Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the new Tunisian constitution, in Tunis on February 7, 2014.

France François Hollande · President of France

7 February 2014 · Tunis, Tunisia

Context
Hollande addressed the Tunisian National Constituent Assembly in Tunis to congratulate Tunisia on adopting its new democratic constitution on February 7, 2014.
Main themes
Tunisian constitution, democracy and rule of law, Franco-Tunisian partnership, civil society and national dialogue, equality and women's rights, human rights, Tunisian revolution, youth, economic development, counterterrorism and security, pluralism and religious freedom, international support for Tunisia
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,025
30th percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
9.7
18th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 26%25%
  • Institutional 26%25%
  • Geopolitical 25%23%
  • Ceremonial 20%18%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

65 sentences in 23 paragraphs

Mr. President of the Republic,

Mr. President of the Constituent Assembly,

Mr. Head of Government,

Ladies and gentlemen, members of Parliament,

Dear Tunisian friends,

I would like to first thank you for your invitation. I salute all the heads of state and government who, here, represent the international community that recognizes what you have done, that admires the process that has led you to adopt a Constitution.

I address you for the second time in a few months. I have some scruples even in doing so! Last July, I expressed, on behalf of France, confidence in your revolution and in the process you were undertaking for democracy. At that moment, nothing was guaranteed and heavy threats loomed over your unity.

Today, I am here before you and I come to salute the Constitution of the Tunisian Republic. It is a major text, because it is the result of an institutional compromise that you have been able to forge together; because it honors your revolution; finally, because it can serve as an example and a reference for many other countries.

Your Constitution establishes a republican, democratic, participatory regime within the framework of a state governed by the rule of law. It proclaims pluralism, the separation of powers, good governance, and the independence of the judiciary. That is already a lot. It still needs to be implemented.

Your Constitution also enshrines the principle of equality among all citizens. It guarantees freedom of belief, conscience, and the free exercise of worship. It confirms what I stated right here, last July, in this Assembly, namely that Islam is compatible with democracy. In your text, you recall your people's attachment to the teachings of Islam and to human rights, universal values.

Your Constitution is undoubtedly the only one in the world to recognize youth as a vital force in the construction of the Nation. You thus recall the essential role that this Tunisian youth played in your revolution. But you also send a message to this new generation in the world that wants to take its place in all societies.

Your Constitution also aims to protect the acquired rights of women and to achieve parity between men and women in elected councils. You also want to recognize the rights of children and the rights of persons with disabilities. It is in this sense that your Constitution is a text of progress and has a universal vocation.

You are taking a major step today, but it comes after many others. Each time, it has been the Tunisian people who have taken the initiative. In three years, they had the strength to overthrow a dictatorship. They had the audacity to organize the first free elections in your history. They had the courage to convene a Constituent Assembly. They have overcome trials, those of the assassination of Chokri BELAÏD, almost a year ago to the day, and then of Mohamed BRAHMI, on July 25. I pay tribute, on behalf of France, to all your martyrs, and I do not forget any of them in the history of the Tunisian people.

You have managed, dear friends, to hold firm despite the violence, despite terrorism, despite provocations. You have transcended discord and quarrels. You have come together on what is essential. You have demonstrated that dialogue and respect are the best ways to ensure civil peace, the necessary stability, and thus economic development.

I want to salute the role of the Quartet composed of the Tunisian General Labour Union, the Tunisian Confederation of Industry, Trade and Handicrafts, the Bar Association, and the Tunisian National Human Rights League. They enabled national dialogue and gave it the capacity to succeed, because what makes the originality of your revolution, and even of your Constitution, is the role of civil society. It is a sign that three years after what happened, when the dictatorship fell, the mobilization of the Tunisian people has never ceased to be vibrant.

I also recognize the challenges that await you, particularly the government.

You have, with the Assembly, to prepare the electoral law, organize the presidential and legislative elections, ensure the security of the territory because it is an essential right, and also ensure that the economy can be revitalized, that investments can resume, that Tunisians see their living conditions improve. In this task, France will be by your side, fully by your side, within the framework of the partnership that I established when I came last July.

France is already acting on the restitution of ill-gotten gains. France has signed cooperation agreements with you in many areas: security, culture, education, youth, and the economy.

The funding I announced is available to the tune of 500 million euros for your development projects. France will continue to advocate with European partners—I salute here the presence of Mr. Van ROMPUY—so that Tunisia receives all the support it deserves for the process it has undertaken. If we can also send a message to all those who want to visit Tunisia, let them come in large numbers, for it is a hospitable, welcoming, beautiful, and democratic country.

Dear Tunisian friends, your responsibility is great and goes beyond even your country. You know it. It is here that a revolution was born that inspired the Arab Spring. Everyone knows the difficulties it faces. You therefore have the obligation to succeed. For yourselves but also for all the countries that are watching you. Tunisia is not an exception; it is an example.

You show that democracy is valid for all continents, all civilizations, all religions, all cultures. You embody hope in the Arab world and far beyond. You inspire the difficult, painful struggle of those who, in the Arab world and elsewhere, fight for freedom.

It is always up to each nation to write its own history. You now have the framework that allows you to act, a Constitution. Keep the spirit that presided over its foundation.

It is the Tunisian people, and only they, who will decide their future. But, already, let them be proud of what they have done, of what they have enabled, and let them be assured of the friendship of the French people! Thank you.