Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-German relations, university cooperation, European construction, and foreign students in France, in Strasbourg on January 30, 2014.

France François Hollande · President of France

30 January 2014 · Franco-German university cooperation event · University of Strasbourg, Strasbourg, France

Context
Hollande addressed students and officials at the University of Strasbourg on January 30, 2014, to promote Franco-German academic cooperation and European renewal ahead of a bilateral government meeting.
Main themes
Franco-German relations, university cooperation and student exchanges, European construction, youth unemployment and training, eurozone crisis and economic recovery, European Parliament elections, foreign students in France, apprenticeships and qualifications, European ideal and solidarity, Ukraine and Turkey as European aspirants, populism and nationalism risks
Duration
~18 min
59th percentile
Words
2,111
59th percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%39%
  • Geopolitical 26%25%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

102 sentences in 29 paragraphs

I would like to thank the University of Strasbourg for allowing this debate, these testimonies, and to commend the young Germans and young French who are engaged in this program and who can, here, set an example of what the university, when it knows how to engage in dialogue with others, is capable of doing.

I come to this university palace in Strasbourg, which is a place steeped in history. It was here that the first Council of Europe was held in 1949. Winston Churchill delivered a speech in French. He did not know that it would be the Franco-German relationship that would be celebrated to such an extent today. But he was demonstrating, first and foremost, a European commitment and also a desire to promote all languages in Europe, since he spoke in French.

We find ourselves here, you students, we political leaders, academics, local elected officials, represented by two mayors, the mayor of Strasbourg and the mayor of Kehl, to once again show the intensity of the relationship, of the friendship between France and Germany. There are the two presidents of the university conferences. They are not called the same thing. In France, it is the conference of presidents and in Germany, it is the conference of rectors. But it is the same approach. It is good to have all the French and German universities represented through you.

We also have a program that has existed for years and allows for exchanges. You recalled the figures. They are actually modest: 8,000 German students in France, 6,000 French students in Germany, while we have just celebrated the 50th anniversary of the Treaty of Friendship between France and Germany, and we have a French-German Office for Youth. We can therefore go much further in academic exchanges. The idea could be to create a European campus here in Strasbourg.

On February 19, the two governments, French and German, will meet in Paris. Among the many topics we will have to discuss together, we could mention the creation of a university and a possible campus in Strasbourg. It is one of the European capitals but also because Strasbourg is the most symbolic link we have of the friendship between France and Germany.

Germany is our primary economic partner. Germany is the country we sometimes view with certain clichés and caricatures, but also with respect for what has been its economic recovery in recent years. Germany is the country with which we are destined to lead Europe, not in an exclusive relationship but sometimes to take on responsibilities that pertain to our place in history, to our economy, to our geography, and which has led us, in recent months, Madame Merkel and I, to engage Europe for more solidarity, more stability, more discipline, more growth to pull the eurozone out of the crisis it has been experiencing for years.

We are at a particularly decisive moment, not simply because Germany has a new government, although that is an element of stability since we have roughly the same terms of office until 2017 and 2018. But also because, coming out of the eurozone crisis, before the elections that will take place for the renewal of the European Parliament, we can once again take the initiative. The areas in which we intend to take the initiative are youth, training, higher education, university, and research.

We have also launched a program at the European level to combat youth unemployment, to promote apprenticeships, to multiply qualifications and training. Here too, the German experience is particularly valuable to us. We have bilateral France-Germany relations that we must develop on the theme of training, university qualifications. We must also show that Europe is a space for exchange, progress, and elevation of spirit to ensure that the European ideal remains alive among the youth.

Not far from us, in Ukraine, there are men and women mobilizing to remain within a European perspective. I have just returned from Turkey, a country experiencing considerable development and whose youth is also looking towards Europe.

There is also, let us face it, a generation in Europe that wonders if everything is being done to give it a place, to offer it the promise of progress once again. A youth that questions whether the decisions we make truly correspond to its interests, its dreams. This is the responsibility that weighs on us, and more particularly on France and Germany. We must provide direction. If France and Germany do not come together to renew the European idea, the risk is a form of gradual dissolution, dislocation, and the rise of national egos. I am not simply talking about extremism; we know the populism that exploits fears, all fears. I am simply talking about what the sentiment in each country can be, that one could more easily emerge from the crisis alone rather than with others. We, Madame Merkel and I, through this meeting of our two governments, must restore this perspective.

I also wanted to turn to you and say that France wants to be a welcoming place for students from around the world. From this point of view, we have made choices, as has been recalled.

I want to emphasize that France is one of the countries that welcomes the most foreign students. 300,000 students come to France to pursue a course of study.

The Chinese are the largest represented community. After them, many come from the Maghreb and Africa. We want to further diversify the welcome for foreign students because, for us, it is a chance to have young people come study here, understand our culture, break free from certain caricatures, and put their talents at the service of our country.

The countries that succeed best in international competition are precisely those that have opened up the most to academic exchanges, not through a kind of brain drain but through a sharing of knowledge and research.

That is why I want to facilitate not only the welcome of foreign students in France but also the time from the end of studies until entering the first job.

That is why we repealed a circular upon taking office to allow young foreign students who had trained in France to stay a little longer to also gain work experience. This was often requested by the companies themselves that wanted to retain these young students. This was not at the expense of employment in France because it can even help to be better in competition and create new jobs, particularly high-level jobs.

We are also ensuring, and I thank the minister, as well as the ministers of Foreign Affairs and the Interior, to grant residence permits that are not simply for one academic year but for the entire cycle because, until now, foreign students who came were not sure they could continue their studies as long as their permit was not renewed. All of that is over. They even have the right to repeat a year, not that we want to encourage it, but we do not consider that repeating a year should necessarily lead to expulsion.

This is for students coming from all over the world who, every time I travel during my visits to emerging countries in particular, ask me: "Why can't we go to France more easily? But if we do not go to France, we know where we will go, to the United States, Canada, and many other countries." There is therefore this demand for attractiveness.

Then, there is Europe. There is a large program called ERASMUS that allows for exchanges. An important decision was made during the adoption of the European budget, - I salute here the European parliamentarians -, for the next six years. It allows for an increase in ERASMUS funding and thus ensures that we can have more students in the coming years than we have had in recent years.

There are 30,000 ERASMUS students in France and there are 35,000 French students who, through this ERASMUS program, are in Europe. We also want to extend this ERASMUS program to apprentices because it was not fair that those who could access this level of exchange were only those enrolled in higher education or grandes écoles. This was also a German request because in Germany, apprenticeships are very developed. The French and Germans have ensured that we can include in the ERASMUS program all young people who have a vocation to train and thus to experience another country.

Still to attract young students, we have, finally it is the government, it is Ms. Fioraso, passed a law on higher education. This is not the first law on higher education. It will surely not be the last. There may be no reason to make another one, but the world is evolving and so is the university.

There was a debate during the discussion of this text in the French Parliament on a question that was about following courses in a foreign language. My God, what had we done? We had done what already existed in some universities. There were already master's programs that were in foreign languages and of course existed in all the grandes écoles. What was the idea? The idea was not to leave French aside; I am a promoter of Francophonie. Not because it is the language of France but because it is the language of the world, because it is a language we share, because it is a language that carries values, because it is a language that allows for diversity and also for science, both human sciences and hard sciences. Theorems can also be made in French.

It was not about reducing the place of French. It was about allowing young people who have not necessarily had the chance to speak French from birth—because French is not innate; one is not born speaking French, one must also learn it—to come to the French university, to follow courses either in their native language or in English, which can happen, to allow these young people to have teachings in their own language or in a familiar language and to learn French. And here you have demonstrated—I could not distinguish those who were French from those who were German so well do you speak French—that exchange, that pathways, that curricula promote the French language.

I wanted to conclude my remarks by saying how much we are attached not only to higher education but to research. We want to always link the university and research. The vocation of the university is research. It is of course training, it is of course the awarding of diplomas, it is to enable young people to be qualified to meet the jobs and employment that the economy offers, but it is also to have this dimension of research.

I had the chance this morning to be welcomed by two Nobel laureates, the third was in San Francisco. Three Nobel laureates, here in Strasbourg! We must pursue this quest for excellence in research. Research is also part of what makes the common life of Europe. European programs must be even more focused on research. We discussed this with Professor Lehn. It is very important that there are European programs that can fund research with teams coming from all over the world and of course from Europe.

A great university like Strasbourg, which tomorrow will be a great European university, a Franco-German university, we can also give it this vocation and this ambition.

I conclude with the beginning of my remarks. We are in a place steeped in history, a symbolic place with our martyrs who remind us that there have also been tragedies. Here, I bowed before the plaques that commemorate Marc Bloch and Cavaillès to remind us how much, in a few decades, we have changed Europe. From this tragedy, we have created a union based on solidarity, freedom, democracy, and where Germany and France have spontaneously come together, despite the pain.

This year, we will commemorate two great tragedies: the First World War, its outbreak in 1914, and the Second World War, concerning us, the landing.

These two major events must be conceived as a rapprochement. Not with the desire to overcome the misfortunes of history but to better compel us to look to the future and to think that these generations that sacrificed themselves must be served. This will be the greatest tribute we can pay them, by the next generation that must now continue to carry the flame, and that was the reason why our meeting today was both laden with symbols and also with a responsibility that falls on today’s governments and on the youth who will be our future. Thank you.