Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Finnish relations, the fight against terrorism, European defense, Great Britain and the European Union, the Ukrainian conflict, and Euro 2016, in Paris on June 15, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press following a bilateral meeting with Finnish Prime Minister Sipilä in Paris on June 15, 2016, covering security, EU, and economic ties.
- Main themes
- Franco-Finnish relations, fight against terrorism, European defense, Brexit and the European Union, Minsk Agreements and Ukraine, economic cooperation, civil nuclear energy, agricultural policy, Euro 2016 football tournament
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,149
- Sentences
- 48
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I received the Finnish Prime Minister, Juha SIPILÄ, who is making his first official visit here in Paris since he took office as Prime Minister. Mr. SIPILÄ made sure to visit us in a context that he knows, that is to say, knowing that our country has once again experienced a terrorist attack through the death of this couple, in atrocious conditions, and he wanted to express to us— I thank him—his solidarity, as he had done, by the way, at other times.
The fight against terrorism must be conducted on the broadest scale and therefore at the European level as well. We must cooperate more to exchange information, to track a number of networks, to know the networks, and also to be attentive to the new forms that terrorism can take, one of the most cruel illustrations of which was that double murder the day before yesterday, that is to say, terrorists who identify targets and then want to reach them by any means and using weapons that can kill, even if they are rudimentary, which further aggravates the cruelty of the act itself. But we are aware that we must fight this battle together! And that there is no country that can claim to be protected, that can claim to be safe. The fight is also waged outside our borders, since it is in Syria, it is in Iraq that the Islamic State, Daesh, recognizes or incites terrorists to commit acts that we know. The claim was made by the Islamic State which, through an agency, immediately gave, if I may say so, its "label" to the despicable act that was committed.
We are also aware that we must ensure our security, our protection. And with Finland, there is this shared will to make European defense one of our challenges for the very revival of the European project. To ensure that we can organize ourselves more than we do today to provide the best security for our citizens. Within the framework of our alliances and—there will soon be the Warsaw Conference—within the framework of what Europe is and what it can achieve in itself. I say here that as far as France is concerned, whatever response the British will give on June 23, France will make proposals for Europe to go further in its security, protection, and defense.
We have very good relations with Finland in every respect, particularly economically, since there have been agreements between companies. The most well-known and recognized agreement is with NOKIA and ALCATEL LUCENT. This has given rise to a large industrial group that unites Finland and France. There is also cooperation in civil nuclear energy that has experienced some vicissitudes and which now finds, or must find, its conclusion, first the construction site itself since it is scheduled to be completed in 2018-2019 and also to find ways to definitively settle the disputes.
We also wanted Finnish companies to come and invest here in France, to respond to calls for tenders. In the same way, we have French companies that are in Finland and that are creating activities and jobs.
We also discussed what the European situation requires, that is to say, confidence in its future, particularly regarding the debate that exists in the United Kingdom. I repeat here that we wish for the United Kingdom to remain in the European Union, that it is its place! But at the same time, it is the British people who will provide the answer. But we are aware that this is a choice that will have consequences.
Finally, we discussed Ukraine, because it is also a subject that can cause concern at our borders, given what has already happened there. Again, the Minsk Agreements must be implemented and that is what we are doing, within the framework of the Normandy Format with Mrs. MERKEL and the two Presidents, Russian and Ukrainian, but it is all of Europe that is engaged in this process and that will have to define the sanctions regime based on the implementation of the Minsk Agreement.
That is why we were happy to meet. Mr. SIPILÄ is a partner within the European Council, he sits not far from me and we also have common themes, particularly that of agriculture, because our two agricultures are today disrupted by a number of situations. The Russian embargo, but also the drop in prices, particularly for a number of productions, and it is therefore together that we have ensured that the European Commission can adapt a number of its regulations and we will continue, at the European Council, to work for our respective agriculture.
That is why I would like to extend all my best wishes of welcome to the Prime Minister and to tell him that we are very pleased that he wanted to come to France, precisely in the context that we know.
Finally, there is the Euro and the Euro of football. It is a major event and for us, it is a European event. A broader Europe, even, than the Union of 28, even if not all 28 are represented at the Euro, I know that well! But for us, it is a major event that must take place, there too, with the passion that this sport can provoke, but the security conditions that must be optimal. Because for us, it is very important that this major event can be organized in a framework that ensures full protection for spectators, those who also go to the "Fan zones." That is why I am very committed to ensuring that this event does not mobilize forces that could be useful for other actions and that there are no other incidents that would require forces that must be mobilized for the Euro of football and for other risks.
/// Statement by Juha SIPILÄ, Finnish Prime Minister ///
THE PRESIDENT: I thank the Finnish Prime Minister for what he said about the support we have received in terms of defense. There will be decisions that fall under the government regarding UNIFIL, but there are already responses that have been provided to us. Finland was one of the first countries to provide assistance in terms of strengthening its presence, particularly in Africa. This has allowed us to redeploy our forces internally. I wanted to thank you especially.
Journalist: Regarding Brexit, which is very likely and I believe is a concern, however, there is precisely the issue of European defense policy, would it even be easier if the United Kingdom were not part of the European Union?
THE PRESIDENT: France and the United Kingdom have defense relations with this neighboring and friendly country. Therefore, these relations are in no way affected by the British referendum. These relations will remain, whatever happens. But it is true that to establish a European defense, it is better to be in the European Union. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai reçu le Premier ministre finlandais, Juha SIPILÄ, qui fait son premier déplacement officiel, ici à Paris, depuis qu'il a accédé à la fonction de Premier ministre. Monsieur SIPILÄ a fait en sorte de nous rendre cette visite dans un contexte qu'il connaît, c'est-à-dire sachant que notre pays a connu, une fois encore, un attentat terroriste à travers la mort de ce couple, dans des conditions atroces et il a voulu nous exprimer,- je le remercie, - sa solidarité, comme il l'avait fait, d'ailleurs, à d'autres périodes.
La lutte contre le terrorisme doit être menée à l'échelle la plus large et donc à l'échelle européenne aussi. Nous devons coopérer davantage pour échanger les informations, pour suivre un certain nombre de filières, connaître les réseaux et aussi être attentifs aux nouvelles formes que peut prendre le terrorisme et dont une des illustrations la plus cruelle a été celle de ce double assassinat avant-hier, c'est-à-dire de terroristes qui identifient des cibles et ensuite veulent les atteindre par tous moyens et en utilisant des armes qui peuvent tuer, même si elles sont rudimentaires, ce qui encore aggrave la cruauté même de l'acte. Mais nous sommes conscients que nous devons mener ce combat ensemble ! Et qu'il n'y a pas de pays qui puisse se dire protégé, qui puisse se dire à l'abri. Que le combat se mène aussi en dehors de nos frontières, puisque c'est en Syrie, c'est en Irak que l'Etat islamique, Daesh, reconnaît ou incite les terroristes à commettre des actes que nous connaissons. La revendication a été faite par l'Etat islamique qui, à travers une agence, a immédiatement donné, si je puis dire, son « label » à l'acte ignoble qui a été commis.
Nous sommes conscients aussi que nous devons assurer notre sécurité, notre protection. Et avec la Finlande, il y a cette volonté que nous partageons de faire de l'Europe de la défense, un de nos enjeux pour la relance même du projet européen. Pour faire en sorte que nous puissions nous organiser davantage qu'aujourd'hui pour assurer la meilleure sécurité pour nos concitoyens. Dans le cadre de nos alliances et - il y aura bientôt la Conférence de Varsovie - dans le cadre aussi de ce qu'est l'Europe et de ce qu'elle peut, en elle-même, parvenir à faire. Je dis ici, que pour ce qui concerne la France, quelle que soit la réponse que feront les Britanniques le 23 juin, la France fera des propositions pour que l'Europe aille plus loin pour sa sécurité, sa protection et sa défense.
Nous avons, avec la Finlande, de très bonnes relations à tous points de vue et notamment économiques, puisqu'il y a eu des accords entre entreprises. L'accord le plus connu et le plus reconnu, c'est avec NOKIA et ALCATEL LUCENT. Cela a donné naissance à un grand groupe industriel qui unit Finlande et France. Il y a également une coopération sur le nucléaire civil qui a connu quelques vicissitudes et qui trouve maintenant, ou qui doit trouver son aboutissement, d'abord le chantier lui-même puisqu'il est prévu pour se conclure en 2018-2019 et aussi pour trouver les formes pour solder définitivement le contentieux.
Nous avons aussi voulu que les entreprises finlandaises viennent investir ici en France, répondre à des appels d'offres. De la même manière, nous avons des entreprises françaises qui sont en Finlande et qui créent des activités et des emplois.
Nous avons aussi évoqué ce que la situation européenne exige, c'est-à-dire une confiance dans son avenir et notamment par rapport à ce débat qui existe au Royaume-Uni. Je répète ici que nous souhaitons que le Royaume-Uni reste dans l'Union européenne, que c'est sa place ! Mais en même temps que c'est le peuple britannique qui donnera la réponse. Mais nous avons conscience que c'est un choix qui aura des conséquences.
Enfin, nous avons évoqué l'Ukraine, parce que c'est aussi un sujet qui peut inquiéter à nos frontières, compte tenu de ce qui s'y est déjà produit. Là encore, les Accords de Minsk doivent être mis en uvre et c'est ce que nous faisons, dans le cadre du Format Normandie avec Madame MERKEL et les deux Présidents russe et ukrainien, mais c'est toute l'Europe qui se met dans ce processus et qui aura à définir le régime des sanctions en fonction de l'application de l'Accord de Minsk.
Voilà pourquoi nous étions heureux de nous retrouver. Monsieur SIPILÄ est un partenaire au sein du Conseil européen, il siège pas loin de moi et nous avons aussi des thèmes communs et notamment celui de l'agriculture, parce que nos deux agricultures sont aujourd'hui bouleversées par un certain nombre de situations. L'embargo russe, mais aussi la chute des prix, notamment pour un certain nombre de productions et c'est donc ensemble que nous avons fait en sorte que la Commission européenne puisse adapter un certain nombre de ses règlements et nous allons continuer, au Conseil européen, à travailler pour notre agriculture respective.
Voilà pourquoi je souhaite encore tous mes vux de bienvenue au Premier ministre et lui dire que nous sommes très contents qu'il ait voulu venir en France, justement, dans le contexte que nous connaissons.
Enfin, il y a l'Euro et l'Euro de football. C'est un grand événement et pour nous, c'est un événement européen. Une Europe plus large, même, que l'Union des 28, même si tous les 28 ne sont pas représentés à l'Euro, je le sais bien ! Mais pour nous, c'est un grand événement qui doit se faire, là aussi, avec la passion que ce sport peut provoquer, mais les conditions de sécurité qui doivent être optimales. Parce que pour nous, c'est très important que ce grand événement puisse être organisé dans un cadre qui assure pleine protection des spectateurs, ceux qui se rendent aussi dans les « Fan zones ». C'est pourquoi je suis très attaché à ce que cet événement ne puisse pas mobiliser des forces qui pourraient être utiles à d'autres actions et qu'il n'y ait pas aussi d'autres incidents qui appellent des forces qui doivent être mobilisées pour l'Euro de football et pour d'autres risques.
/// Déclaration de Juha SIPILÄ, Premier ministre finlandais ///
LE PRESIDENT : Je remercie le Premier ministre finlandais pour ce qu'il a dit sur le soutien qui nous a été apporté en matière de défense. Il y aura des décisions qui relèvent du gouvernement par rapport à la FINUL, mais il y a d'ores et déjà des réponses qui nous ont été apportées. La Finlande a été l'un des premiers pays à apporter secours au plan du renforcement de sa présence notamment en Afrique. Ce qui nous a permis de redéployer nos forces à l'intérieur. Je voulais vous remercier tout particulièrement.
Journaliste : Sur le Brexit qui est très probable et je crois que c'est un souci, par contre il y a justement le sujet de la politique de la défense européenne, est-ce que là ce serait même encore plus facile si le Royaume-Uni ne faisait pas partie de l'Union européenne.
LE PRESIDENT :Nous avons, la France et le Royaume-Uni, des relations de défense avec ce pays voisin et ami. Donc, ces relations ne sont concernées en aucune façon par le référendum britannique. Ces relations demeureront, quoi qu'il arrive. Mais c'est vrai que pour constituer l'Europe de la défense, mieux vaut être dans l'Union européenne. Merci.