Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Great Britain and the European Union, the refugee crisis, the Paris Agreement on climate, and economic issues, in Paris on June 22, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with Slovak PM Fico in Paris on June 22, 2016, ahead of the UK Brexit referendum and the start of Slovakia's EU Council presidency.
- Main themes
- Brexit referendum and EU future, European Union reform and construction, refugee crisis and border management, EU-Turkey agreement, eurozone deepening and investment, Paris Agreement on climate, youth employment and opportunities, steel market protection, milk production and pricing, posted workers and free movement, Ukraine, Slovak EU Council presidency
- Duration
- ~7 min
- Words
- 826
- Sentences
- 22
- Readability
- 28
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 4.00
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I welcomed the Slovak Prime Minister Robert FICO, both because we have a particularly trusting and intense relationship between our two countries, and also because the Slovak Prime Minister is taking over the presidency of the European Union for the next six months. He is also here for the football match, and I must remain neutral in my capacity as organizer. But I believe this meeting was particularly timely in the context we know.
Tomorrow there is the British vote; it is more than just the future of the United Kingdom in the European Union that is at stake, it is the future of the European Union itself, because the departure of a country that is geographically, historically, and politically part of the European Union would inevitably have extremely serious consequences.
Serious first for itself, since this country would no longer have access to what is at the core of the European Union; I am not talking about its system of values or its principles. The United Kingdom will always remain a very great democracy, as it proves, but there is a very serious risk for the United Kingdom of no longer being able to access the single market and everything that constitutes the European economic area.
Everyone must take this into account, because France's position, following this vote, if it were to choose to leave the Union, would be to draw all the conclusions from it and therefore to consider this vote as the departure of the United Kingdom from the European Union. This would be irreversible, even if it would then take time to settle these operations.
But there is also another outcome, the one we prefer, the one we wish for, and we want that in the aftermath of this vote, Europe can also experience a new stage in its construction, and this is what Robert FICO, in his responsibility, is working on. I myself will have to take initiatives in the aftermath of the British vote, with all our partners, of course with Germany and with Angela MERKEL, and we will have to work on this together.
The Slovak Prime Minister also wanted to address what the priorities of this European semester could be, and we share them. That is to say, aside from the question of the follow-up to the British referendum, we must take into account what the decision will be, to leave or to stay, with, if it is a vote to stay, the implementation of what has been decided together, and if it is to leave, as I just told you, with all the consequences that must inevitably be drawn.
But beyond this British question, the Slovak presidency will have to work on resolving the refugee issue, implementing what has been decided, strengthening the border guards, systematically controlling the persons concerned, and also seeking, in a spirit of responsibility, the necessary compromises and working on the implementation of the agreement between the European Union and Turkey.
The second priority is the economy, and for us, it is very important that there can be a revival of investment, a deepening of the eurozone, and also measures for young people.
There is a third area, which is climate, as we must implement the Paris Agreement. And by the way, I hope that at the next European Council, a call will be made for member countries to ratify the Paris Agreement as quickly as possible. Finally, we still have international issues, particularly the follow-up to the Ukrainian question, which will also require, I apologize, decisions at the next European Council.
I also want to emphasize two subjects on which Robert FICO and I have found common ground: the issue of steel, where we must absolutely ensure that the European market is protected against unfair practices, and also on milk, because Slovakia and France are two agricultural countries where milk producers play a very important role, and we must find, with the European Commission and the member states, solutions to limit production and raise the price of milk.
Finally, we are fully aware that on the issue of posted workers, the principle of free movement must be respected, but we must fight against illegal practices.
These are the topics among others that justified our meeting, but it was especially, on the eve of the British vote, at a time when Slovakia takes on the responsibility of the presidency of the Council of the European Union, that we had to together, Robert FICO and I, say that, whatever happens, whatever takes place tomorrow, initiatives will be taken. And we will have to evolve the construction of Europe in the direction I will indicate: protection, protection in all its dimensions, in the direction also of growth and the orientation of economic policies, the deepening of the eurozone, and finally of youth, which must be the priority of this European project that justified, in the aftermath of the war, our coming together.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai reçu le Premier ministre slovaque Robert FICO, à la fois parce que nous avons entre deux pays une relation particulièrement confiante et intense, mais aussi parce que le Premier ministre slovaque prend la présidence de l'Union européenne pour les six prochains mois. Il est là aussi pour le match de football et je dois rester neutre dans ma qualité d'organisateur. Mais je pense que cette rencontre était particulièrement bienvenue dans le contexte que nous connaissons.
Demain il y a le vote britannique, c'est plus que l'avenir du Royaume-Uni dans l'Union européenne qui se joue là, c'est l'avenir de l'Union européenne, car le départ d'un pays qui est géographiquement, historiquement, politiquement, dans l'Union européenne, aurait forcément des conséquences extrêmement graves.
Graves d'abord pour lui-même, puisque ce pays ne pourrait plus accéder à ce qui fait le cur-même de l'Union européenne, je ne parle pas de son système de valeurs, de ses principes. Le Royaume-Uni restera toujours une très grande démocratie, elle le prouve, mais il y a là, pour le Royaume-Uni, un risque très sérieux de ne pouvoir plus accéder au marché unique et à tout ce qui fait l'espace économique européen.
Chacun doit bien en prendre la mesure, car la position de la France, au lendemain de ce scrutin, si c'était la sortie de l'Union qui était choisie, serait d'en tirer toutes les conclusions et donc de considérer ce vote comme le départ du Royaume-Uni de l'Union européenne. Ce serait irréversible, même si, ensuite, il faudra du temps pour régler ces opérations.
Mais il y a aussi une autre issue, celle que nous préférons, que nous souhaitons et nous voulons qu'au lendemain de ce vote l'Europe puisse également connaître une nouvelle étape de sa construction et c'est ce à quoi Robert FICO, - dans sa responsabilité, - travaille. J'aurai moi-même, au lendemain du vote britannique, à prendre des initiatives, avec l'ensemble de nos partenaires, bien sûr avec l'Allemagne et avec Angela MERKEL et nous aurons à y travailler tous ensemble.
Le Premier ministre slovaque a également voulu aborder ce que pouvaient être les priorités de ce semestre européen et nous les partageons. C'est-à-dire, en dehors de la question de la suite à donner au référendum britannique, c'est-à-dire prendre en compte ce qu'aura été la décision, sortir ou rester, avec, si c'est le vote pour rester, la mise en uvre de ce qui avait été décidé ensemble et si c'est pour sortir, je viens de vous le dire, avec toutes les conséquences qu'il faudra forcément tirer.
Mais au-delà donc de cette question britannique, la présidence slovaque devra travailler à régler la question des réfugiés, mettre en uvre ce qui a été décidé, à renforcer les effectifs des gardes-frontières, à contrôler systématiquement les personnes concernées et également à chercher, dans l'esprit de responsabilité, les compromis indispensables et travailler aussi à la mise en uvre de l'accord entre l'Union européenne et la Turquie.
La seconde priorité, c'est l'économie et pour nous, c'est très important qu'il puisse y avoir une relance de l'investissement, un approfondissement de la zone euro et également des mesures pour les jeunes.
Il y a un troisième domaine, c'est le climat puisqu'il faut mettre en uvre l'Accord de Paris. Et d'ailleurs, je souhaite qu'à l'occasion du prochain Conseil européen, un appel soit lancé pour que les pays membres ratifient le plus vite possible l'Accord de Paris. Enfin, nous avons toujours les questions internationales et notamment le suivi de la question ukrainienne qui apportera là aussi, qui supposera, pardon, des décisions au prochain Conseil européen.
Je veux également insister sur deux sujets sur lesquels nous nous sommes trouvés d'accord Robert FICO et moi-même, c'est la question de l'acier où nous devons absolument faire en sorte que le marché européen soit protégé par rapport à des pratiques qui ne sont pas loyales et également sur le lait, parce que la Slovaquie et la France sont deux pays agricoles où les producteurs de lait jouent un rôle très important et nous devons trouver, avec la Commission européenne, avec les États membres, des solutions pour limiter les productions et rehausser le prix du lait.
Enfin, nous sommes tout à fait conscients que sur la question des travailleurs détachés, le principe de libre circulation doit être respecté mais que nous devons lutter contre des pratiques illégales.
Voilà les sujets parmi d'autres qui justifiaient notre rencontre mais c'était surtout, à la veille du vote britannique, au moment où la Slovaquie prend la responsabilité de la présidence du Conseil de l'Union européenne, que nous devions ensemble, Robert FICO et moi-même, dire que, quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe demain, des initiatives seront prises. Et nous aurons à faire évoluer la construction européenne dans le sens que j'indiquerai de la protection, protection dans toutes ses dimensions, dans le sens également de la croissance et de l'orientation des politiques économiques, de l'approfondissement de la zone euro et enfin de la jeunesse qui doit être la priorité de ce projet européen qui a justifié, au lendemain de la guerre, que nous puissions nous retrouver.