust and hope. So, we must act and not simply lament. Acting means providing the best training, the best qualifications to youth, and let us start with what is most beautiful in a school career, namely entry into university.

You wanted, here, the University of the Antilles. The path is complicated. There are always competitions, rivalries; they should not exist. When it comes to training young people, giving them excellence, helping them succeed, we should not still be negotiating this part against that part! You have the duty to keep the University of the Antilles alive in unity, in gathering. You are right, and Victorin LUREL reminds me of this as I reminded him when he was at the Council of Ministers table. We must simplify, streamline, remove all burdens and procedures. We do not have much time, never any time, because when it comes to the future of young people, we cannot dither, we cannot delay.

There will be a law; it will be discussed in the National Assembly, Mr. BARTOLONE is here to guarantee it to us, on May 21. Then, this law will become the law of the Republic. The modalities will be set, and there will be no time lost in issuing the decrees. You ask the State to facilitate, through a complementary effort, the establishment of the university; this will be done: 750,000 euros will be provided as a sign of the State's commitment to making this university a success.

There are also young people who have no qualifications, who leave the school system with no background, except frustration or anger. So, we have set up a number of measures, not just for Guadeloupe, for all of France, but even more adapted to the needs of Guadeloupe.

3,500 young people here have been able to benefit from future employment. We have set up assisted jobs with the intention that they be offered to young people, particularly in difficult neighborhoods. We have now extended the "youth guarantee" to Guadeloupe. The "youth guarantee" is what allows young people without qualifications to gain initial experience, an allowance, training, and support towards employment. We will ensure that this "youth guarantee" can be expanded and implemented as quickly as possible.

We also have, as a reference, what you yourself introduced with the regional second chance schools. I had the advantage of visiting one of these schools, and I saw the work being done there, just as I know what the adapted military service represents. It was a program that had been reserved for the Overseas Territories. It is so effective that I considered that even mainland France should also have access to it. When you are a model, there is no reason not to set an example for mainland France.

I announce here that a third regional second chance school will be opened in Le Moule, and that the State will provide 700,000 euros to support you in this initiative.

Guadeloupean youth has a particular talent for sports. I mentioned here the many champions. We will therefore, with you, launch a plan to label high-level sports centers allowing young Guadeloupeans to continue their schooling in a high-level program without having to leave the archipelago. Young Guadeloupeans who want to be young champions will stay in Guadeloupe to pursue their studies and to be supported.

Since I am talking about sports, I have contacted the Secretary General of La Francophonie to propose France's candidacy to host the Games of La Francophonie in Guadeloupe in 2021.

The essential thing, Victorin LUREL reminded me, is the economy, job creation, business development, investment. I learned that the vibrant forces of the archipelago have come together in Guadeloupe Economique to explore all avenues that could make public aid for employment more effective. I never complain about gatherings, especially when they involve all the consular chambers, all the employer organizations that are engaged, that is to say, the spirit of the Responsibility Pact that I proposed for the entire country. We will look, with these vibrant forces, at how we can experiment, adapt, and remove the barriers that allow for the creation of more activities and jobs. Everyone must do their part, because it cannot be, as the mayor of Gosier said, "Christmas every day." We cannot wait for everything to come from the State.

The Overseas Territories have rights, and France, the Republic has a duty, solidarity. We must adapt our measures, ensure that, in the face of unemployment that is higher in the Overseas Territories than in mainland France, we can do even more in the Overseas Territories. At the same time, it is important that economic actors, when they have the measures proposed to them, implement them. So, we must also be exemplary in the execution of our provisions.

I just recalled that the LUREL law on economic regulation in the Overseas Territories has provided the State and local authorities with the means to combat situations of distorted competition. We must use them! We have introduced mechanisms, a quality/price shield, allowing competition to be fully beneficial to consumers in the Overseas Territories. This has had effects in lowering prices, particularly for products that were indeed included in the shield.

I am pleased to recall what Victorin's struggle was at a time when it was about lowering fuel prices; now they are dropping more easily, although they may rise again. It was a struggle, a considerable struggle against a number of interests. We must not simply apply pressure; we must use the mechanisms that exist in the law. I mentioned fuels; I also want to talk about telecommunications, because there is no reason to pay more for communications in the Overseas Territories than in mainland France, with the same technologies! It is like when we discovered that for yogurt pots, it was different in the Overseas Territories than in mainland France! For telecommunications, there is no reason for it to be different in the use of mobile phones and the costs that this entails.

I am aware that we must prepare the economy of tomorrow, here in Guadeloupe as everywhere else. We have also preserved traditional sectors. Since 2012, the Government has obtained additional guarantees from the European authorities in favor of bananas. We owe this to the ministers who negotiated with the European authorities. The tax regime for rum was threatened; it has been saved, Stéphane LE FOLL committed to it personally. As for sugar, everyone knows that quotas will disappear, so I committed, it was on the Island of La Réunion, that the State would continue to support the production of the Overseas Territories for sugar, up to 38 million euros. I will honor this commitment.

The issue, as I said, is traditional sectors, future sectors, and mechanisms. Tax exemption has long been a distorted debate. I know those who are constantly in favor of helping businesses but who always contest the mechanisms that are provided. Regarding tax exemption, I wanted there to be a clarification of the rules and that there be transparency but also visibility. How can we ask investors to place a certain amount of funds, specifically in Guadeloupe or overseas territories, if they think that next year or in two years, the mechanism will disappear? Victorin LUREL and then George PAU-LANGEVIN made sure that we could sustain the tax exemption system, so that we no longer talk about it, so that it becomes an established fact, but at the same time that we can verify that the budgetary effort we are making, because it is public money, can truly be invested overseas and where we have decided. That is why the Government has been led, which explains, no doubt, the delays, at least that is what I have been told, but the Government has been led to go before the authorities in Brussels so that the tax exemption mechanism is also accepted and for a long time by the European Commission. I announce to you here, it is done, and now the tax exemption is secured starting from the beginning of this month.

I also want to emphasize what our action has been, to improve the systems that we had to create for all of France but that we wanted to enhance for the overseas territories. The research tax credit has been raised to 50% in the overseas territories compared to 30% in mainland France. This means that any laboratory that is created, any company that engages in innovation will have an advantage in carrying out these innovations here, in Guadeloupe, overseas, rather than in mainland France or in a foreign country.

We also wanted the innovation tax credit, which is also directed towards small and medium-sized enterprises, to be raised to 40% in the overseas territories compared to 20% in mainland France.

The Responsibility Pact, which I mentioned, represents an amount of 400 million euros for overseas companies with a competitiveness employment tax credit that is increased for the overseas territories and an aid for first employment that is also increased for the overseas territories. These mechanisms must be used, because if they are not, sooner or later they will be called into question. Why have such advantages if they are not fully invested overseas?

I also know the role of public procurement. Both the President of the departmental council and the President of the regional council, as well as all the mayors who are here, know well that it is often their investments that will create jobs.

I wanted European funds, and I salute here the European Member of Parliament who represents the Antilles, Mr. MANSCOUR, destined for the outermost regions to be increased. I will make a confession to you, when we talk about the overseas territories in a European Council of 28, we are essentially talking about France. When I ask for an increase in European funds for the outermost regions, I am asking for more for France. Everyone knows it around the table, I wanted certain territories that were not, until now, within the competencies to justify European funds, such as Mayotte, to be integrated, and I obtained an increase of 20 to 30% in European funds for the outermost regions. Here too, we must still use the European funds? Because when I return before the European authorities to justify this, it is not immediately the next European budget, and if the funds have not been consumed, what will they tell me? They will tell me that it is useless to allocate such priorities. You must therefore, but I believe that here in Guadeloupe, you are using the European funds well.

Public procurement is also housing. We have launched a plan for housing in the overseas territories to produce and rehabilitate 10,000 housing units each year. We will stick to this objective.

Public procurement also involves major equipment. Major equipment ultimately allows Guadeloupeans, here, but I could also talk about overseas residents, to have the same services as in the rest of the country. I know the situation of hospitals here in Guadeloupe; I was just in Martinique. The Ministry of Health has been informed of the project to rebuild the university hospital center of Pointe-à-Pitre. As I told you, I have been coming to Guadeloupe for several years, and I have heard about the university hospital center. In speeches, it was always promised, I believe before me, sometimes even long before me. Today, the Ministry of Health has just definitively approved the project to rebuild the hospital center, and this will represent 600 million euros.

There has also been a desire on your part to define and implement, the Minister of Ecology is here, a "seismic-Antilles" plan. This applies to the entire region. Here too, we have set up a fund for the prevention of major natural risks, and there will be, in the coming years, one billion euros, I say one billion euros, to invest in preventing earthquakes or their consequences.

This morning, I was with representatives from all Caribbean countries, as well as French communities, on the theme of climate. I mentioned the prospect of an agreement. We launched the Fort-de-France Call, so that your message, the risk that islands could be almost called into question in their identity, in their very existence, could be heard, including in the richest countries, so that they realize the perils that may be those of the planet if we do nothing.

I also said that even if we had an agreement in Paris at the end of the year, global warming will not stop the day after the agreement! God will not, for those who believe in it, decide the day after the Paris agreement, "That's it, the planet is no longer warming, the heads of state and government have agreed, I stop, I close" — no. We will still have for years, alas, the history of industry is that which we know of our behaviors, of our consumption, of the presence of fossil fuels, this will continue. Even if we invest a lot, and we will invest a lot, we will still have to face cyclones, bad weather, hence this major plan for adaptation, prevention, even construction, because we must integrate these risks into our construction rules.

I also wanted to talk, but I do not want to be too long because I would feel like I am responding to too many requests and I am not sure I still have the resources at this hour of the evening, but I wanted to also respond to a challenge. The expansion works of the port of Guadeloupe. Because we need equipped ports, adapted — adapted for all traffic, in the sense of all transport, from Europe, from America, because you can be precisely this link. There will therefore be significant investments with a private partner so that we can equip the port of Guadeloupe and make it a transshipment point for goods in the Caribbean Arc.

You mentioned, Madam President, the issue of violence and insecurity. It is true that Guadeloupe, for years, has been living this painful situation of delinquency, violence, domestic violence, acts that are called gratuitous but which are unfortunately not without consequences on people's lives. We must prevent, we must deter, we must also, Madam Minister of Justice knows, punish, condemn, imprison.

We have a duty to imprison those who have been convicted and to keep them in prison. This has always been the policy of the Minister of Justice: to ensure that there can be a scale of penalties, that judges can determine independently a sentence for those who have misbehaved and that there can then be decent conditions of confinement. However, we know well what the situation is at the Basse Terre detention center. The Minister of Justice has announced the reconstruction of the Basse Terre detention center, which implies the extension of the Baie-Mahault prison as soon as possible, and I know that the Minister of Justice will ensure this.

We also wanted to give you the conditions for energy autonomy, because it is one of the conditions for tomorrow to reduce your dependence on fossil fuels. There are two projects that we care about, not to make gestures to our Guadeloupean friends, but because you have taken the initiative and you can be references, it is the bagasse/biomass power plant in Marie-Galante that must see its opening conditions as soon as possible, because this will have consequences for maintaining sugar cane cultivation on this island.

There is also the geothermal company in Bouillante with capital that needs to be reorganized. I am in favor of having a capital for the geothermal company that can be established here and allow the development of this geothermal industry.

One thing that is not necessarily known by the majority, especially here in the overseas territories, is that there is solidarity. A solidarity of all electricity consumers so that you can access electricity at the same price as in mainland France. Because it is undoubtedly the duty of the Republic to ensure this equality, but it is also, and everyone must be aware of this, a burden because if there were no this public service contribution on electricity, you would not have access to electricity under the same conditions as everywhere else.

You mentioned, Mr. President, the issue of water and sanitation. I have the impression that this issue, too, if I may say so, is not entirely new, that it has been around for a long time, but that there is also a question of responsibility. I will speak frankly to you. The State will support you to improve the production, distribution of water, to ensure sanitation only if a responsible governance is definitively put in place here in Guadeloupe. Otherwise, we will not be able to follow you.

I mentioned health, you brought it up again, particularly everything that can help diagnose pathologies, especially cancer. There is this situation that concerns you, and you wanted to take the initiative yourself: to ensure that this issue of the cyclotron, to produce essential analyses for diagnosing this disease, cancer, is addressed. You wanted to seriously study the possibility of opening a cyclotron.

You tell me that you are ready. The State will authorize the cyclotron in Guadeloupe. I will add: not only will the State authorize it since it is a necessary approval, but the State will participate in the financing of the cyclotron — in addition to Martinique, and let us not oppose, I think that would be the worst service we could render to the image of the Antilles, let us not oppose one island to another, everyone needs to have their equipment, everyone needs to have services — then, you have an additional duty, I said it in Martinique, which is not simply, if you can, to meet local needs, that is already the objective, but also to meet the responses that are requested from you by the entire Caribbean because you can also have that influence and that role.

So, ladies and gentlemen, this is what I came to tell you here in Guadeloupe. I want to add one last reflection. You have mobilized for generations and generations for equality. Nevertheless, it took until the end of World War II to ensure political equality with departmentalization. Then, it took fifty years and governments, often left-wing, sometimes right-wing, and here let us not make a distinction, I am the President of all and I assume the continuity of what has been done — and so it took fifty years for there to be social equality, even minimum wage, same benefits, same allowances, same conditions. Today, we want to go further because we always need other challenges and equality does not stop simply at political conditions or social conditions but must be the ability to flourish, to accomplish oneself, especially on the economic level. This is real equality. I therefore propose that we now take this new step and establish a plan territory by territory in the overseas territories in favor of real equality.

A law on real equality in the overseas territories must establish the principles, not the modalities, simply the principles. The State and the relevant local authorities must be able to achieve this objective within a reasonable timeframe, undoubtedly over several years, perhaps even longer. It is true that, as you reminded us, dear Victorin LUREL, it is the CREFOM, the Representative Council of French Overseas Citizens, chaired by Patrick KARAM, that launched this idea, but it has made you Honorary President. Unfortunately for you, I am going to ask you to work on it. I will ask Victorin LUREL for a parliamentary mission, if the President of the Assembly allows me, to define the outlines of what this future text on real equality would be. There you go, Victorin LUREL, another mission to your credit.

Here too, let us speak directly, this is not a text, this is not a mission, these are not simply measures that can achieve equality. It is a fight, a struggle, a mobilization, which requires the participation of all. The worst service to the overseas territories, as well as to France as a whole, would be to think that it is simply those in power who can change the life of the country and fulfill its destiny. Of course, those in power have a particular responsibility; otherwise, why would they have sought the vote? Why would they have sought mandates? They must therefore pave the way, which I am doing, and which I will continue to do throughout the mandate entrusted to me by the French people.

If we want to succeed, and we want to succeed, to succeed in overcoming unemployment, to succeed in restoring confidence in our country, to succeed in carrying a project that transcends our borders, to ensure that French culture can be viewed, not simply for the works it disseminates but as a conception of life itself.

We are a country that is expected everywhere in the world. I pay tribute, by the way, to the overseas territories for allowing me to be a President of the Republic who can be present on all continents, invited to all conferences. I am at home everywhere, well, almost. In the Pacific thanks to New Caledonia, Wallis and Futuna, French Polynesia. I am everywhere in the Indian Ocean thanks to Réunion, Mayotte. I am everywhere in the Americas thanks to all of you. I am even a neighbor to Brazil thanks to Guyana. I go to North America thanks to Saint Pierre and Miquelon. I can think that we have conquered America, even if it sometimes reminds me that there are borders!

I could continue this list because thanks to the overseas territories, France is a global power, but one that does not want to be a power that imposes, that dominates. We want to be a power that liberates, that brings peace, that gives hope in freedom. That is the French message, the one you also give us through the event we will experience tomorrow.

Dear friends, I thank you for being who you are: the overseas territories. I thank you for being an opportunity for France. I thank the overseas citizens for bringing us their difference, their diversity, their richness. You are an opportunity for the Republic. That is why I was happy this evening to come, once again, to Guadeloupe to say these simple things: Long live the values that are ours, Long live what we are together, overseas territories, mainland France, all together for the republican spirit.

Long live Guadeloupe, Long live the Republic, and Long live France!