Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against terrorism and Franco-Nigerien relations, in Paris on June 14, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on June 14, 2016, following a meeting with Niger's President Issoufou amid terrorist attacks in both France and the Lake Chad region.
- Main themes
- Fight against terrorism, Franco-Nigerien relations, Boko Haram attacks, domestic terrorist attack on French police officers, Operation Barkhane, support for security forces, Islamist extremism in Africa, development aid to Niger, immigration control, multinational force deployment, solidarity with victims' families
- Duration
- ~8 min
- Words
- 924
- Sentences
- 34
- Readability
- 45
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 14 paragraphs
Ladies and gentlemen,
This afternoon, I received President Mahamadou ISSOUFOU because Niger and France have special relations, rooted in history, and also in our shared commitment to fight against fanaticism and terrorism.
Niger itself has paid a heavy price, especially in recent days with the attacks that Boko Haram has launched in northern Nigeria, which have unfortunately resulted in the loss of several Nigerien soldiers and many others being injured.
France has once again expressed its support for Niger and for the forces that are partly present as part of Operation Barkhane that we are conducting. Our forces are at the disposal of the multinational force that is currently being deployed as I speak.
But in terms of terrorism, France is also affected. Last night, there was a horrifying and cruel attack involving a man and a woman, a police commander and his wife, who herself was a civil servant in the Ministry of the Interior. These terrorist crimes were committed, which adds to the pain and horror in front of their own child, a three-and-a-half-year-old.
I want to once again say that France is concerned, affected, as two of its bravest agents have been struck in this way. They were struck because they were police officers. This is what the terrorist, with whatever complicities, intended to convey with his act: this horrifying sense of wanting to target a man and a woman because they were police officers.
I will stand alongside the security forces of our country who are currently experiencing great sadness and great anger. The security forces have been exemplary, remarkable in the fight against terrorism, since we have been particularly affected in recent years. These security forces must have the support of the Nation. They will have it. They will also have the duty to express with us their compassion towards the family of the two civil servants involved and also towards the child; the father had two children, the couple had one child together. We will have the only attitude that matters towards these children; they will be recognized as wards of the Nation. Because their father and their parents were targeted because they were police officers and because they represented the State, thus representing all of France.
We will also have maximum mobilization regarding what the terrorist threat may be. We have seen it for several months; I myself have ensured that additional resources can be deployed, that vigilance is raised to its maximum level. We will continue, because it is both a matter of defending our principles, our values, but also of the fight we have engaged against Islamist terrorism and fanaticism everywhere, particularly in Africa, and I return to that.
Ultimately, it is the same cause that drives us: to ensure that those who want to spread their messages of hate can be prevented from doing so, that those who want to destabilize entire regions, entire States, can also be hindered and punished as soon as they commit unspeakable acts, and there have been many in recent months. I think again of those young girls kidnapped in Nigeria, I think of those men and women who were massacred in the villages around Lake Chad, I think again of what happened with the latest Boko Haram attack. This is the same fight, and we cannot dissociate, neither the countries, nor the peoples, nor the victims! They are the victims of the same fanaticism, the one we must defeat.
Finally, I want to emphasize what support France will provide to Niger in this struggle. There will be, as we discussed, a work of cooperation, training, equipment, intelligence, and then there will be France's participation as it had committed when I went to the Abuja Summit in Nigeria, to support the Multinational Force and thus deliver the necessary blows to Boko Haram.
In the same way, Barkhane is deployed throughout the region, and again in recent days in Mali, because there is this repeated attempt by terrorist groups to destabilize northern Mali. We also spoke with the President of Niger about development because it is also a commitment I made during my visit before the presidential election in Niger, to say that we were fully aware of Niger's needs. We have notably decided to make an effort regarding our budgetary aid; we will also mobilize the AFD, particularly concerning the Kandadji dam, and we will also ensure that our companies continue to invest, and there will be contacts made by President ISSOUFOU with MEDEF so that we can always have these investments in this region.
We must also ensure that we control immigration, because Niger is a transit country, a country that also hosts many refugees coming from Mali, coming from Nigeria, and it is therefore in our common interest that we can control these migrations. We will do this within the framework of the program we set together, which was at the Valletta Summit, with the entire European Union, so that there can be quick access to the Trust Fund, access to financing, to promote the development of Niger and the fight against immigration.
This is what I wanted to say at a very serious moment when our two countries are themselves affected, at a moment when the fight against terrorism must be conducted with the necessary intensity and indispensable cooperation; a moment when we are also aware that we must promote development policies and confirm the partnership between France and Niger, and this is what we have consolidated and further amplified with President ISSOUFOU's visit.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai reçu cet après-midi le Président Mahamadou ISSOUFOU parce que le Niger et la France ont des relations particulières, qui tiennent à l'Histoire, qui tiennent aussi à la volonté commune de lutter contre le fanatisme et le terrorisme.
Le Niger lui-même a payé un lourd tribut et encore ces derniers jours avec les attaques que Boko Haram a lancées au nord du Nigeria et qui ont hélas, causé la perte de plusieurs soldats nigériens et plusieurs ont été blessés.
La France a une fois encore manifesté son soutien à l'égard du Niger et aux forces, qui sont d'ailleurs pour partie présentes dans le cadre de l'opération Barkhane que nous montons. Nos forces sont à la disposition de la force multinationale qui elle-même se déploie au moment où je m'exprime.
Mais en matière de terrorisme, la France aussi est frappée. Cette nuit, il y a eu une agression à la fois effroyable et cruelle, qui a concerné un homme et une femme, un commandant de police et son épouse, elle-même fonctionnaire du ministère de l'Intérieur. Ces crimes terroristes ayant été commis ce qui ajoute encore à la douleur et à l'effroi devant leur propre enfant, un enfant de trois ans et demi.
Je veux, une fois encore, dire que la France est concernée, touchée, dès lors que deux de ses plus courageux agents ont été ainsi frappés. Ils ont été frappés parce qu'ils étaient policiers. C'est ce que le terroriste nous verrons avec quelles complicités a entendu donner à son acte : ce sens effroyable de vouloir toucher un homme et une femme parce qu'ils étaient policiers.
Je serai aux côtés des forces de sécurité de notre pays qui éprouvent en ce moment même une très grande tristesse et une très grande colère. Les forces de sécurité ont été exemplaires, remarquables dans la lutte contre le terrorisme, depuis que nous avons été, ces dernières années, particulièrement concernés. Ces forces de sécurité doivent avoir le soutien de la Nation. Elles l'auront. Elles auront aussi à cur d'exprimer avec nous leur compassion à l'égard de la famille des deux fonctionnaires concernés et aussi à l'égard de l'enfant le père avait deux enfants, le couple avait un enfant en commun nous aurons vis-à-vis de ces enfants la seule attitude qui vaille, ils seront reconnus pupilles de la Nation. Parce que leur père et leurs parents ont été visés parce que policiers et parce que représentants de l'Etat, donc de la France tout entière.
Nous aurons aussi la mobilisation maximale à l'égard de ce que peut être la menace terroriste. Nous l'avons vu depuis plusieurs mois, j'ai moi-même fait en sorte que des moyens supplémentaires puissent être déployés, que la vigilance soit portée à son niveau maximal. Nous continuerons, parce qu'il y va à la fois de la défense de nos principes, de nos valeurs, mais aussi du combat que nous avons engagé contre le terrorisme islamiste et le fanatisme partout et notamment en Afrique et j'y reviens.
C'est finalement la même cause qui nous anime : faire en sorte que ceux qui veulent développer leurs messages de haine puissent en être empêchés, ceux qui veulent déstabiliser des régions entières, des Etats, puissent être là encore, entravés et qu'ils puissent être châtiés dès lors qu'ils commettent des actes innommables et il y en a eu ces derniers mois. Je pense encore à ces jeunes filles enlevées au Nigeria, je pense à ces hommes, ces femmes qui ont été massacrés dans les villages du lac Tchad, je pense encore à ce qui s'est produit avec la dernière attaque de Boko Haram. Voilà c'est le même combat et on ne peut pas dissocier, ni les pays, ni les peuples, ni les victimes ! Ce sont les victimes du même fanatisme, celui que nous avons à terrasser.
Enfin, je veux souligner ce que sera l'appui que la France apportera au Niger dans cette lutte. Il y aura, nous en avons parlé, un travail de coopération, de formation, d'équipement, de renseignement et puis il y aura la participation de la France comme elle s'y était engagée lorsque j'étais allé au Sommet d'Abuja, au Nigeria, pour appuyer la Force multilatérale et ainsi porter les coups nécessaires à Boko Haram.
De la même manière, Barkhane se déploie partout dans la région et encore ces derniers jours au Mali, parce qu'il y a cette tentative toujours répétée des groupes terroristes de faire en sorte que le nord du Mali puisse être déstabilisé. Nous avons également parlé avec le Président du Niger de développement parce que c'est aussi un engagement que j'avais pris lors de la visite que j'avais effectuée avant l'élection présidentielle au Niger, pour dire que nous étions pleinement conscients des besoins du Niger. Nous avons notamment, sur notre aide budgétaire, décidé de faire un effort £ nous allons également mobiliser l'AFD, notamment par rapport au barrage de Kandadji et nous allons aussi faire que nos entreprises continuent d'investir et il y aura des contacts qui seront pris par le Président ISSOUFOU avec le MEDEF pour que nous puissions avoir toujours ces investissements dans cette région.
Nous devons également faire en sorte de maîtriser l'immigration, parce que le Niger est un pays de transit, pays qui connaît aussi beaucoup de réfugiés venant du Mali, venant du Nigéria et il est donc de notre intérêt commun que nous puissions maîtriser ces migrations. Nous allons le faire dans le cadre du programme que nous avions fixé ensemble, c'était au Sommet de La Valette, avec l'ensemble de l'Union européenne, pour qu'il puisse y avoir rapidement l'accès au Fonds Fiduciaire, l'accès à des financements, pour favoriser le développement du Niger et la lutte contre l'immigration.
Voilà ce que je voulais dire dans un moment très grave où nos deux pays sont eux-mêmes frappés, dans un moment où la lutte contre le terrorisme doit être menée avec l'intensité nécessaire et la coopération indispensable £ un moment où nous sommes conscients aussi qu'il faut favoriser les politiques de développement et confirmer le partenariat entre la France et le Niger et c'est ce que nous avons consolidé et amplifié encore avec la visite du Président ISSOUFOU.
Merci.