Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Harkis, in Paris on September 25, 2016.

France François Hollande · President of France

25 September 2016 · Commemoration of the Harkis national day · Paris, France

Context
Hollande addressed Harkis representatives and veterans' associations at the Hôtel des Invalides on September 25, 2016, France's national day of tribute to Harkis.
Main themes
Recognition of Harkis, acknowledgment of France's abandonment, Algerian War history, French government responsibility, repatriation failures, camp conditions, veterans' rights, memory and truth-telling, national remembrance, historical reparations, transmission of history
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,547
45th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.5
16th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%36%
  • Ceremonial 33%29%
  • Institutional 16%14%
  • Geopolitical 10%9%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

90 sentences in 40 paragraphs

Mr. President,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,

Ladies and gentlemen presidents of veterans' associations,

Ladies and gentlemen representing here the associations of Harkis and their families, ladies and gentlemen flag bearers.

As every September 25, France honors the Harkis and remembers.

This date has been inscribed in the calendar of the national days of the Republic since President Jacques CHIRAC decided it in March 2003. Thus, every year for the past 15 years, in front of the War Memorials, in all departments, in the presence of state authorities, under the watch of the flag bearers, our country pays tribute to the members of the auxiliary troops of the French Army in Algeria.

The Harkis, as they are called, were fighters for France, committed and ready for the ultimate sacrifice. But they were fighters who were deprived of France's protection in the aftermath of the Algerian War, and whose abandonment was never fully acknowledged by the Republic.

Today, in this Cour des Invalides, in this place steeped in history and memory, I have come before you to speak the truth.

The truth is relentless.

The truth is cruel.

During the Algerian War, to control a territory of more than 2 million square kilometers that it could not subdue, the French Army recruited auxiliaries from the population. More than 200,000 men then served under the French uniform. They were Moghaznis, riflemen, spahis, members of regular forces, mobile security groups, self-defense groups, specialized administrative sections... We remember them all under the name of Harkis.

You were among them. You placed yourselves under the tricolor flag. This choice forever linked your fate to that of France.

When the ceasefire was signed on March 19, 1962, following the Evian Accords, these Harkis, that is to say you, had faith in France, because you had fought for her, and you could not imagine that she would abandon you.

Yet that is what happened. The government of the time refused to organize the repatriation of the Harkis to the mainland. France then failed to keep its promise. It turned its back on families that were nonetheless French. Many, disarmed, were left to fend for themselves and sacrificed.

Others hoped for France to receive them, and disembarked, despite official instructions, without resources, without connections, and were welcomed under undignified conditions. Gathered in camps in large numbers, they remained there for years. They were subjected to hard labor in forests, without professional prospects. The recognition of their rights took a long time to obtain. And their children suffered from not being fully integrated into the Republic.

That is the truth. The harsh truth.

It is not simply yours, the one you lived, or the one you passed on. This truth is ours, and I affirm it here clearly, in the name of the Republic. I acknowledge the responsibilities of French governments in the abandonment of the Harkis, the massacres of those who remained in Algeria, and the inhumane conditions of reception for families transferred to camps in France. Such is France's position.

France is never truly worthy of its history when it turns away from the truth. On the other hand, it is dignified and proud when it is able to face it. And it is by having this clarity about its darkest pages that we can feel a legitimate pride for its most glorious pages. It is our greatness to recognize suffering, without silencing faults.

These wounds, you still carry, for the Republic took too long, far too long, to repair. It took until 1974, 12 years after the end of the Algerian War, for your status as Veterans to finally be granted to you. I want to remind you that for the Harkis who remained in Algeria, it took until 2010 for it to be so. From 1987, a series of specific aids was put in place, and constantly improved, the last time in 2014 by the government of Manuel VALLS.

Similarly, it took until the law of June 11, 1994 for "the French Republic to express its recognition towards repatriated former members of auxiliary formations or similar or victims of captivity in Algeria for the sacrifices they made."

I have just paid my respects in front of the plaque, this plaque, on which is inscribed, here at the Hôtel des Invalides, as in 27 other places of memory, the text I have just read.

Ladies and gentlemen, I know how much you are attached to ensuring that your journey, throughout France, is better known, better transmitted, better understood. That is why I wanted the government's plan to be presented in 2014 with an important component on the transmission of History.

It is the role of the school, where the exhibition "Parcours de Harkis" was presented, where former members of the auxiliary forces, I recognize some here, were invited to testify.

It is also the significance of places of memory. The memory of the Harkis is now recalled at the sites where they passed, where they lived, and sometimes, most often, suffered. I think of the Rivesaltes Memorial; I think of the forest hamlets, whose existence is recalled by plaques, again, for the benefit of future generations.

It is the role of the National Archives to collect all traces of our past. They will open this fall, on the occasion of the Great Collection, in memory of the millions of people living in France who have a connection with Africa, and notably with North Africa. Because the memory of France is built through all family memories, all testimonies, which can show what past generations experienced and want to transmit, what History is.

I finally think of the collections of French museums, which now highlight France and Algeria.

The path to repair and recognition has been long for the Harkis. Your associations had to constantly intervene with public authorities. It also took your children, sometimes your grandchildren, to speak out, and sometimes to protest. You had to mobilize all your energy for France to hear you, and grant you what it should have given you long ago. And first, recognition and repair.

I want to salute your associations. Their number reflects the diversity of your journeys. They are now essential partners for public authorities, with which dialogue is constant, regular, and fruitful.

In all regions, there is a body, chaired by the prefect. At the national level, your representatives are listened to, it is the G12 Harkis. I welcomed it at the Élysée, it was on July 4, 2014. The Prime Minister received you at the Hôtel Matignon this week.

I also have a thought for one of yours, Abdelkrim KLECH, who was present at both of these meetings, and who left us this week. He fought to make the voice of the Harkis heard. He put his health at risk several times to testify, to protest. He was an indefatigable advocate for recognition.

The Harkis and their descendants have never wanted anything other than the Republic, than equality, which applies to all in our country, regardless of their origins, their paths, their skin color, their beliefs, as long as they are all children of the Republic. Equality: equality of rights, equality of opportunities, equality also in the name of History, which everyone is entitled to demand when their history has been wounded.

I know what the pain of discrimination is all too often, which must be tirelessly fought against, as it contradicts the very promise of the Republic. The Harkis, their descendants know this well; they have experienced, they still experience, these discriminations, prejudices, racism, ignorance, intolerance.

But the Harkis are also proud, and France is proud too of the success of their children and grandchildren: high-ranking officials, business leaders, doctors, professors, artists, they give their best to France. And thanks to you, they have enriched our country. You are regularly honored in our national orders, because you are examples, examples indeed of adherence to France, even when she may have failed you, and she did fail you.

But one of the lessons we must take away is that the past, however painful, never precludes the future, and that it is the future we must prepare.

But for that future to be shared, for us to be able to share it, with its successes, with its hopes, we must be clear-eyed about our history and our past.

The recognition of France's responsibility is a symbolic act, which advances the peace of memories, of all the memories of the Algerian War, of these wounded memories. It reconciles them without confusing them, but above all without opposing them.

So many of our fellow citizens remain connected to Algeria, through their family history, through their memories, through the ties they continue to have with this friendly country. Greatness is always on the side of those who repair, rather than those who separate.

This recognition, the one I have just made, is an act of trust from France, for France. It is what allows us to live together. That is why I wanted, on this September 25, 2016, to come here, in this Cour des Invalides, before you, to express the truth as it was, and the responsibility as it must be recognized.

For the Republic to live, and for France to live.