Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to Alain Mimoun, Olympic champion in long-distance running, in Paris on July 8, 2013.

France François Hollande · President of France

8 July 2013 · Tribute to Alain Mimoun · Paris, France

Context
Hollande delivered a tribute in Paris on July 8, 2013, honoring Alain Mimoun, France's legendary Olympic marathon champion, following his death on June 27, 2013.
Main themes
Tribute to Alain Mimoun, Olympic marathon gold medal, French patriotism, military service and sacrifice, perseverance and willpower, athletic achievement, Franco-Algerian identity, endurance as virtue, Melbourne 1956 Olympics, national identity and belonging
Duration
~8 min
27th percentile
Words
936
27th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.3
2nd percentile
Syntax
2.52
4th percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%41%
  • Ceremonial 30%18%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 41%

68 sentences in 22 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Alain MIMOUN has just left us. He was a courageous fighter, an exceptional athlete, and a fervent patriot.

Alain MIMOUN was born in Telagh, in northern Algeria, on January 1, 1921.

Alain MIMOUN passed away in Champigny, in Val-de-Marne, on June 27, 2013.

Between these two dates lies a long and beautiful life made of endurance, sacrifices, and victories.

The first of these victories was modest; it was obtaining the primary education certificate, the badge of honor for the children of the Third Republic. He obtained it with the mention "good," and his ambition at that time was to become a teacher. But the scholarship that could have financed his studies was denied to him. This was a wound for Alain MIMOUN. But far from turning away from France, he decided to serve it in order to be fully recognized by it.

He enlisted at the age of 19 in the army.

He fought on the Belgian front, where he witnessed the "strange defeat" of 1940. He joined the mine clearance regiment in Algeria and participated for six months, from November 1942 to May 1943, in the fight against Rommel's Afrika Korps. He could have stopped there. It was already a beautiful and great victory. But no, he joined Italy as a corporal in Marshal JUIN's expeditionary corps. He took part in the Battle of Monte Cassino, and in January 1944, he was seriously injured in the leg, to the point that the doctors were questioning whether amputation was necessary. Alain MIMOUN's life was at stake there. He got back up, healed, and returned to combat. He missed the landing in Normandy; it didn't matter, he would be part of the one in Provence until the final victory.

At the Liberation, he ran towards another destiny. Since that day in 1947 when Alain MIMOUN became the French champion in long-distance running, he collected national and world titles, culminating in the 1956 Melbourne Olympics where he won the gold medal in the marathon.

These successes are due to virtues that shaped Alain MIMOUN's personality and which can still today, more than ever, serve as an example.

The first of these virtues is perseverance. Alain MIMOUN liked to compare his career to "a castle": "My silver medal," he said, "in London in 1948, is the foundation; my two medals from Helsinki in 1950 are the walls; my gold medal from Melbourne is the roof." The house is finished.

The second of these virtues is willpower. He discovered athletics by chance, in the army. But afterwards, he left no room for chance. Every morning, for hours, he trained. Every evening, he measured the distance covered. He ran and ran again. He persisted because everything that was not excellence seemed to him mediocrity. He never stopped. Just ten years ago, during the World Athletics Championships, some saw him at 82 years old, running around the Stade de France, wearing his city loafers. Nothing frightened him. He ran. He ran again.

Alain MIMOUN embodied courage. He often recounted to his loved ones the mythical race in Melbourne. He launched himself against champion ZATOPEK. Few commentators gave him any chance of victory. But he believed in it. He believed not only in the first kilometer, the easiest, but in the thirtieth, already far from the start, still far from the finish. He ran in 40-degree heat, his legs ached, and he could no longer catch his breath, so he shouted in an inner voice, "Slacker, you are not going to give up now!" So he ran and won.

Something carried him, something more powerful than anything, it was the love of France. "I dreamed," he said, "of seeing the French flag in the middle of the stadium, I dreamed of hearing the Marseillaise, it was my obsession."

Alain MIMOUN, born in Algeria, chose France. He was steeped in its history.

For Alain MIMOUN, France was a choice, a passion, a pride, an ideal.

For Alain MIMOUN, France was great figures. It was the knight BAYARD, whose portrait adorned his home in Champigny. It was General de GAULLE, who was his reference, and who once told him: "Mimoun, you and I have one thing in common: we endure." He endured until today. A great figure was also Jacques CHIRAC, with whom he shared, beyond ideas, a territory, a land, a department, Corrèze.

His wife, Germaine, came from Tulle, a beautiful town. Together, they settled in Bugeat, on the Millevaches plateau where Alain MIMOUN ran, of course, but where he also contributed to the development of a sports center that now bears his name. It is there, in Bugeat, that he will rest alongside Germaine, who passed away three months ago.

Alain MIMOUN was a great champion but also a simple man, endowed with true humility, one that is stronger than pride.

The life of Alain MIMOUN is a lesson. He overcame fatalism, he surpassed his own limits. He knew how to suffer for his own fulfillment and the success of his country.

Today, in front of his family, in front of his loved ones, in front of his sports friends, and also in front of the regiment in which he served, all of France pays tribute to Alain MIMOUN, to the one who ran throughout his life on battlefields to carry our colors, on the tracks of stadiums to make the Marseillaise resound.

For Alain MIMOUN who ran, seeking glory for his country, a country he loved more than anything. A country that expresses through my voice today its most sincere gratitude. Long live the Republic and long live France!