Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Jean Jaurès and on the government's policy, in Carmaux on April 23, 2014.

France François Hollande · President of France

23 April 2014 · Statement on Jean Jaurès and government policy · Carmaux, France

Context
Hollande addressed a commemorative gathering in Carmaux on April 23, 2014, marking the centenary year of Jean Jaurès's assassination and legacy.
Main themes
Jean Jaurès centenary commemoration, peace and socialism, French Republic and social justice, labor movement and workers, World War I outbreak, Jaurès's legacy and memory, political idealism, Carmaux and Tarn heritage, republicanism, moral politics
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,681
90th percentile
Sentences
283
95th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.5
8th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 22%21%
  • Economic 21%20%
  • Institutional 20%19%
  • Social 19%19%
  • Geopolitical 19%18%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

283 sentences in 74 paragraphs

Mr. President of the Jean Jaurès Foundation,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen elected officials,

Mr. Mayor of Carmaux,

Ladies and Gentlemen,

I thank you for the warm welcome you have extended to me today, as well as to the ministers accompanying me.

It is true that just two years ago, I was here as a candidate in the presidential election, present in Carmaux. I was keen to be here, for the symbolism attached to this city, Jaurès, the mine, the labor movement. I was also keen to be here because one of your predecessors made this prophecy to me: if you want to win the presidential election, you must come to Carmaux. So, I had no choice.

I do not want to give that meaning to my visit today. I come as the head of state to salute this Jaurès year that the President of the Foundation named after Jean Jaurès wanted to organize to be part of the commemorations of the centenary of the Great War.

The name of Jaurès, which is a name of peace, is also linked to the war he could not prevent.

I want to acknowledge here the parliamentarians, the elected officials of the Tarn department who bear an immense responsibility, which is to be the successors of Jaurès. He was elected there at the age of 26, the youngest deputy in France. He was defeated but was then re-elected until the end of his life. He never forgot, through the travels he dedicated to all of France, to remind everyone of the attachment he had for his small homeland of Tarn.

I want to salute the young people, the young people of Carmaux, of Brassac who have read Jaurès as if he were their teacher, as if they had attended his speech in Albi in 1903. They should not worry; they have simply learned Jaurès, learned from Jaurès like all the generations that have succeeded one another for a century.

A century ago, in the midst of a fateful summer, a cry echoed in the heart of Paris: "They have killed Jaurès!"

At the Café du Croissant, a fanatic, armed by hatred, fired two shots at the orator of socialism and the militant for peace. Even today, no one can utter the words "They have killed Jaurès!" without feeling a tightening of the heart. What did those shocked journalists mean by the news, those workers afflicted by what they had just heard, those wounded republicans? What did they mean when they spoke of those who had killed Jaurès? That these assassins had killed much more than Jaurès. They had killed the idea, they had killed justice, they had killed hope, they had killed peace!

Two days later, Europe went mad and unleashed the first of the great massacres of the 20th century. Jaurès was no longer there.

His funeral was overshadowed by the war. It was only ten years later, in 1924, that the Republic paid him the long-awaited tribute. Jaurès's coffin was accompanied to the Panthéon by the miners of Carmaux, who had made the journey, with their smocks, with their lamps, with their picks, to simply say that Jaurès came from this city of France and that those for whom he had fought came to express their gratitude once again. They were not alone, the miners of Carmaux; there were also the soldiers of France paying tribute to Jaurès after this terrible war.

"They have killed Jaurès!" It was a century ago. And yet, as you demonstrate again today, Jaurès is still alive in the memory of the Republic.

How to understand? Why has Jaurès, who was the man of struggles, of fights, of confrontations, who was a victim of the hatred of his opponents, of their vindictiveness, how could Jaurès become, over time, a consensual figure? How to answer this question? Simply because Jaurès rose above his own party. Because he freed himself from a doctrine, to retain its principles. Because he reconciled, through the greatness of the causes he defended, all republicans. Because his approach was moral, because he gathered around a simple message, that of justice. Thus, Jaurès, the man of socialism, is today the man of all of France. He is sought after, he is contested. Everyone thinks they have a piece of Jaurès to defend their cause. I do not complain about it. The great figures of history are claimed by the entire French people. It is good that it is so; time has done its work.

Why this attachment to Jaurès? Because he himself was attached to France. He loved France, with all his flesh, with all his thought. This France, he served without ever having held a government position. He had been a parliamentarian, he had been a municipal councilor, never a minister, never Prime Minister, never President of the Republic. And yet, it is a work that we salute.

He never himself carried a reform; he voted for them, he improved their content. But he never governed. And yet he left his mark on France because the meaning of his life was to install the Republic at the heart of French society and social justice at the heart of the Republic.

His commitments had a meaning beyond the circumstances.

In Carmaux, if he came to the aid of Jean-Baptiste Calvignac, the miner who became mayor, dismissed for absence by the Marquis de Solages, that is, the owner of the mine, it was not only out of solidarity with the working class; at that time, he was not yet a socialist. It was out of rejection of injustice. So that all in the Republic, whether they were miners or bosses, modest or powerful, whether they were French for a short time or French for always, had the right to govern the city and tomorrow the country. Thus, Jaurès, speaking in Carmaux, spoke to all generations, to give them this hope of taking their place in the Republic.

It is this same will for justice that led Jaurès to defend Dreyfus in the face of the indifference and sometimes even hostility of his own friends.

Jaurès said: "If Dreyfus is innocent, he is no longer an officer or a bourgeois: he is stripped, by the very excess of misfortune, of all class character; he is nothing but humanity itself, at the highest degree of misery and despair that can be imagined."

Humanity, that is the word he used. It is the ideal he followed. It is the newspaper he founded, L'Humanité.

Jaurès was a patriot. He knew that France is never greater than when it expresses itself in the name of the universal, when it knows how to transcend its borders, transcend its interests, simply transcend the course of time. France is never stronger than when it opens itself to ideas and talents without ever yielding anything of our values. France is never more conquering than when it accepts competition, emulation, and fears nothing.

Jaurès was proud to belong to this great nation. He recalled the French Revolution, which proclaimed that all men are born equal in rights and dignity. He even called himself a double patriot because France is "twice sacred, because it is France, and because it is human." That is why he loved it and served it.

Jaurès was a socialist, but a socialist who wanted to push the Republic to the end. For he knew the history of this Republic; he owed it his culture, his education, his rise, his reason for living and hoping.

He saw the Republic, and I still see it - as an uninterrupted march, as a conquest of every moment, as a continuous movement, not as a step, even less as a finality, not as a process, but as a journey, where from generation to generation, the duty that weighs on us is to improve the human condition through the Republic. For him, for us, the political Republic must lead to the social Republic. To civil rights, to individual rights, to collective rights must be added the right to work, the right to health, the right to social protection, so that unemployment, illness, old age do not deprive workers of their resources.

When today, a retiree, a job seeker, rightly calls out to me, it is for the message of Jaurès, that of the protection of all, to be not only heard but respected. It is the duty that weighs on those who have the responsibility to lead the country.

It is also in the name of justice that Jaurès addressed, beyond workers, to artisans, farmers, merchants, entrepreneurs, workers too. Jaurès did not distinguish between the French. He denounced rent-seeking, those who enrich themselves by doing nothing or doing poorly, or doing anything, there have always been such people in all eras. But for those who contribute to activity, to production, to wealth, they were all welcome for the collective work.

Jaurès wanted justice, and he saw in the school "a great act of trust and a great act of audacity" that we had to undertake.

He wanted the school to be free and compulsory, to give all children of his generation and the one that would follow - the ability to rise, understand the world, and know the promotion of merit. He wanted secular education because it was about freeing education from all dogmas.

He wished for secularism to be unifying, bringing together, reconciling because he feared more than anything - and let us hear this message today - that citizens would tear each other apart over religions, over fanaticism. He knew well that fanaticism always leads to war, this war that was coming, of which he sensed the smell even before the cannons had produced their disaster.

Jaurès was a man of peace. He had seen the rise of dangers. The last years of his life were almost entirely devoted to preventing war. But Jaurès was not a pacifist. He proposed a "new army," a new military organization, popular, defensive to prevent any invasion. He intended to put force at the service of law. It is a message we must hear; force is not there to respond to force. It is there to impose rules of law and human values. That is what we do when we intervene far from our borders to fight against terrorism, against fanaticism, or simply to prevent crimes against humanity.

He relied on the solidarity of peoples, beyond borders, to avoid war. This was his illusion; it was his tragedy. The 20th century plunged into war, and Europe was its tragic theater.

So, ladies and gentlemen, young people of Carmaux, if we are gathered here, it is not simply to evoke the great figure of Jaurès and summon History. It is to draw lessons from it, for today.

A century later, after Jaurès was killed, what is the state of the world? Transformed. What is the state of Europe? Built. What is the state of the economy? Globalized. What is the state of politics? Sometimes dispassionate.

What remains of Jaurès's message? What part of the legacy can we claim? What lesson can we pass on to new generations?

I do not intend to speak in place of Jaurès or use this or that speech to justify circumstantial remarks. It is simply a matter of knowing what commitment is, the constancy of a will, the passion for serving France. That is for me the essence of Jaurès's message.

What to learn from him as we grapple with a long and painful crisis, as we face what he called the "resistances of reality"? They are there. We must not yield; we must overcome them, not ignore them, and at the same time ensure that we can surpass them.

I hear, even now, the questions; they are there - including from my own friends, who say: but why so much effort to reduce our deficits? Why make the reforms that our predecessors did not dare to undertake? Why make savings when it would be so much easier to let spending run wild? Is it our role to support the development of businesses when sometimes the shareholders themselves are reluctant to do so? To those I hear, I simply respond: we have been elected, I have been elected, to restore France, to raise it to the highest level in global economic competition, to make it stronger, more job-creating, more supportive, and fairer. That is my mission, that is our ambition! It is difficult, but if it were not difficult, we would not be here to manage the affairs of the country. It is because it is difficult that we must show coherence, constancy, and will.

To the impatient, whom I understand, I also respond with Jaurès: "History teaches the difficulty of great tasks and the slowness of accomplishments, but it justifies the invincible hope," that is, the hope of success. To the eager ones who, in Jaurès's time, preached - there are always those - the great upheavals, as to the devotees who awaited the sudden emergence of a light to expect progress, what did Jaurès respond to them? He taught the patience of reform, the constancy of action, the tenacity of effort. It is these qualities, constancy, patience, tenacity, will that we also have to demonstrate today.

It was recalled earlier, during the reading of the texts, the phrase repeated a thousand times, "Go to the ideal and understand the real." This phrase has been used so much that it has become an excuse. By understanding the real too much, we might end up forgetting the ideal. But the real and the ideal go together! We do not overcome the real simply to have another reality; we ensure that the new reality we are building corresponds to our ideal. And if I have chosen the path of reforms, if I want to improve the position of our industry, I say it here in Carmaux, a land of workers' labor, if I claim to restore the situation of companies so that they create jobs, it is because this action is in the service of all. It is for the well-being of all; it is for the progress of all. What would an action be that would be immediately canceled out by the weight of debts? What would purchasing power distributed be, only to be taken back by the disorder of finance? What would a social policy be that was not supported by a solid and efficient economy? But that would be an illusion, it would be a trick, it would be sand!

That is why the government, as I have asked it to do, through this pact of responsibility and solidarity, supports investment, supports employment, supports the reduction of charges so that companies can hire, invest, export, and improve their production structures. Yes, I have asked for simplification! The procedures are so complicated, whether for individuals or for companies. It is so that, precisely, there can be initiative and creation that can be encouraged. And if I advocate for budgetary savings, it is not simply to keep accounts in order, even if that is desirable. It is simply so that we can lower the levies, and the levies on the most modest who cannot bear both too low wages and too heavy taxes. Yesterday, Jaurès' fight was to ensure the conditions of work, the dignity of work. Today, it is work that must mobilize us; it is employment. Everyone must have the possibility to hope for a job or a better job, to regain security, dignity. And I think, in particular, of the young people: this is my obsession! How can we still accept today, despite the results we have achieved, that there is still one young person out of five under 25 in our country who is unemployed?

I know that many believe that states, governments, have become less and less powerful, less influential. I know that many fear that the markets have taken over completely. And then there are those who think that Europe constrains us and that it is all its fault. Well, I want to respond to you, here too, this reality I have just described is nothing compared to what Jaurès and his friends knew a century ago. A capitalism that was even harsher, living conditions that were even more unbearable. And then there were those countries that had no solidarity among themselves to the point of waging war. So today, do not doubt politics, do not doubt the capacity of the state and this formidable movement that citizens decide to engage in at a moment! I claim the will without letting it be thought that it is enough to proclaim it for it to act. No! It is organized, controlled will that can only be accomplished with the feeling of all.

France is a country that has enough strength within it to build its destiny. This destiny, we have chosen to build it in Europe.

Some propose to exit it. Behind restored borders, they tell us, that is to say closed, we would live happier. Without the euro, we would have the capacity to become competitive without effort and without the constraints that Europe imposes on us; we could spend freely.

Once again, nonsense has no age, because already in Jaurès' time, there were already these types of illusionists who proposed, a hundred years ago, to abstract themselves from competition, to establish protectionism, to close borders. This is not a new idea; it is as old as demagoguery. Jaurès responded with this phrase: "Humanity, always humanity, wants to produce, it wants to exchange... It is therefore quite useless to think, Jaurès said, that you can, through customs tariffs, stop the influx of foreign products that absolutely need to find a market." And I add that they need to be bought by foreign countries, as is the case with our products.

In the same way, Jaurès, the advocate of social reforms, was sufficiently clear-sighted to think that they could only be built, conceived, if wealth was created. He was completely clear on this point. He had this phrase, which should also make us reflect: "The spirit of social progress dies in peoples whose productive force languishes... In a paralyzed society, the social ideal would be like a poisoned and sterile flower." So, what do we have to do today?

Restore our economic base, improve the production offer, support demand as much as possible through popular consumption. This is what we are doing through this pact that I have proposed. It is a compromise, a great compromise. A compromise with employers? No, a compromise with the enterprise and all those who contribute to it. Employers, we need them. Employees, nothing is possible without them. Social actors because they represent them. And all the forces that must contribute to it, especially local elected officials who also act closely to support the economy. There you have it, the compromise we need for growth, for the creation of wealth, for its distribution, for employment. And it is to be faithful to the spirit of reform, to the spirit of conquest, to the spirit of ambition that Jaurès could have in his time, to propose this path.

France is a willing country that does not wait for the improvement of its fate through the mere play of markets, through the sole private initiative, which is legitimate, necessary, and precious. France also advances through a reform action decided by those who have the legitimacy.

I wanted the reform to be negotiated, and it is thus that through discussion we have been able to improve the labor market, fight against precariousness, not yet sufficiently. Reform pensions to take into account hardship. Reform vocational training so that it can be directed towards those who need it most, the unemployed and low-skilled workers.

And tomorrow, we will improve the health system, modernize the administration, and carry out territorial reform so that proximity is preserved but that citizens understand the meaning of what is decided by the local authorities whose elected representatives they have chosen.

To retain Jaurès' message today is to believe again in progress, scientific progress, technical progress, social progress, economic progress, political progress. France is a country of progress. And the day it doubts the capacity we have in mobilizing all our energies to advance, to progress, then France is no longer France! It withdraws, it fractures, it laments, it despairs, and sometimes it hates itself. And the role that is mine is not simply to ensure the success of a reform; it is to ensure that France remains France.

France must believe in Europe. Here too, Jaurès in 1910, was in Germany, in Frankfurt, had a dream: "It would be the greatest joy of my life to live the day when democratic Germany, democratic England, and democratic France would extend their hands for eternal reconciliation." Jaurès did not live to see the day when hand in hand, the leaders of Europe decided to share a common destiny. He died before. And Europe today is, ultimately, Jaurès' dream. A Europe of peace but not a Europe of prosperity, not a Europe of full employment. And that is the challenge we must meet. Europe must therefore offer a conducive framework for activity, growth, and employment. Europe will be what we decide it to be. Let us not hold it responsible for the timidity of the governments that constitute it. It is up to them to make this Europe more social and more supportive. And it is up to the peoples to decide, and that will be the case during the renewal of the Parliament on May 25, what they want for Europe.

France, in this controversy that will come, must not ask whether it is for or against Europe. Because who imagines France without Europe or outside of Europe? And who can conceive of Europe without France? We are Europe, not just us alone! But we also have a vocation to take our responsibilities in Europe. As for the euro, which has survived the greatest crisis of the post-war period: it is now solid and it is an asset. And everyone knows that its level must reflect the real economy but not the attractiveness that the euro generates among capital holders. So, we must also act; and this will be the meaning of the debate that will open in France.

Finally, Ladies and Gentlemen, the last lesson I take from Jaurès is youth; it is the duty we have towards it.

France has no other future than the one it reserves for its youth. I made youth the heart of my commitment. It remains the heart of the government's action. To show the new generations that our society has not stopped, that our country has not passed its turn, that we can succeed together. Here, in Tarn, there was Jean Jaurès' speech at the Albi high school in 1903. What he said about courage, what he asked young people to do to emancipate themselves from all the pressures that could weigh on them. On the witness he gave them so that they could move forward in the direction of history. Well, it is towards this youth that we must turn, encourage it, support it, listen to it, help it succeed. And that is the role of the school: to raise the general level of knowledge, to strengthen each person's ability to master their life, to lead all students, all young people towards a profession that emancipates them, that makes them proud; that is the objective of the National Education. It is my top priority. And that is why, despite all the savings we are asking for, all the efforts we are soliciting, the education budget will be preserved, and positions in education will continue to be created throughout the five-year term. Because training, qualification, is the condition for the success of the country. I also want us to have elevated thoughts for talents, for successes, for the promotion of those who come from afar because they were born in an environment or a family too poor to have hope. Well, it is towards them that we must turn. Avoid failure, also avoid withdrawal, segregation, discrimination. Recognize culture as a considerable strength for our country through what we can offer the young generation that is most elevated.

There you have it, Ladies and Gentlemen, what we have to do.

In this message from Jaurès, I understand what he wanted to say about the march towards progress.

This march was able to be rapid, in the aftermath of the Second World War for 30 years. Then it slowed down, it even stopped, during the time of the crisis. Five years, from 2008 to 2012, where growth was nil, where today's production is equal to the production of 2008.

One might ask, why this stop? Is it fatal? Will it resume? I sense this despair that can take hold of minds. No, the stop is made to catch one's breath, to rebuild one's strength, to regain confidence. That is why we must continue the march and even accelerate it and provoke today the resurgence.

France needs reforms. A government that does not choose reform is sure of its failure. Those who engage in reform are not sure of their success, but they know that it is the only chance to achieve it. This is the mission I have entrusted to Manuel VALLS' government: to act quickly, effectively, and strongly, to take risks, because the worst risk is not to take any, it is to let things happen.

These efforts we are asking for are not new; for 30 years, governments have been asking for efforts, and we do not see the meaning of them. There is one reason and one reason only: the service of France, the recovery of France, justice in France. This ideal of justice, of success, of progress, has always been mine. I have, like many others here, of all generations, been inspired by Jaurès. That is why today, to be faithful to him is not to renounce, not to abandon, not to yield because it is difficult; it is quite the opposite. Today, I am the most faithful to the principles that are mine because I have the opportunity, an exceptional opportunity that you have given me, to implement them.

I was elected to reform France, to restore it. I was elected for justice; I was elected to reduce unemployment; I was elected to reduce inequalities. I was elected for change. I will carry it out!

This task is collective; it does not belong simply to those who govern, even if they have the primary responsibility. The task is that of an entire society; we will only succeed together. It is exhilarating. When we reach the end of our journey, I want each and every one, from the President to the humblest of citizens, if we succeed, to be able to say with pride that the duty has been fulfilled and that we have succeeded in changing France.

Ladies and gentlemen,

Jaurès was not a dreamer. He was an optimist. Optimists are always mocked; people think they imagine reality in their own way, according to their wishes.

“Optimism,” said Pierre Mendes-France, “is that which tires adversity but never tires itself.” One must never tire, which means one must work hard. The optimist is the one who struggles, who fights, who conquers.

Optimism is not naivety; it is a meeting between a destiny and a reality.

The optimist is the one who wants to change reality through his destiny.

The optimist, according to Jaurès, was the courageous one, and the words have been used by the young: “Courage is to endure without wavering the trials that life bestows () Courage is not to surrender one’s will to the whims of impressions and forces. Courage is to maintain, in the inevitable weariness, the habit of work and action.”

Work, action, and hope. This is the course we must follow; it is the course of Jaurès.

Thank you.