Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Quai Branly Museum and Jacques Chirac, in Paris on June 20, 2016.

France François Hollande · President of France

20 June 2016 · Statement on the Quai Branly Museum and Jacques Chirac · Musée du Quai Branly, Paris, France

Context
Hollande addressed guests at the Musée du Quai Branly in Paris on June 20, 2016, to mark the museum's tenth anniversary and honor Jacques Chirac's legacy.
Main themes
Musée du Quai Branly tenth anniversary, Jacques Chirac's cultural legacy, arts of first peoples and non-Western civilizations, cultural diplomacy and dialogue, museum creation and institutional obstacles, French cultural policy, universal museography, colonial memory and collections, patronage and cultural enrichment
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,066
58th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
14.7
74th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%38%
  • Ceremonial 22%14%
  • Geopolitical 13%9%
  • Economic 4%3%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 33%

69 sentences in 18 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and gentlemen, successive ministers of Culture who have been involved in the project and realization of the Musée du Quai Branly,

Ladies and gentlemen, parliamentarians, elected officials, and especially friends of the Musée du Quai Branly and Jacques CHIRAC,

I want to acknowledge Bernadette CHIRAC, who also has a passion for the arts of the first peoples, to the point that she wanted the people of Corrèze to have access to it — which led to a number of rather improbable scenes in the Jacques-Chirac Museum in Corrèze.

I also want to acknowledge Claude, who has long dedicated herself to this cause, and then Martin, who just delivered a speech worthy of Jacques CHIRAC.

I wanted to be here for the inauguration, Mr. President of the museum, for this ten-year anniversary — which marked a significant event for our country — to express my gratitude for what was the intuition and will of Jacques CHIRAC to provide France with a cultural space that would foster dialogue.

From the moment he took office as President of the Republic in the spring of 1995, Jacques CHIRAC envisioned the creation of an original place that would manifest a different perspective on the genius of the peoples and civilizations of Africa, Asia, Oceania, and the Americas. Between the vision and the realization, a very long time can pass, which cannot necessarily fit within a single term. Jacques CHIRAC wanted a project to be realized quickly, in any case, as quickly as possible. The creation of the Musée du Quai Branly was a long struggle, born from a meeting between Jacques CHIRAC and the great collector of primitive arts, Jacques KERCHACHE. I did not know that Jean-Pierre ELKABBACH had also been responsible for this — Jacques KERCHACHE, who in 1990 published a manifesto in the newspaper "Libération" calling for "the masterpieces of the world to be born free and equal." It was this meeting that decided everything, this new idea to launch this initiative for a great cultural space.

It was, therefore, launched by President Jacques CHIRAC, but it encountered many obstacles along the way. The fervor of President CHIRAC was, at first, put to the test when he had to convince the curators of French museums, particularly those of the Louvre, of the necessity to open the museums and the Louvre to the arts of the first peoples. How could the Louvre remain a great museum if it ignored the arts of 70% of the world's population? Such was the obviousness proclaimed by Jacques CHIRAC. He was told that the vocation of this great museum — I salute its president — was not necessarily to be a universal museum. So, he became more authoritative than he had been otherwise, and he ultimately convinced the Louvre to host the works of the Pavilion of Sessions, thus foreshadowing the Musée du Quai Branly.

He then had to overcome the reluctance of the Musée de l'Homme and the Musée des Arts d'Afrique et d'Océanie, whose collections were also to join the holdings of the future establishment. He also had to overcome the reservations of scientists who did not necessarily see these anthropological pieces as true works of art, not to mention all those — they were undoubtedly many — who saw in them only the traces of civilizations unworthy of being featured in a great national museum. This shows that being President does not always allow one to remove all obstacles. He had to try several times, and it was thus that Jacques CHIRAC was able to express himself during the inauguration of the Musée du Quai Branly by denouncing "this false evolutionism that claims that so-called primitive cultures are only worthy as objects of study for the ethnologist or, at best, as a source of inspiration for the Western artist." He had won; the museum was open.

This project, however, sparked controversies and even misunderstandings from the very beginning. This is true of all major cultural projects, whether one thinks of the Centre Pompidou or the Louvre Pyramid, and sometimes even those that opened controversies became victims of them when they sought to open new spaces. Yet, the museum found its audience. You provided the figures; they are impressive: fourteen million visitors in ten years.

The museum's collection bore the memory of the French colonial empire. It was therefore necessary to call upon the generosity of patrons — they have been rightly acknowledged — to enrich its collections. They now number over one million pieces and form a universal conservatory of all civilizations. The diversity of the works, combined with the quality of the temporary exhibitions, has made the Quai Branly a global reference in museography, the very example of a cultural facility that can be both a place of research — hence the oversight of Higher Education and Research — but also of discoveries, creations, activities, and education.

This museum is fully the fruit of Jacques CHIRAC's will, and as Martin said, his presence is everywhere. He, so secretive, so modest, revealed himself here more than anywhere else. He shared a bit of his truth — this search for understanding the world, this admiration for the first civilizations, this respect for humanity in its diversity, and this tireless curiosity for the most original creations. In his memoirs, Jacques CHIRAC recounts, in moving terms, his discovery as a teenager of the Guimet Museum, where his interest in the East, the Far East, and Asian culture was awakened. As Mayor of Paris, and then as President of the Republic, Jacques CHIRAC never forgot Guimet. He made sure to enrich its collections and renovate its premises. But here, he wanted, with the Musée du Quai Branly, to do more than just renovate; he wanted to respond to more than just a youthful loyalty. He wanted this museographic project to also be a political project, to affirm the equality of rights for the diversity of the world's cultures, to promote the dialogue of cultures, thus contributing to understanding between peoples. He had in mind a message that needed to be conveyed in the name of France regarding this cultural challenge: a message of openness and a message of peace. Jacques CHIRAC, because he loves France, has always been drawn to the elsewhere, to foreign civilizations, to other peoples — this is profoundly what characterizes our country. To be loved, one must love others, and because Jacques CHIRAC knew that our Nation has a universal vocation that allows it to establish its global responsibility, it was therefore necessary for culture to be at the heart of this project.

It is this spirit that we find in the exhibition you are presenting on the occasion of the museum's tenth anniversary. It allows us to understand why Jacques CHIRAC, throughout his political life, fought against racism, always spoke out against hate speech, never compromised with the extremes, and condemned with equal vigor both colonial regret and ethnocentrism and condescension, as he did in 2007 during the 24th Conference of African Heads of State, reminding us that Africa was "the cradle of humanity."

He always kept near him a synoptic chart of universal chronology that he had patiently crafted by hand, I believe, and which never left him during his responsibilities, to understand the springs of his perception of the world. On the scale of millennia, we have proof today, with this museum, that the unity of humanity is not up for debate; cultures and heritages are the pieces of a single tapestry that only makes sense in its entirety. This is how Jacques CHIRAC has always viewed culture — not as a hierarchy or rivalry but rather as the highest and noblest expression of a consciousness.

He was very attached, as I am, to UNESCO. He is from that generation that saw it born in 1945, and this great organization has always had the goodwill of France, not simply because it was in Paris but because it corresponded to the values and principles that are ours. Jacques CHIRAC supported two decisive initiatives — the first is the Charter on Cultural Diversity signed in 2001, which declares that each people has a unique message to deliver to the world. The second initiative is the Convention on the Protection and Promotion of Cultural Expressions, which we celebrated the tenth anniversary of last year, meaning that this convention was born at the same time the Musée du Quai Branly was inaugurated. This 2005 convention reminds us that cultural goods cannot be considered as commodities like any others and thus enshrines the sovereign right of States to artistic creation. It is in the name of this principle that France defends, in international negotiations, particularly trade ones, cultural exception. That is why President Jacques CHIRAC has always opposed the clash of civilizations, which leads only to destructive confrontation, and this is the message he also wanted to convey through his foundation in the service of peace, and I am very happy to present the award on the occasion of its annual meeting.

When the essential is at stake, as it is today, when the abject terrorism threatens freedom, when dictators savage countries that were once cradles of civilizations, like Syria, when civil war casts thousands of refugees into the sea, our values are the plumb line of conscience and hope, and this is also what this museum conveys. We are also aware that if France wants to be France, it must be open to the world to proclaim once again its fight against intolerance, against obscurantism, against racism, and against anti-Semitism. This is also why France ensures that it is present to respond, as Jacques CHIRAC wanted, to the development project for Africa or for health, notably through UNITAID, and also through the Global Fund to fight AIDS, and these responsibilities also lead us to take initiatives, as we are doing now, for peace in the Middle East.

France is also aware that it must have for culture, not simply museums for itself but museums for the whole world, and that is why in a few months the Louvre Museum in Abu Dhabi will also come to fruition. Jacques CHIRAC also wanted this; it is designed by Jean NOUVEL as the architect, which shows that there are, here too, coincidences that are, in this case, demonstrations, and under this dome between sky and sea that will house the communion between East and West, there will be this desire to showcase the diversity of the arts. At the same time that this museum is inaugurated in Abu Dhabi, a major international conference for the protection of endangered heritage will be held. This is what the G7 has decided, and it is very important that, again, with the role played by the president of the Louvre establishment, we can ensure the protection of cultural goods, provide them shelter, give them refuge, and allow them to be restored, to be preserved, and then returned to the peoples who have been deprived of them. It is this same principle of the richness of civilizations that compels us to protect the victims of religious and ethnic violence in the Middle East; I am thinking particularly of the Yazidis and the Christians of the East.

So, ladies and gentlemen, this is what justified my presence today: to recall the message that Jacques CHIRAC wanted to inscribe in the Parisian geography by giving the capital the Musée du Quai Branly. To show that France is proud, it is true, to have an exceptional site to receive all the arts of humanity and in the face of globalization, which must not be a uniformity. To ensure that dialogue can prevail over confrontation. A place was needed to carry this message. By becoming today the Musée Quai Branly-Jacques Chirac, this place guarantees that the message of its author will always be heard. It was therefore legitimate that on the occasion of the tenth anniversary of this extraordinary museum, a tribute be paid to its founder — it was natural that its organization be entrusted to you, dear Jean-Jacques AILLAGON, you who have been the witness and often the guide of the distant worlds of Jacques CHIRAC, and thus starting tomorrow, the museum will change its name to Quai Branly-Jacques Chirac. That is why it was so important to celebrate today the tenth anniversary of this inauguration. Thank you.