Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, particularly on Franco-Moroccan relations, in Rabat on April 4, 2013.

France François Hollande · President of France

4 April 2013 · Visit to Morocco; address to the Moroccan Parliament · Parliament, Rabat, Morocco

Context
Hollande addressed the Moroccan Parliament in Rabat on April 4, 2013, to affirm Franco-Moroccan friendship and express France's confidence in Morocco's democratic development.
Main themes
Franco-Moroccan relations, bilateral friendship and history, Moroccan democratic progress, human development challenges, women's rights in Morocco, colonial history and reconciliation, Moroccan soldiers in World War I, political pluralism, King Mohammed VI's reforms, WWI centenary commemorations, cultural ties, social and environmental governance
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,095
77th percentile
Sentences
175
86th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%41%
  • Economic 22%20%
  • Social 15%14%
  • Institutional 10%9%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

175 sentences in 58 paragraphs

Gentlemen Presidents,

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Representatives and Advisors,

It is an honor to speak before you. First, because you are the Parliament elected by universal suffrage, which testifies to the democratic vitality of Moroccan society. It is an honor also because our two countries have managed to forge a friendship of rare quality over time, to say the least, exceptional. It is up to us, those who are in charge of our two countries, to further intensify our relationship.

I come, accompanied by an important delegation, including ministers, parliamentarians from both French assemblies, regional elected officials, cultural figures, business leaders, and representatives of faiths, the Muslim faith as well as the Jews of France. I come, therefore, on behalf of all of France, to express how proud I am of the relationship with Morocco.

This friendship is based on history—the great history, that of states, that of continents, that of personalities, and there have been those who have united us—but there is also the small history or more precisely the intimate, familial, personal stories that have made us united, gathered, and that over generations the ties that have been woven have tightened even further.

In our relationship, there is the deep affection that the French have for Morocco, a nation of high and great tradition, made up of multiple identities—you reminded us of them, Mr. President—a country that has brought to the Mediterranean world an incomparable culture and splendid architecture.

Thus, France and Morocco have met over the past centuries in the greatest respect, until the beginning of the 20th century, during the time of colonial pretensions. It is there that our history experienced more turmoil and even a part of darkness with the infringements on the freedom of Moroccans, followed by the too long wait for independence. Lyautey, this Frenchman who was a friend of Morocco, the first Resident General of the Protectorate, had warned—and he should have been listened to—that nothing durable could be founded on force; nevertheless, it took until 1956 for France to recognize the full sovereignty of Morocco, with a king to embody it, Mohammed V, the only head of state made Companion of the Liberation by General de Gaulle. Be proud of that.

France will not forget its courage. It will not forget the tens of thousands of Moroccan soldiers who, in 1914 and in 1940, came to defend our homeland. I want to express my gratitude for that here.

That is why I will ensure that Morocco is closely associated with the commemorations of the centenary of the First World War and the 70th anniversary of the landings and the Liberation of France.

Yes, the past unites us. But it is the present, and it is the future, that brings us together.

The message I come to deliver before you is simple. France has confidence in Morocco.

Your country is making decisive strides toward democracy every day, coherently conducting its development, ensuring its unity based on the recognition of diversities. Not everything is moving as quickly as some would like; there are always criticisms, improvements; it is your responsibility, and our duty is to accompany you.

Morocco is asserting itself as a country of stability and serenity. I pay tribute to the reformist will of King Mohammed VI as well as to what he has specified as the ambition for Morocco, which I share, to meet the challenges of human development.

These challenges, you have gathered, with your Economic, Social and Environmental Council, around a number of principles: respect for rights and access to essential services, social dialogue, responsible governance, and environmental protection. All of this is a means to achieve more growth and more prosperity. Here in Morocco, you have been able to engage in a modern approach, respecting your traditions.

Here in Morocco, you have continued the movement toward political pluralism. Mr. Prime Minister, I know that you spent ten years in opposition. This proves, first of all, that one must be patient and that alternation is an irreversible process.

Here in Morocco, women's rights are progressing. The reform of the family code, the Moudawana, has been a step forward on the path to equality. I know the commitment of Moroccan women in public life. Fatima Mernissi was able to give voice to them. She is heard well beyond Morocco.

Here, a courageous look has been taken at the wounds of the past. An instance has been created, "Equity and Reconciliation," which has allowed for a process not only to recognize the human rights violations that have been committed but to compensate the victims. This serves as a reference. Many countries should draw inspiration from this model, from this example, to acknowledge the past, to soothe the suffering, and sometimes even to compensate the victims.

You adopted a constitution in July 2011. It is more than a constitution; it is a program and it is an advancement. It establishes the separation of powers, but it guarantees tolerance since its preamble recognizes the multiple character of Moroccan identity: Arab-Islamic, Amazigh, and Saharan-Hassani, enriched by multiple influences, African, Andalusian, Hebrew, and more broadly Mediterranean.

I also know, despite these advances, what the expectations of the Moroccan people still are, in terms of employment, health, justice, and social equity. There are impatiences everywhere; there are inequalities to reduce. I know that you have the will to face these challenges and to fulfill what you have promised to Moroccans.

That is why we have a common duty: to move forward together. That is our vocation.

First, because we share a community, a community of language, which is already a lot, a community of culture, a community of travel and movement. There are so many lovers of Morocco in France that I could not bring them all in this delegation. There are men and women who live in France; I think of the million Moroccans who contribute through their work, through their current contributions, through their vocation to integrate, the best of what you are in the service of France. There are also these 80,000 French people who reside in Morocco and undoubtedly many more, who also contribute to economic development, to the attractiveness of Morocco, and to a better understanding.

Many of my compatriots of Moroccan origin have become fully French without forgetting their roots. They contribute to the radiance of France. I could mention intellectuals, entrepreneurs, even political leaders, filmmakers, musicians; I am not even talking about comedians, I do not know who is the most applauded. This dual belonging enriches us all. I also think of all those young people whose parents were born in Morocco and who are today in our grandes écoles, in our universities, and who are high-performing executives in our companies but also in yours.

And then, there are those Moroccans who work in France and continue to transfer part of their savings here to Morocco to support economic development as a patriotic vocation that leads to this gesture. One in three Moroccans living abroad lives in France and lives in respect of our laws, all of our laws, and notably the first, secularism. All the more reason to ensure, and it is my responsibility in France, to fight against all discrimination, all injustices, all inequalities that could strike.

Our link is also the French language, our "common homeland." The homeland of all those who honor us by speaking it. This French language has inspired your greatest writers: Abdellatif Laâbi and Tahar Ben Jelloun, both winners of the Goncourt Prize, are perfect examples of the symbiosis of our two cultures.

Nowhere else but in Morocco is our linguistic cooperation as developed. The French Institute welcomes 65,000 students in its classes. This Francophonie, this is how I conceive it, is done in respect and practice of the Arabic language. This is necessarily the case here, but it is also what must be done in France, where I remind you that the Arabic language has been taught since the 16th century. We have a vocation to continue doing so. The Arab World Institute will also contribute to developing this link.

This human link is also a political link.

Beyond the successions in Morocco and the alternations in France, our two countries pursue an exceptional partnership.

I was touched by the fact that King Mohammed VI chose France to make his first state visit in March 2000. I myself wanted to receive him at the Élysée for his first official trip the day after my election.

Our ties are also economic; France is Morocco's first trading partner. Our exchanges represented 8 billion euros in 2012. We are your first customer, and we are happy about that, but we are no longer your first supplier, which worries us. So we will make efforts because the responsibility in a competitive environment is not to undermine the customer, but to serve them better.

France is the leading investor in Morocco. Nearly 6 billion euros have been invested by French companies over the past ten years, nearly 1 billion in the single year of 2012.

In Morocco, there are 800 French companies of all sizes and specialties that work and employ up to 100,000 people.

So how can we be better than we are? By investing? Certainly. By bringing small and medium-sized enterprises? Absolutely. And you ensuring the best welcome for them. We also need to have joint projects.

The French Development Agency is an important funder and must remain so. It supports your projects widely; I think of the "Green Morocco" plan, the "Halieutis" operation for aquatic resources, the industrial emergence strategy you are developing, the solar plan, and more generally renewable energies.

France will be present for the achievements, as it is for the port of Tangier Med, for the Casablanca tramway, or the high-speed train.

And we will do this with an idea, a new idea that we carry together, industrial co-location. This can be stated as follows: what is good for Morocco will be good for France. The activities created in Morocco will be beneficial for employment in France, and no one will be able to oppose the French and Moroccans on the very idea of an investment. Every time there is an investment, it will be useful for our two countries and for our two youth.

There is a second idea that I want to launch, which is the idea that France and Morocco have a particular responsibility, given their geographical situation. Especially yours, as you are an Arab, African, Muslim country, open to the Mediterranean, open to Africa. We, France, an also Mediterranean country with historical relations with Africa, could coordinate our actions, converge in our achievements to invest widely around the Mediterranean and in Africa. I call for French and Moroccan companies to associate with each other and take this step to develop Africa, a great continent, an emerging continent, so that we can be useful and at the same time serve the economic interests of our two countries.

Morocco is mastering its own change. This is not easy, especially in this region. I salute the Arab springs; the processes initiated now for two years are promising and at the same time carry risks, sometimes chaotic, as we see.

That is why we must ward off all threats. France does not want to judge. France does not give lessons. It simply has values and principles, not for itself, not for any particular country, but universal values; you share them: the rule of law, political pluralism, respect for minorities, equality between women and men, democracy. If these promises are carried by the peoples and embodied by those who represent them, then the Arab springs will have met the hopes that were raised. Otherwise, if it is regression, if it is disorder, if it is retreat that prevails, then there will be new threats for the region and for the world.

I am particularly thinking of what is happening in West Africa and the Sahel. For several years, this region has been subjected to the influence of terrorist groups. They do not pose a peril simply for the countries concerned or neighboring countries but a threat to all of Africa and to Europe. That is why France has taken its responsibilities in Mali on behalf of the international community. I thank the King, the Moroccan government, and the Moroccan parliament for their support. Because you are a Saharan country, bordering the Sahel, and you know better than anyone else what is at stake. France, with the international community, with African countries, and tomorrow with the United Nations, will have to ensure the integrity and sovereignty of Mali and prevent the establishment of a terrorist sanctuary in the heart of Africa.

France will soon have completed its mission, in a few weeks. African forces will take over. The Security Council will deploy a peacekeeping operation, and France will play its part. Under these conditions, national reconciliation in Mali, the essential dialogue between the South and the North, between diverse populations, must be initiated, and the political process must continue, that is to say, with elections that must be organized on the scheduled date to ensure that democracy meets the call of sovereignty.

The action we are taking together, French and Moroccan, in this region, is framed within the Mediterranean, this "white neighboring sea," as the Arabs call it.

This is our ambition. This is our beautiful idea, the one we share. A Mediterranean of projects. At least ten countries are involved, and we have the same interests in facilitating exchanges, opening common spaces for development, moving further into new areas of public action: renewable energies, food security, access to water, vocational training, and universities. This is what we must do around the Mediterranean with one principle: mobility, circulation, trust. So we must move forward.

We must first advance by taking initiatives between Europe and the Maghreb, around the ideas I have developed: industrial co-location, and we provide proof of this with what is happening in Casablanca with a hundred French and Moroccan companies. This is what we must propose as an example for Europe and the Maghreb.

Morocco is a partner of the European Union. It has had an advanced status since 2008. Negotiations will soon conclude for a free trade agreement. We support this initiative, and you must take your rightful place in the relationship with Europe. But this Mediterranean, if we want to build it, will not be done without the peoples, without their representatives, and therefore without the parliamentarians. I am pleased that there is already a Franco-Moroccan parliamentary forum that can be held by the end of the year. This is a first illustration.

The Mediterranean will not be built without its local authorities, the regions, the cities. Decentralized cooperation is exemplary between France and Morocco, and I wish it to go even further.

The Mediterranean will not be built without businesses because they are the ones who create wealth and jobs. I will close the third economic forum in a year between French entrepreneurs and Moroccan entrepreneurs.

The Mediterranean will not be built without society, all of society, and especially women, and I know that the ministers for women's rights from our two governments are preparing an initiative to bring together the women of the Mediterranean in Paris next July.

The Mediterranean will not be built without the youth either. And I want us to place education, training, and university exchanges as a key to our common development. In September, the Euro-Mediterranean University of Fes will open, and we must move towards an Erasmus of the Mediterranean.

Of course, things would be simpler if Europe were stronger; we are working on that. And if the Maghreb were more united; you are working on that. Because we need these regional unions. We need this trust, these economies that exchange. I know the difficulty with a constantly postponed horizon for the union of the Maghreb; we discussed it, including in Malta at this "5+5" meeting. And yet there are progress that can contribute to it: the trans-Maghreb highway that aims to connect Libya to Mauritania. I also know that among the peoples, the aspirations for this union are very strong, that the economic capacities and potential are enormous.

So I also know the blockage. There is the question of Western Sahara, which has been waiting for its resolution for more than 30 years. The current deadlock is detrimental to all, I say all. To separated families, to refugees in camps, to tensions between the countries of the Maghreb. And if there were one more argument to add, it is that the crisis in the Sahel makes it even more urgent to put an end to this situation.

France supports the efforts of the Secretary-General of the United Nations to reach a mutually acceptable political settlement based on the resolutions of the Security Council. The plan presented in 2007 by Morocco provides for a status of wide autonomy for the population of Western Sahara. I reiterate here, it is a serious and credible basis for a negotiated solution. But until then, everything must be done to improve the living conditions of the population in this region.

Ladies and gentlemen, parliamentarians.

Moroccans and French, we have a long history. That is not enough to define a friendship. Friendship is not a heritage. Friendship is not even a legacy. Friendship is a relationship that must be maintained every day. Together we have a community of interest: economic, cultural, linguistic. Yes, that is a considerable achievement for a relationship.

But if we want to continue to be in this relationship, the one that unites us, we must carry a common political vision for the region, for the Mediterranean, and for Africa. And we must come together around great causes: sustainable development, the preservation of the planet, the fight against inequalities, democracy, culture, youth. And my conviction, which is also yours, is that nothing will be great without Morocco and France contributing to it.

The friendship between Morocco and France goes far beyond our two peoples, our two countries. It must be a reference, and it should be said everywhere that what we are doing, what we have engaged in for decades and what we will continue for years to come—I do not want to set a horizon line, to the infinite of humanity—what we will continue together is to be an example for the rest of the world, to be capable of being united for the progress of all.

Thank you.