Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Tunisian economic relations, in Tunis on July 5, 2013.

France François Hollande · President of France

5 July 2013 · Franco-Tunisian economic relations statement · Tunis, Tunisia

Context
Hollande addressed French and Tunisian business leaders in Tunis on July 5, 2013, during a state visit to discuss bilateral economic cooperation and support for Tunisia's democratic transition.
Main themes
Franco-Tunisian economic relations, democratic transition support, French investment in Tunisia, bilateral trade and cooperation, development aid and debt conversion, role of businesses in democratic transitions, SMEs and large companies in Tunisia, Tunisia's political transition, women's leadership in employers' organizations, infrastructure and agricultural projects
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,702
49th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 68%68%
  • Ceremonial 17%17%
  • Environmental 6%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Social 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

82 sentences in 5 paragraphs

France always knows how to keep us waiting. I ask for no more light, nor more sound, simply your attention while thanking you once again for your welcome! I commend this initiative taken by the Tunisian Union of Labor, Industry, Commerce, and Handicrafts and by MEDEF, which allows us, members of the French Government, members of the Tunisian Government, and business leaders, to define the framework for what a new cooperation can be.

I want to salute the President of UTICA, because she is the first woman to be elected to head a employers' organization in the Arab world, proving once again that Tunisia is at the forefront. Furthermore, you have just received a prestigious award, the Women Business Award, which was awarded by the countries participating in the Deauville Partnership and which is almost, we can say, the Nobel Prize of employers. I want to salute, once again, the President of the Tunisian Republic, my friend Moncef MARZOUKI. Because the welcome I have received for this state visit situates the responsibility of our two countries in this period we are going through, but above all the level of our friendship. This is due to history, to human reality, but also to the quality of the personal relationships we can weave between heads of state and ministers of our two governments.

I mentioned that Tunisia is experiencing a historic moment, and businesses also have a role to play in ensuring that your country fully succeeds in its democratic transition. Moncef MARZOUKI mentioned: a revolution produces, at the same time, hope, sometimes anxiety, but it can only succeed if, in parallel, economic development experiences a new acceleration. There can be no democratic transition without the mobilization of all the forces that contribute to a country's production. By serving the Tunisian economy, you serve the democratic transition. In the same way, French companies that have been coming here to Tunisia for a long time, investing, creating activity, will seek, not only — and this is quite legitimate — a return on their investment, what we call profit, but will also serve all of Tunisia. Not that there is a moral will; sometimes the economy and morality do not mix well, but at least what we can find here is a conception of the citizen enterprise at the service of the development of a friendly country.

Tunisia can count on France's support. My country is the largest public aid donor for development for Tunisia, which, through all its instruments, manages to mobilize hundreds of millions of euros: 500 million euros for the period 2013/2014. Beyond the figures, these projects are considerable for Tunisia. It is the establishment of the Grand Tunis railway network, whose financial protocols are signed today. These are also agricultural projects, urban projects. France is ready to continue not only its aid but to transform it; I announced this before the Constituent Assembly this morning. I said it, as early as yesterday, to President MARZOUKI and to the Prime Minister. France will carry out a debt conversion for investment projects, that is to say, allowing a claim to be transformed into economic activity. France is the largest supplier to Tunisia for nearly 4 billion euros. But what is also very important is that France is Tunisia's largest customer for a comparable amount. The French market absorbs a third of Tunisia's exports. When your economy is dynamic, ours is strengthened and vice versa. It is true that at this moment there is a recession in Europe and that this may affect your development capacities. Nevertheless, despite what happened in 2012 with the uncertainties that a revolution necessarily generates, I note that Tunisian growth was over 3% last year. There is a dynamic here that just needs to be encouraged. France wants to be the largest investor in Tunisia. There are already more than 1,350 companies present, employing 125,000 people. We could have feared, this can happen when there are doubts about a political system, that French companies would retract in their investment choices. It has been quite the opposite; they have not only maintained their presence here in their market, but they have also increased their participation. I want to mention a few examples: large groups like BIC and AUCHAN have come to strengthen their presence in Tunisia; a banking company, CIC, has come to invest in the Bank of Tunisia; SOFIPROTEOL has just opened a new factory in the agricultural sector in the region of Testour, with a link that was desired by its leaders with Tunisian breeders. This is true for large groups, and it is also true for SMEs. I want to highlight this particularity that many French SMEs are present in the Tunisian market. This means that you have given them the best welcome. 80% of the companies established in Tunisia are SMEs. There has been this link between French SMEs and Tunisian SMEs. Our cooperation is dynamic in many sectors, often traditional: electronic equipment, aeronautics. We signed a contract yesterday for the purchase of several Airbus planes. What I want, through the new period that is opening, is that we can offer new areas of cooperation, partnerships, and investments.

The first area is the agricultural and agri-food sector. A partnership agreement between the French and Tunisian Ministers of Agriculture was signed yesterday, allowing us to structure future sectors such as milk, olive oil, and cereals. It is about, for both France and Tunisia, moving upmarket, as they say. This also applies to agriculture and the agri-food industry. The second area is the digital alliance, that is to say, new technologies. There has also been an exceptional partnership between French companies and Tunisian companies with commercial extensions allowing for co-location, because we know well, let’s speak frankly, that there is always a risk in these areas of digital, call centers — that what is established in Tunisia could be detrimental to employment in France. Precisely, this type of agreement allows us to reassure each other, so that what is done in Tunisia is beneficial to activity in France and that we do not unnecessarily compete with each other. Creating jobs in both France and Tunisia in the new technologies sector is possible precisely through a network of SMEs and start-ups that we have managed to federate. The third area is renewable energies. The President of the Tunisian Republic told me: it is the future of Tunisia. For the past two years, the French Government has allocated several million euros to set up projects in solar and wind energy in Tunisia, with villages that will be equipped with the latest technologies, particularly in photovoltaic or marine energy. Again, what we will do for Tunisia will be useful for France, especially in the perspective of the energy transition, with the rise of renewable energies, with new technologies that will lower the price of these energies. Because we know well that the price of fossil fuels will increase and that we can thus enable this substitution, which is beneficial for the environment and for employment. Many business leaders accompany me, and I want to thank them. They accompany me not simply to please me, that can happen, but they accompany me because they have understood that they have many projects to build with Tunisia, useful contacts thanks to your forum with Tunisian industrialists and entrepreneurs. There are alliances to be forged. I think of the realization of major works, of what will be done for the port of Rades, for the wastewater treatment plants of many cities, for power plants. There is also a consortium that has been created by the company Corail Rail, which has just won the tender for the rapid network of Tunis. All this proves that we can act together. I also wished, and this has been granted, that French and Tunisian companies, which are strong in their complementarity, could unite to conquer a number of markets in the entire region. For example, Schneider Electric is supporting the first private Tunisian group Poulina to set up a number of data. Several Tunisian companies will develop their industrial links with large French companies. This is the case of Telnet and Sifax, which have approached Airbus, Safran, and Altran. All this goes in the direction of this complementarity, this partnership, this co-development that I desired. French tourists represent a contingent, as they say, equal to the total of British, German, and Italian tourists combined. France has therefore, for a long time, made the choice of Tunisia in terms of tourism. It advises travelers. The Minister of Foreign Affairs provides advice on a site that is reportedly one of the most visited in France, perhaps even more than that of the Élysée! But I understand the reason, not because it announces the weather, but because the Foreign Ministry's site informs all French people — and indeed, many Europeans — who are wondering about their holiday destination in terms of security. The Foreign Ministry's site indicates that the tourist regions of Tunisia are the safest in the world. I therefore encourage all those who, in France or elsewhere, are wondering about their holiday destination to come here to Tunisia, as I did, even if it was not simply for a vacation. Ladies and gentlemen, the essence of my speech is both economic and political. It is economic because France has confidence in the growth dynamic here in Tunisia. My speech is economic because we have to build a new cooperation, an exceptional partnership. It is economic because we even have to invent mechanisms and devices for co-development. It is economic because I believe it is in the interest of both our French companies and Tunisian companies to have alliances. But it is also political, because if we want the revolution to succeed in Tunisia, if we want the democratic transition to be accomplished, if we want there to be a stable framework, security for investments, but also for Tunisians to live in freedom, then we must do everything to encourage, support, and stimulate the Tunisian economy. You wished to put your forum under the slogan of opportunities. Ladies and gentlemen, when friendship meets opportunity or opportunities, that is called trust. Thank you.