Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the release of French hostages held in Syria, in Paris on April 20, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on April 20, 2014, announcing the release of four French journalists held hostage in Syria for over ten months.
- Main themes
- Release of French hostages, freedom of the press, gratitude to state services and Turkish authorities, remaining hostages worldwide, Syria crisis and political transition, national pride and joy, journalist safety
- Duration
- ~3 min
- Words
- 384
- Sentences
- 15
- Readability
- 58
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.92
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 5 paragraphs
Pierre TORRES, Edouard ELIAS, Didier FRANÇOIS, Nicolas HENIN are back. They had been held for more than 10 months, and it is a day of great joy for them, as you can imagine, for their families present here, for their friends, for their loved ones. And it is a day of joy for France, because France is proud to have compatriots of such worth, it is proud that these compatriots can serve the freedom of the press, and France is proud to have been able to secure their freedom today.
I want to particularly thank the state services, the ministers of the government, the officials who, often in anonymity, managed to carry out this entire operation and made it possible for our four friends to be here among us today. I also want to acknowledge the Turkish authorities who, in a time that was not too long, allowed them to return. And I also want to say to the families, the loved ones, the friends, the support committees, the journalists how much this wait, which was unbearable for them, was managed with a great deal of responsibility, and that was very important.
I also know that there are still hostages, first in Syria, who are being held because they are journalists, that there are hostages all over the world who suffer from being deprived of freedom, threatened for their lives. I am also thinking of our two hostages from Mali, one who has been held since November 2011 and of whom we have no news, Mr. Gilberto RODRIGUES LEAL, the other also since November 2011, Serge LAZAREVIC. We are doing everything we can to find them.
Finally, I want to remind you that France is working to ensure that Syria finally regains freedom and democracy. We have pursued the appropriate policy, we wanted chemical weapons to be destroyed, we are doing everything to enable negotiations that will finally allow for this political transition, it is hard, it is very difficult. And for that, there also need to be journalists who do their work to report on it.
Here is a happy outcome, here is a moment of joy, here is also a moment of pride. May our friends, the former hostages, now live happily in their country that welcomes them with joy. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pierre TORRES, Edouard ELIAS, Didier FRANÇOIS, Nicolas HENIN sont de retour. Ils étaient retenus depuis plus de 10 mois, et c'est un jour de grande joie pour eux-mêmes, vous l'imaginez, pour leurs familles ici présentes, pour leurs amis, pour leurs proches. Et c'est un jour de joie pour la France, parce que la France est fière d'avoir des compatriotes de cette valeur, elle est fière que ces compatriotes-là puissent servir la liberté de la presse £ et la France est fière d'avoir pu obtenir qu'ils soient aujourd'hui libres.
Je veux tout particulièrement remercier les services de l'Etat, les ministres du gouvernement, les fonctionnaires qui, le plus souvent dans l'anonymat ont réussi à entreprendre toute cette opération £ et ont fait qu'aujourd'hui nos quatre amis soient là, parmi nous. Je veux aussi saluer les autorités turques qui ont dans un temps qui n'a pas été trop long permis qu'ils reviennent. Et puis aussi dire aux familles, aux proches, aux amis, aux comités de soutien, aux journalistes combien cette attente qui, pour eux était insupportable, a été maitrisée avec beaucoup de responsabilité, et c'était très important.
Je sais aussi qu'il y a encore des otages, d'abord en Syrie, qui sont retenus parce qu'ils sont journalistes, qu'il y a des otages partout dans le monde qui souffrent d'être ainsi privés de liberté, menacés pour leur vie. Je pense aussi à nos deux otages du Mali, l'un qui est retenu depuis novembre 2011 et dont on n'a pas de nouvelles, monsieur Gilberto RODRIGUES LEAL £ l'autre aussi depuis novembre 2011, Serge LAZAREVIC. Nous faisons tout pour que nous puissions les retrouver.
Je veux enfin rappeler que la France fait en sorte que la Syrie retrouve enfin la liberté, la démocratie. Nous avons mené la politique qui convenait, nous avons voulu que les armes chimiques puissent être détruites, nous faisons tout pour qu'il puisse y avoir une négociation qui permette enfin cette transition politique, c'est dur, c'est très difficile. Et pour cela, il faut qu'il y ait aussi des journalistes qui fassent leur travail pour en rendre compte.
Voilà un dénouement heureux, voilà un moment de joie, voilà aussi un instant de fierté. Que nos amis ex-otages vivent maintenant heureux dans leur pays qui les accueille avec joie. Merci.