Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Hospital-University Institutes, in Paris on April 6, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the first International Day of IHUs at the Brain and Spine Institute in Paris on April 6, 2016, highlighting France's medical research achievements.
- Main themes
- Hospital-University Institutes (IHUs), translational research, medical innovation, French research excellence, university hospital centers, Future Investment Program, neuroscience, collaborative research, life sciences, patient-centered care, economic and industrial development, public health
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,889
- Sentences
- 76
- Readability
- 47
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 24 paragraphs
Madam and Sir, the ministers,
Mr. President of the Brain and Spine Institute who is hosting us today,
Gentlemen Presidents, Mr. Director General,
Mr. Commissioner General for Investment who, thanks to his interventions, allows me to highlight what has already been done and what is being prepared to be undertaken.
Ladies and Gentlemen,
I wanted to be present here for this first International Day of IHUs and in a particularly symbolic place, the Brain and Spine Institute, which is a jewel, among others, but a jewel of French research in the field of neuroscience.
Among you are doctors, caregivers, researchers, engineers, industrialists, professionals, and even financiers, all engaged in research to combat diseases. This is indeed the purpose of these meetings: to bring medical research closer to businesses, to ensure that we can also facilitate relationships between researchers, entrepreneurs, and academics, to allow us to showcase France's excellence in health and to demonstrate above all that in five years - which is very short, five years - the IHUs have established themselves as reference institutions, and reference institutions for our country, for Europe, and for the world.
The IHUs were born from a desire, that which Professor MARESCAUX articulated in two reports, in 2009 and 2010. In France, we have a culture of reports, but what is important is to translate this culture into action, into reality. That is what has happened. Professor MARESCAUX's intention was to energize collaborative research in the life sciences. But to translate this intention, means were also needed: those of the Future Investment Program, and 850 million euros have thus been mobilized for the IHUs.
Finally, the IHUs represent a model; this model is that of translational research, meaning a continuity that must go from the patient's bedside to the industrial valorization of results. Research is ultimately in this process, and all stages can enrich it. Everything starts from the patient, everything returns to the patient. It is by treating him that doctors help researchers illuminate the most fundamental questions, and it is then these advances that allow for improved care for patients.
The Brain and Spine Institute is an illustration of this since there is here, in this hospital of Pitié-Salpêtrière and in this institute, both a clinical investigation center, laboratories, and companies. It is this proximity that forges the links that unite all teams and allows start-ups to be created, medical innovations to emerge, and finally for these results to be transformed into treatments that can be provided to patients.
Each IHU, there are six, applies this principle in its field. There is the IHU-ICM that we are visiting today, there is the IHU ICAN in Paris, still at Salpêtrière, which deals with cardio-metabolic and nutritional pathologies. This subject is indeed at the heart of government actions, it is the fight against chronic obesity with all the known consequences. In Marseille, I have also had the presentation of Méditerranée Infection which responds to health crises; there is the IHU MIX-Surg in Strasbourg, where new generations of surgical instruments are being developed, and thanks to imaging, there can be a minimally invasive surgical procedure; I also had the opportunity to visit this institute. In Bordeaux, there is Liryc, which paves the way for new forms of assistance to address heart failure. Finally, there is Necker Hospital with IHU Imagine which takes care of genetic diseases.
The strength of the IHUs, we cannot repeat it enough, is to be backed by university hospital centers. In fact, in the name IHU, one can guess the CHU. Without the CHUs, there are no IHUs, and I want to return to what was perhaps Robert DEBRE's intuition at the beginning of the 1960s, when he conceived the university hospital centers and wanted, it took time to achieve this result, to bring together in one place patients, doctors, researchers, and students, in one entity.
The IHUs are foundations of scientific cooperation. They have their own status but must be fully integrated into the medical project of the university hospital centers. Just as they must appear as stakeholders in the projects of universities. Finally, these IHUs are also very closely linked to the other founding members who participated in their creation and even their establishment - I am thinking of INSERM and CNRS. It is this whole that makes it possible for there to be this success. This is how the IHUs fit into the centers of academic and scientific excellence that we want to be of global level because we believe that France's asset is its research. With what objectives? It is not simply in the name of academic excellence even if that could be enough, it is not simply for public health objectives which alone should mobilize us, but it is because we can also make it a factor of economic and industrial development and thus shine throughout the world.
The creation of the IHUs has undoubtedly enhanced the attractiveness of our laboratories. Indeed, what a researcher expects, regardless of their nationality, is to be able to work in an innovative place, to have access to the latest equipment, and to be among renowned teams. This is what we had to demonstrate, that is to say, attract talents while knowing how to keep ours to ensure that we can provide the best welcome to each other. In a word, it is to have this demand for excellence. It is an opportunity for France, it is also an asset and a strength for our health system. I have said it, it is an opportunity for our economy because we have in France a health industry that is particularly dynamic and that is a partner of the scientific and medical community. There can be no translational research without health industries; this health industry is composed of both very large companies and also many start-ups. Thus, in less than five years, thanks to the IHUs, nearly 22 start-ups have been created. Some have been presented to me, others not yet. We wanted to attract entrepreneurs, creators from around the world, provided they have a level of research and innovation that can have effects, not necessarily in the short term but in the medium term for our economy. One of these start-ups, BIOSERENITY, was selected for the global innovation competition and was able to raise 3 million euros last year. I also have in mind VISIBLE PATIENT, a company incubated in Strasbourg with mappings, 3D modeling that was presented to me for image-guided surgery.
These start-ups - and I could name all those I have been able to visit, even from afar - these start-ups need investments and therefore need investment funds. Large companies sometimes support them, but there are also funds that can also have the will to help these start-ups raise significant amounts for financing their investments. I know that this is also one of the objectives of this International Day of IHUs, in relation to the Alliance for Research and Innovation in Health Industries: to mobilize the entire community and thus allow these companies to find either clients or funders.
I want to salute the representatives of foreign companies who have come because they are also aware that there can be opportunities for installations here in France, and the government, represented here, is at the disposal of these companies or laboratories to facilitate their establishment. I encourage all investors to seize the opportunities offered by the IHUs and by this ecosystem that is being born.
Finally, I want to salute the French companies of all sizes that are with us today; I remind you that the health industry represents 75 billion euros in revenue, 200,000 direct employees, 100,000 indirect employees, and it is the second largest French exporter after aeronautics. We therefore clearly measure what health in France represents as protection, as hope even for our fellow citizens, what it also represents as assets for our industrial capacity.
These are the results that can already be shown after five years of the IHUs' existence. It was not enough to launch them, it was not even enough to finance them; it was necessary that those for whom there was this desire to make them work could seize this initiative. Practically all buildings have been inaugurated - those that have not been, I am at their disposal, but I believe there will be 6,000 square meters in Bordeaux in June, 13,000 square meters this summer in Strasbourg, 21,000 square meters in the fall in Marseille, and from this point of view, I feel called upon. It is now necessary to confirm all these launches.
The commitment of the General Commission for Investment spans ten years; it is very important that you have this visibility because it is a long-term commitment that has been made. That is why the six IHUs, because there is this funding, have been subjected to a mid-term evaluation under the auspices of an international jury.
I wish, this result being demonstrated, this success no longer needing to be proven, that the ministers - Minister of Social Affairs, Minister of Health, Minister of National Education and Higher Education - can now work with Louis SCHWEITZER, the Commissioner General for Investment, on the sustainability of the IHUs.
As part of what is called the Future Investment Program number 2, 345 million euros have been dedicated to a Biotech Health acceleration fund to support start-ups but also to finance the sector of life industries, pharmaceuticals, and biotechnology. The first files will be financed at the end of the year. This mechanism complements that of the IHUs.
We will soon launch the Future Investment Program number 3. This will be done this year, and we will thus have a new phase that will again allow for investments in the fields of health, biotechnology, and life sciences.
Ladies and Gentlemen, I am aware that by coming here, by looking at all the progress that has been made thanks to you, it is the medicine of tomorrow that is being developed in these IHUs; it is here that the economy of tomorrow, the technologies of tomorrow are also invented. The economy of life and its knowledge is a sector still full of prospects. We can thus continually push back the limits of what we can know and what we can treat.
The IHUs have fully succeeded in their challenge here in France: bringing together in one place researchers, caregivers, patients, bringing institutions closer together, and above all reducing the time that separates discovery from its applications. For us, it is a priority to ensure that as soon as there is innovation, and despite all the procedures that must be respected, there can be a minimum time that elapses so that this innovation can be immediately put at the service of patients. That is why the IHUs represent a model for research in France. At this moment, I think of the patients who are waiting with hope for the advances in research, who wonder if they will be treated, if the discoveries that are announced can apply to them. By coming here, I cannot completely reassure them, but I can tell them that everything is being done so that we can treat them even better and ensure that research in France can be supported in the service of the public good. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame et Monsieur, les ministres,
Monsieur le président de l'Institut du Cerveau et de la Moelle épinière qui nous accueille aujourd'hui,
Messieurs les présidents, Monsieur le Directeur Général,
Monsieur le commissaire général à l'investissement qui, grâce à ses interventions, permet que je puisse ici valoriser ce qui a déjà été fait et ce qui se prépare à être entrepris.
Mesdames et Messieurs,
Je tenais à être présent ici pour cette 1ère journée internationale des IHU et dans un lieu particulièrement symbolique, l'Institut du Cerveau et de la Moelle épinière qui est un joyau, parmi d'autres, mais un joyau de la recherche française dans le domaine des neurosciences.
Il y a parmi vous des médecins, des soignants, des chercheurs, des ingénieurs, des industriels, des professionnels et même des financiers, tous engagés dans la recherche pour faire reculer les maladies. C'est bien le sens de ces rencontres : rapprocher la recherche médicale des entreprises, faire en sorte que nous puissions aussi fluidifier les relations entre les chercheurs, les entrepreneurs et les universitaires, permettre que nous puissions montrer l'excellence de la France en matière de santé et démontrer surtout qu'en cinq ans - c'est très court, cinq ans - les IHU se sont installés comme des institutions de référence, et des institutions de référence pour notre pays, pour l'Europe et pour le monde.
Les IHU sont nés d'une volonté, celle que le professeur MARESCAUX avait formulée dans deux rapports, en 2009 et 2010. En France, on a la culture des rapports mais ce qui est important, c'est de pouvoir traduire cette culture dans les faits, dans les réalités. C'est ce qui s'est produit. La volonté du professeur MARESCAUX, c'était de dynamiser la recherche partenariale dans les sciences du vivant. Mais pour traduire cette volonté, il fallait aussi des moyens : ce sont ceux du programme des investissements d'avenir et 850 millions d'euros ont été ainsi mobilisés pour les IHU.
Enfin les IHU, c'est un modèle £ ce modèle, c'est celui de la recherche translationnelle, c'est-à-dire une continuité qui doit aller du lit du malade jusqu'à la valorisation industrielle des résultats. La recherche est finalement dans ce processus et toutes les étapes peuvent l'enrichir. Tout part du patient, tout revient vers le patient. C'est en le soignant que les médecins aident les chercheurs à éclairer les questions les plus fondamentales et ce sont ensuite ces progrès qui permettent d'améliorer la prise en charge des malades.
L'Institut du Cerveau et de la Moelle en est une illustration puisqu'il y a ici, dans cet hôpital de la Pitié-Salpêtrière et dans cet institut, à la fois un centre d'investigation clinique, des laboratoires et des entreprises. C'est cette proximité qui permet de forger des liens qui unissent toutes les équipes et qui permettent à des start-up de pouvoir être créées à des innovations médicales d'éclore et enfin à ces résultats d'être transformés en traitements qui peuvent être apportés aux malades.
Chaque IHU, il y en a six, applique ce principe dans son domaine. Il y a l'IHU-ICM que nous visitons aujourd'hui, il y a l'IHU ICAN à Paris, toujours à la Salpêtrière, qui s'occupe des pathologies du cardio-métabolisme et de la nutrition. Ce sujet est d'ailleurs au cur des actions du gouvernement, c'est la lutte contre l'obésité chronique avec toutes les conséquences que l'on sait. Il y a à Marseille, j'en ai eu là aussi la présentation, Méditerranée Infection qui répond aux crises sanitaires £ il y a l'IHU MIX-Surg à Strasbourg, où de nouvelles générations d'instruments de chirurgie sont mises au point et grâce à l'image, il peut y avoir un acte chirurgical mini-invasif j'ai eu l'occasion aussi de visiter cet institut. A Bordeaux, il y a le Liryc, qui ouvre la voie à de nouvelles formes d'assistance pour faire face aux insuffisances cardiaques. Il y a enfin l'hôpital Necker avec l'IHU Imagine qui prend en charge les maladies génétiques.
La force des IHU, on ne le répétera jamais assez, c'est d'être adossés aux centres hospitalo-universitaires. D'ailleurs dans le nom IHU, on devine le CHU. Sans les CHU, il n'y a pas d'IHU et je veux revenir à ce qu'avait été sans doute l'intuition de Robert DEBRE au début des années 60, lorsqu'il avait conçu les centres hospitalo-universitaires et qu'il voulait, on a mis du temps avant d'arriver à ce résultat, réunir en un même lieu des patients, des médecins, des chercheurs et des étudiants, dans un même ensemble.
Les IHU sont des fondations de coopération scientifique. Ils ont donc un statut propre mais ils doivent être pleinement intégrés dans le projet médical des centres hospitalo-universitaires. De même qu'ils doivent apparaître comme partie prenante dans les projets des universités. Enfin ces IHU sont également très liés aux autres membres fondateurs qui ont participé à leur création et même à leur installation - je pense à l'INSERM et au CNRS. C'est cet ensemble-là qui fait qu'il peut y avoir cette réussite. C'est ainsi que les IHU s'insèrent dans les pôles d'excellence universitaires et scientifiques que nous voulons de niveau mondial parce que nous considérons que la France a comme atout sa recherche. Avec quels objectifs ? Ce n'est pas simplement au nom de l'excellence universitaire même si ça pourrait suffire, ce n'est pas simplement pour des objectifs de santé publique qui à eux seuls devraient nous mobiliser mais c'est parce que nous pouvons en faire aussi un facteur de développement économique, industriel et ainsi rayonner à travers le monde.
La création des IHU a incontestablement favorisé l'attractivité de nos laboratoires. En effet ce qu'attend un chercheur, quelle que soit sa nationalité, c'est de pouvoir travailler dans un lieu innovant, d'avoir accès au matériel le plus récent et d'être au milieu d'équipes réputées. C'est ce que nous devions faire comme démonstration, c'est-à-dire attirer des talents tout en sachant garder les nôtres pour faire en sorte que nous puissions faire le meilleur accueil aux uns et aux autres. En un mot c'est d'avoir cette exigence d'excellence. C'est une chance pour la France, c'est aussi un atout et une force pour notre système de santé. Je l'ai dit, c'est une opportunité pour notre économie parce que nous avons en France une industrie de santé qui est particulièrement dynamique et qui est partenaire de la communauté scientifique et médicale. Il ne peut pas y avoir de recherche translationnelle sans qu'il y ait les industries de santé £ cette industrie de santé est composée à la fois de très grandes entreprises mais aussi de start-up très nombreuses. Ainsi, en moins de cinq ans, grâce aux IHU, c'est près de 22 start-up qui ont été créées. Certaines m'ont été présentées, d'autres pas encore. Nous avons voulu attirer des entrepreneurs, des créateurs venus du monde entier, à condition qu'ils aient un niveau de recherche et d'innovation qui puisse avoir des effets, pas forcément à court terme mais à moyen terme pour notre économie. L'une de ces start-up, BIOSERENITY, a été sélectionnée pour le concours mondial de l'innovation et a pu lever 3 millions d'euros l'année dernière. J'ai aussi à l'esprit VISIBLE PATIENT, une société incubée à Strasbourg avec les cartographies, les modélisations en 3D qui m'a été présentée pour une chirurgie guidée par l'image.
Ces start-up - et je pourrais citer toutes celles que j'ai pu visiter, même de loin - ces start-up ont besoin d'investissements et donc besoin de fonds d'investissements. Les grandes entreprises parfois les accompagnent mais il y a aussi des fonds qui peuvent également avoir cette volonté d'aider ces start-up à lever des montants importants pour le financement de leurs investissements. Je sais que c'est aussi l'un des objets de cette journée internationale des IHU, en relation avec l'Alliance pour la recherche et l'innovation des industries de santé : mobiliser l'ensemble de la communauté et permettre ainsi à ces entreprises de pouvoir trouver ou des clients ou des financeurs.
Je veux saluer les représentants des entreprises étrangères qui se sont déplacées parce qu'elles sont aussi conscientes qu'il peut y avoir des opportunités d'installations ici en France et le gouvernement, ici représenté, est à la disposition de ces entreprises ou de ces laboratoires pour favoriser leur implantation. J'encourage tous les investisseurs à saisir les opportunités qui sont offertes par les IHU et par cet écosystème qui est en train de naître.
Enfin, je veux saluer les entreprises françaises de toutes tailles qui sont avec nous aujourd'hui £ je rappelle que l'industrie de la santé, c'est 75 milliards de chiffre d'affaires, 200.000 salariés directs, 100.000 indirects et c'est le second exportateur français après l'aéronautique. Nous mesurons donc bien ce que la santé en France représente comme protection, comme espoir même pour nos concitoyens, ce qu'elle représente aussi comme atouts pour notre capacité industrielle.
Voilà les résultats qui peuvent déjà être montrés après cinq ans de vie des IHU. Il ne suffisait pas de les lancer, il ne suffisait même pas de les financer, fallait-il encore que celles et ceux pour lesquels il y avait cette volonté de les faire travailler, puissent s'emparer de cette initiative. Pratiquement tous les bâtiments ont été inaugurés - ceux qui ne l'ont pas été, je suis à leur disposition mais je crois qu'il y aura 6.000 mètres carrés à Bordeaux au mois de juin, 13.000 mètres carrés cet été à Strasbourg, 21.000 mètres carrés à l'automne à Marseille et de ce point de vue je me sens interpellé. Il faut maintenant confirmer tous ces lancements.
L'engagement du Commissariat général à l'investissement s'étale sur dix ans £ il est très important, que vous ayez cette visibilité parce que c'est un engagement long qui a été pris. C'est la raison pour laquelle les six IHU, parce qu'il y a ces financements, ont été soumis à une évaluation à mi-parcours sous l'égide d'un jury international.
Je souhaite, ce résultat étant démontré, cette réussite n'étant plus à prouver, que les ministres - ministre des Affaires sociales, de la Santé, ministre de l'Education nationale et de l'Enseignement supérieur - puissent maintenant avec Louis SCHWEITZER, le commissaire général à l'investissement, travailler sur la pérennisation des IHU.
Dans le cadre de ce qu'on appelle le programme des investissements d'avenir numéro 2, il y a eu 345 millions d'euros qui ont été dédiés à un fond d'accélération Biotech Santé pour accompagner justement les start-up mais aussi pour financer le secteur des industries du vivant, les produits pharmaceutiques, les biotechnologies. Les premiers dossiers seront financés à la fin de l'année. Ce dispositif vient compléter celui des IHU.
Nous allons bientôt lancer le programme des investissements d'avenir numéro 3. Ce sera fait cette année, et nous aurons donc là une nouvelle phase qui permettra, là encore, d'accueillir des investissements dans les domaines de la santé, des biotechnologies et des sciences du vivant.
Mesdames et Messieurs, j'ai conscience qu'en venant ici, en regardant tous les progrès qui ont pu être accomplis grâce à vous, c'est la médecine de demain qui s'élabore dans ces IHU £ c'est ici que s'inventent aussi l'économie de demain, les technologies de demain. L'économie du vivant et de sa connaissance est un secteur encore plein de perspectives. On peut ainsi repousser à chaque fois les limites, de ce que nous pouvons connaître et de ce que nous pouvons soigner.
Les IHU ont pleinement réussi leur pari ici en France : rassembler en un même lieu les chercheurs, les soignants, les patients, rapprocher les institutions et surtout réduire le temps qui sépare la découverte de ses applications. Pour nous c'est une priorité, faire en sorte que dès lors qu'il y a innovation et malgré toutes les procédures qui doivent être respectées, il puisse y avoir un temps minimum qui s'écoule pour que cette innovation puisse être immédiatement mise au service des patients. C'est la raison pour laquelle les IHU représentent un modèle pour la recherche en France. En cet instant, je pense aux patients qui attendent avec espoir les avancées de la recherche, qui se demandent s'ils pourront être soignés, si les découvertes qui sont annoncées pourront s'appliquer à eux. En venant ici, je ne peux pas complètement les rassurer mais je peux leur dire que tout est fait pour que nous puissions les soigner encore mieux et faire en sorte que la recherche en France puisse être accompagnée au service de l'intérêt général.Merci.