Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Burkina Faso, in Paris on April 5, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on April 5, 2016, following a bilateral meeting with Burkina Faso President Roch Kaboré to discuss security, development, and economic ties.
- Main themes
- France-Burkina Faso relations, security cooperation and counterterrorism, G5 Sahel and Barkhane force, January 2016 terrorist attack in Ouagadougou, democratic transition and 2015 elections, development aid and French Development Agency, economic cooperation and French investment, decentralized cooperation, Sahel regional stability, West Africa terrorism threat
- Duration
- ~6 min
- Words
- 663
- Sentences
- 28
- Readability
- 36
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 10 paragraphs
I was very pleased to welcome the President of Burkina Faso. Roch KABORE was elected under conditions that honor the democracy of Burkina Faso — a transparent, pluralistic election following a long and chaotic process, but which concluded with a vote that inspires confidence in Burkina Faso.
I also wanted to recall the conditions under which this entire process began and subsequently unfolded. There was a popular uprising in 2014, following a misunderstood desire to change the constitution. This popular uprising was then followed by a transition process. I would like to pay tribute to Michel KAFANDO, who led this difficult period for his country with wisdom, allowing for this election and leading President KABORE to represent his country today.
I also want to, as I did in circumstances that were particularly painful for Burkina Faso, express how much we ourselves were affected by the terrorist attack that occurred on January 15, with heinous acts that resulted in 30 victims and several injured, including 4 French nationals among those 30 victims. Once again, we expressed our solidarity with Burkina Faso but also our willingness for effective cooperation in the fight against terrorism.
Our discussions today focused on the three dimensions of friendship between France and Burkina Faso.
The first dimension is primarily that of security because we must be aware that terrorism can strike in all countries, particularly in those that have already experienced the presence of terrorist groups in neighboring countries, and I am thinking of Northern Mali. These countries are therefore exposed despite the actions we have taken, and what unfortunately happened in Bamako has been repeated in Ouagadougou, and then in Abidjan. We must therefore engage in what is called exemplary cooperation in security matters with the G5 Sahel countries, in terms of information sharing and intelligence coordination. Our Barkhane force is precisely at the disposal of the countries that request our assistance in preventive action, but also intervention if necessary.
It is the countries themselves, and Burkina Faso is fully aware of this, that must organize their own security. We, France, must support them as much as possible, but only at their request. This is also the respect we owe them. Effectiveness does not mean dependence. Effectiveness means, on the contrary, recognition by the countries themselves of the effort they must make for their own security and defense.
The second dimension is in the development aid that France wants to provide to Burkina Faso, and the best proof of this is the budgetary aid we have granted because Burkina Faso is a friendly country, because Burkina Faso must indeed, after this transition period, have the necessary support, not just from France, but from Europe. And what we can do on our side, from France, can engage actions from Europe and the international community. We also wanted to provide support through the French Development Agency, with financial resources, loans so that projects, particularly those related to access to drinking water or sanitation, can be initiated in Burkina Faso.
The third dimension is economic. We have French companies that are established, sometimes for a long time, sometimes more recently, in Burkina Faso, and I know that President KABORE will meet with a delegation from MEDEF. We encourage French companies to come to Burkina Faso in all areas, particularly telecommunications, even television, but also infrastructure and agri-food, in short, everything that can enable us to buy more products from Burkina Faso, and for us to make our technology available to this friendly country. We must ensure security, and that is always a condition for investment for us.
Finally, I want to conclude on a very particular note, which once again confirms the exceptional bond between France and Burkina Faso, which is decentralized cooperation. There are few countries that have, like Burkina Faso, so many sympathies, movements, and ties from local authorities, and this again reveals this attachment to a country that, in many respects, has become an example for Africa.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai accueilli avec beaucoup de plaisir le Président du Burkina Faso. Roch KABORE a été élu dans des conditions qui font honneur à la démocratie du Burkina Faso £ une élection transparente, pluraliste au terme d'un processus qui a été long et chaotique, mais qui a été conclu par un scrutin qui donne confiance dans le Burkina Faso.
Je voulais aussi rappeler les conditions dans lesquelles tout ce processus a commencé et s'est ensuite déroulé. Il y a eu un soulèvement populaire, c'était en 2014, à la suite d'une volonté qui n'était pas comprise de changer la constitution. Ce soulèvement populaire a ensuite été suivi d'un processus de transition. Je veux d'ailleurs rendre hommage à Michel KAFANDO qui a mené cette période difficile pour son pays avec sagesse, permettant qu'il y ait ce scrutin et qui a conduit le président KABORE à représenter aujourd'hui son pays.
Je veux également comme je l'avais fait dans les circonstances qui ont été particulièrement douloureuses pour le Burkina Faso dire combien nous avons été nous-mêmes éprouvés par l'attaque terroriste qui s'est produite le 15 janvier dernier avec des actes odieux qui ont fait 30 victimes et plusieurs blessés et parmi ces 30 victimes, 4 Français. Une fois encore, nous avons exprimé notre solidarité à l'égard du Burkina Faso mais aussi notre volonté d'une coopération efficace par rapport à la lutte contre le terrorisme.
Nos entretiens d'aujourd'hui ont porté sur les trois dimensions de l'amitié entre la France et le Burkina Faso.
La première dimension, c'est d'abord celle de la sécurité parce que nous devons prendre conscience que le terrorisme peut frapper dans tous les pays et particulièrement dans ceux qui ont déjà connu par l'implantation de groupes terroristes dans des pays voisins et je pense au Nord Mali. Ces pays sont donc exposés malgré l'action que nous avons menée, et ce qui s'est, hélas, produit à Bamako, s'est reproduit à Ouagadougou, puis ensuite à Abidjan. Nous devons donc mener, avec ce qu'on appelle les pays du G5 Sahel, une coopération exemplaire en matière de sécurité, d'échanges d'informations, de coordination du renseignement. Notre force Barkhane est justement à la disposition des pays qui nous en font la demande dans l'action de prévention, mais aussi d'intervention si cela est nécessaire.
Ce sont les pays eux-mêmes, et le Burkina Faso en est parfaitement conscient, qui doivent organiser leur propre sécurité. Nous, la France, nous devons les appuyer autant qu'il est possible, mais simplement à leur demande. C'est aussi le respect que nous leur devons. Efficacité ne veut pas dire dépendance. Efficacité veut dire au contraire reconnaissance par les pays eux-mêmes de l'effort qu'ils ont à faire pour leur propre sécurité et leur propre défense.
La deuxième dimension est dans l'aide au développement que la France veut prodiguer au Burkina Faso, et dont la meilleure preuve a été l'aide budgétaire que nous avons consentie parce que le Burkina Faso est un pays ami, parce que le Burkina Faso doit justement, après cette période de transition, avoir le soutien nécessaire, non pas simplement de la France, mais de l'Europe. Et ce que nous pouvons faire de notre côté, du côté de la France, peut engager des actions de la part de l'Europe et de la communauté internationale. Nous avons aussi voulu apporter, accompagner grâce à l'Agence française de développement, des moyens financiers, des prêts pour que des projets, notamment des projets liés à l'alimentation en eau potable ou à l'assainissement puissent être engagés au Burkina Faso.
La troisième dimension est économique. Nous avons des entreprises françaises, qui sont installées, parfois depuis longtemps, parfois plus récemment, au Burkina Faso, et je sais que le président KABORE va rencontrer une délégation du MEDEF. Nous, nous encourageons les entreprises françaises à venir au Burkina Faso dans tous les domaines, notamment des télécommunications, même la télévision, mais aussi des infrastructures de l'agroalimentaire, bref, tout ce qui peut faire que nous puissions acheter davantage de produits venant du Burkina Faso, et nous-mêmes, mettre notre technologie à la disposition de ce pays ami. Nous devons assurer la sécurité, et c'est toujours pour nous la condition pour l'investissement.
Enfin, je veux terminer sur une note très particulière, qui, une fois encore, confirme le lien exceptionnel entre la France et le Burkina Faso, c'est la coopération décentralisée. Il y a peu de pays qui connaissent, comme le Burkina Faso, autant de sympathies, de mouvements, de liens venus des collectivités locales, et cela révèle, là-encore, cet attachement pour ce pays, qui, à bien des égards, est devenu un exemple pour l'Afrique.
Merci.