Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on investment in health for employment and economic development, in New York on September 20, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a high-level meeting in New York on September 20, 2016, presenting a WHO-ILO-OECD report on health investment, employment, and development.
- Main themes
- Investment in health, job creation, global health workforce shortage, economic development, brain drain, training and education, international cooperation, telemedicine and new technologies, funding mobilization, low-income countries, health security, global epidemics
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,289
- Sentences
- 47
- Readability
- 51
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 20 paragraphs
I would like to take this opportunity to salute Mr. Ban Ki-moon for his dedication over the past ten years to the cause that is ours, namely development, peace, and relations between the nations that make up the UN.
I greet the Director-General of the WHO, the Secretary-General of the OECD, the Director-General of the International Labour Organization, and all the personalities present here, and of course, Mrs. Zuma, who has played a significant role in involving Africa in this project.
Together with the President of the Republic of South Africa, Mr. Zuma, we wanted to initiate a reflection on what investment in health could bring, not only to improve well-being and save lives but also to create jobs and be able to define a model of development.
We requested that a report be established and that the effort in health be correlated with the consequences in terms of employment and innovation.
This report has just been communicated to us. It is the result of collaborative work that involved experts from the WHO, the ILO, and the OECD, and allowed all governments to contribute as well. I would like to acknowledge all the heads of government gathered in this room.
This report is very encouraging because it demonstrates that investment in health is undoubtedly the best investment that can be made. This is true for both public actors, governments, and private actors who can associate with it.
This report is not an endpoint; we do not simply need to establish reports. We have the obligation to use this report as a starting point and to take action.
If I were to summarize in broad strokes what the experts have communicated to us, the challenge is the creation of 40 million new jobs that can be generated by 2030, that is to say, in just 15 years in the health sector.
It is also a cry of alarm that is being raised. If nothing is done, if there is no investment in training and support, the risk is that we will be short of 18 million personnel to address health issues, particularly in low-income countries, with the risks that we can already foresee, the major health threats that could strike the world. Because we are all interconnected by health issues. What happens in one country inevitably has consequences for others; we have seen this with Zika or with other epidemics that have at one point caused us concern. When we remember what the Ebola crisis was, of course, it affected several countries in Africa, but transportation, migration, and mobility endangered the entire planet.
I return to the conclusions of the report. There is also a risk, even if we make the investment, even if we train more, even if we meet the needs, which is that where personnel are expected, where they may even be trained, there can be a danger, a threat of brain drain to the detriment of the poorest countries. The risk of shortage is therefore significant, with all the consequences that this can have on health.
I thus arrive at what we need to do. What are the requirements for action? First, we must train and train more, especially in low-income countries. The first investment is training, and the first duty is to train where the needs are greatest.
The second conclusion is that we must have a broad conception of what health personnel are. Of course, this includes doctors, nurses, but it also includes social workers, psychologists, and researchers who can help us advance health in all areas, and access to basic care in all territories.
The third conclusion in terms of action is that we must attract health professionals to the countries and territories that are currently experiencing shortages or are facing a brain drain of their qualified personnel. We might think that this only concerns developing countries or poor or vulnerable countries. No, this truth also applies in developed countries where there are risks of shortages, and we know that in certain areas, not just rural but also in some neighborhoods of our cities, there are not or are no longer the necessary personnel.
The fourth conclusion is that we must use new technologies for training. What are called MOOCs or telemedicine are very important so that we can transmit knowledge, understanding, and research findings everywhere in the world thanks to these new technologies.
We also need, once we have realized what we need to do, to mobilize funding, all funding. Public funding, the role of states, funding from international institutions, and many are concerned here - and private funding, particularly from all health industries that must also realize that the risk of shortage can affect their performance.
And then, there are the funds that we must mobilize, and I remind you, for example, of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. France has always considered it a priority to maintain its contribution at a high level: 360 million euros per year. We are the second-largest contributor, and we do not wish to remain so - if others want to take our place, we would be very happy - but we want this example to be set for others. It is very important that we can have this guarantee that funds will remain at a level commensurate with the risks and threats that have not disappeared.
There is also a will, that of France and also of President Zuma, to lower the price of medicines, particularly innovative medicines, as this can create a considerable inequality in access to health, in developed countries, in emerging countries, and in poor countries. If the price of medicines is inaccessible for certain therapies, then we can think that a part of the population will not be able to exercise their right to be treated equally with other categories of the population worldwide. When in a country - even a poor one - it is known that there is a medicine that can save the life of a child or the life of a person, regardless of their age, and that in this country or in this category of the population, one must give up, that is to say, accept death, because there are no means to access the medicine, it is a risk - I tell you - of revolt, of conflict, and confrontation on a global scale.
I therefore want to emphasize how important it is that we can, with the pharmaceutical industries, limit the inflation of costs and ensure that we control a number of prices.
I want to conclude by saying that the WHO has a crucial role to play. I want to congratulate its Director-General, to express how much her involvement regarding a number of epidemics, her role that has allowed us to produce this report, and to ensure that with President Zuma we can take this initiative to act on the price of medicines. I can never emphasize enough how the World Health Organization is an essential institution for the stability and security of the world, not just for health issues. That is why France is itself a candidate to find a worthy successor to Margaret Chan. I want to say here that it is the respect for this institution that justifies our presence with the pride of being able to present, with President Zuma, a report that will put us before our responsibilities on a global scale.
Yes, investment in health is essential for the world; yes, investment in health creates jobs; yes, it can generate considerable innovations; yes, research is a tremendous asset for hope in the world; that is why I want to say how much this report marks an essential step for the progress of humanity.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'aurais à cur de saluer monsieur BAN-KI-MOON tant il s'est dévoué pendant dix ans pour la cause qui est la nôtre, c'est-à-dire le développement, la paix et les relations entre les nations qui forment l'ONU.
Je salue la directrice générale de l'OMS, le secrétaire général de l'OCDE, le directeur général de l'Organisation internationale du travail et toutes les personnalités qui sont ici, et bien sûr madame ZUMA qui a joué un grand rôle pour associer l'Afrique à ce projet.
Avec le président de la République Sud africaine, monsieur ZUMA, nous avions voulu lancer une réflexion sur ce que pouvait apporter l'investissement dans la santé, non pas simplement pour améliorer le bien-être, sauver des vies mais également pour créer de l'emploi et être capable de définir un modèle de développement.
Nous avons demandé que puisse être établi un rapport et que puisse être mis en corrélation l'effort en matière de santé, avec les conséquences en matière d'emploi et l'innovation.
Ce rapport vient de nous être communiqué. Il est le fruit d'un travail collaboratif qui a associé les experts de l'OMS, de l'OIT, de l'OCDE et qui a pu permettre à tous les gouvernements de pouvoir également apporter leur contribution. Je salue ici tous les chefs de gouvernement qui sont réunis dans cette salle.
Ce rapport est très encourageant car il nous démontre que l'investissement en matière de santé est sans doute le meilleur investissement qu'il soit possible de réaliser. Aussi bien pour les acteurs publics, les gouvernements, que pour les acteurs privés qui peuvent s'y associer.
Ce rapport n'est pas un point d'aboutissement, n'avons pas besoin simplement d'établir des rapports. Nous avons l'exigence d'utiliser ce rapport comme un point de départ et d'agir.
Si je veux à grands traits résumer ce que les experts nous ont communiqué, l'enjeu c'est 40 millions de nouveaux emplois qui peuvent être créés d'ici 2030 c'est à dire dans à peine 15 ans dans le secteur de la santé.
C'est aussi un cri d'alarme qui nous est lancé. Si rien n'est fait, s'il n'y a pas cet investissement en formation, en encadrement, le risque est qu'il nous manquera 18 millions de personnels pour faire face - notamment dans les pays à faible revenu - aux questions de santé, avec les risques que nous pouvons déjà appréhender, les grands fléaux sanitaires qui pourraient s'abattre sur le monde. Car nous sommes tous liés par les questions de santé. Ce qui se passe dans un pays a forcément des conséquences sur d'autres £ on l'a vu avec Zika ou avec d'autres fléaux qui ont pu, à un moment, nous inquiéter. Quand on se souvient de ce qu'a été la crise Ebola, bien sûr que cela concernait plusieurs pays d'Afrique, mais les transports, les migrations, la mobilité mettaient en danger l'ensemble de la planète.
Je reviens aux conclusions du rapport. Il y a aussi un risque, même si nous faisons l'investissement, même si nous formons davantage, même si nous répondons aux besoins, qui est que là où les personnels sont attendus, là où ils sont peut-être même formés, il peut y avoir un danger, une menace de fuite des talents au détriment des pays les plus pauvres. Le risque de pénurie est donc majeur, avec toutes les conséquences que cela peut avoir sur le plan sanitaire.
J'en arrive donc à ce que nous avons à faire. Quelles sont les exigences de l'action ? Premièrement, nous devons former et former davantage notamment dans les pays à faibles revenus. Le premier investissement est la formation et le premier devoir est de former là ou les besoins sont les plus importants.
Deuxième conclusion, nous devons avoir une conception large de ce que sont les personnels de santé. Bien sûr que ce sont les médecins, les infirmiers, les infirmières, mais ce sont aussi les travailleurs sociaux, les psychologues, ce sont les chercheurs qui peuvent nous permettre d'avoir une progression de la santé dans tous les domaines, et l'accès aux soins de base sur tous les territoires.
Troisième conclusion en termes d'action, nous devons attirer les professions de santé dans les pays et dans les territoires qui sont aujourd'hui en pénurie ou qui connaissent une fuite de leurs personnels qualifiés. Nous pourrions croire qu'il s'agit simplement des pays en développement où des pays pauvres ou vulnérables. Non, cette vérité vaut aussi dans les pays développés où il y a des risques de pénurie, et nous savons que dans certains territoires, pas simplement ruraux mais également dans certains quartiers de nos villes, il n'y a pas ou il n'y a plus les personnels nécessaires.
Quatrième conclusion, nous devons utiliser les nouvelles technologies pour la formation. Ce qu'on appelle les MOOC ou la télémédecine, très importantes pour que nous puissions transmettre le savoir, la connaissance, les conclusions des recherches partout dans le monde grâce à ces nouvelles technologies.
Il nous faut aussi, une fois que nous avons pris conscience de ce que nous avons à faire, mobiliser des financements, tous les financements. Financements publics, le rôle des Etats, financements des institutions internationales et ici beaucoup sont concernés - et financements privés, notamment l'ensemble des industries de santé qui doivent également prendre conscience que le risque de pénurie peut atteindre leur performance.
Et puis, il y a les fonds que nous devons mobiliser et je rappelle, par exemple, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. La France a toujours considéré qu'il était prioritaire de maintenir sa contribution à haut niveau : 360 millions d'euros par an. Nous sommes le deuxième contributeur et nous souhaitons non pas le rester - si d'autres veulent prendre notre place nous en serions très heureux - mais nous voulons que cet exemple puisse être donné à d'autres. C'est très important que nous puissions avoir cette garantie que les fonds vont rester à un niveau en rapport avec les risques et la menace qui n'a pas disparu.
Il y a également une volonté qui est celle de la France et aussi du président ZUMA, de faire baisser le prix des médicaments et notamment des médicaments innovants, car cela peut créer une inégalité considérable dans l'accès à la santé, dans les pays développés, dans les pays émergents et dans les pays pauvres. Si le prix des médicaments est inaccessible pour certaines thérapeutiques, alors nous pouvons penser qu'une partie de la population ne pourra pas faire connaître son droit à être soignée à l'égal des autres catégories de la population à l'échelle du monde. Quand dans un pays - même pauvre - il est connu qu'il y a un médicament qui peut sauver la vie d'un enfant ou la vie d'une personne, quel que soit son âge, et que dans ce pays où dans cette catégorie de la population, il faut renoncer c'est-à-dire accepter la mort, parce qu'il n'y a pas les moyens de pouvoir disposer du médicament, c'est un risque - je vous le dis - de révolte, de conflits et de confrontation à l'échelle du monde.
Je veux donc ici souligner combien il est très important que nous puissions, avec les industries pharmaceutiques, limiter l'inflation des coûts et permettre que nous maîtrisions un certain nombre de prix.
Je veux terminer en disant que l'OMS a un rôle crucial à jouer. Je veux féliciter sa directrice, dire combien son implication par rapport à un certain nombre de fléaux, son rôle qui nous a permis justement de pouvoir produire ce rapport et de faire qu'avec le président ZUMA nous puissions prendre cette initiative, d'agir pour le prix des médicaments. Jamais je ne rappellerai assez combien l'Organisation mondiale de la santé est une institution essentielle pour la stabilité et la sécurité du monde, pas simplement pour l'enjeu sanitaire. Voilà pourquoi d'ailleurs la France est elle-même candidate pour que nous puissions trouver un digne successeur à Margaret CHAN. Je veux ici dire que c'est le respect à l'égard de cette institution qui justifie notre présence avec la fierté de pouvoir présenter, avec le président ZUMA, un rapport qui va à l'échelle de la planète nous mettre devant nos responsabilités.
Oui, l'investissement en matière de santé est indispensable au monde £ oui l'investissement en matière de santé est créateur d'emplois £ oui il peut susciter des innovations qui seront considérables, oui la recherche est un atout formidable pour l'espérance dans le monde £ c'est pourquoi je veux dire combien ce rapport marque une étape essentielle pour le progrès de l'humanité.