Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the exhibition "Hajj, the pilgrimage to Mecca" at the Arab World Institute, in Paris on April 22, 2014.

France François Hollande · President of France

22 April 2014 · Opening of the exhibition 'Hajj, the pilgrimage to Mecca' · Arab World Institute, Paris, France

Context
Hollande addressed guests at the Arab World Institute in Paris on April 22, 2014, for the opening of France's first exhibition dedicated to the Hajj pilgrimage.
Main themes
Hajj pilgrimage to Mecca, Arab World Institute exhibition, Franco-Arab cultural dialogue, Islam as universal heritage, Saudi Arabia cooperation, history of Islamic studies in France, cultural exchange and understanding, manuscripts and historical artifacts, religious tolerance and openness, pilgrimage as spiritual experience
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,610
47th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
2.95
40th percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%42%
  • Ceremonial 37%36%
  • Geopolitical 13%12%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

81 sentences in 20 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Mr. President of the Arab World Institute, dear Jack Lang,

The exhibition that the Institute dedicates to the pilgrimage to Mecca is the first presented in France on this theme. Only the Arab World Institute could succeed in this endeavor, which required gathering contributions from Saudi Arabia. And I thank King Abdullah for dedicating his attention to it by lending works from the library as well as contributions from across the Arab world and France. Only Jack Lang could achieve such a performance! I find him here, in this institute, with the same energy, the same confidence in his ability to bring together all those who wish to engage in dialogue, exchanged cultures, sharing, and understanding.

Major works are revealed here. They come from public collections, as I have mentioned, and from private collections. I especially thank the one without whom nothing would have been possible to gather these prestigious pieces. We have thus been able to discover the fabric that covers the door of the Kaaba. I also know that we have been able to find manuscripts that testify to the accounts of travelers coming from all over the world to reach the holy site. There are notably manuscripts from Timbuktu that describe the journey of Malians as early as the 16th century to go to Mecca. We have also, if I may say so, unearthed the diplomatic archives of France, as they have contributed to the success of the pilgrimage since the 19th century.

The Arab World Institute remains true to the mission entrusted to it by François Mitterrand when he inaugurated the place in 1987. "Everything here must contribute to the same objective," said François Mitterrand: to arouse curiosity and provide the means to better understand the treasures of the past and the current riches of the Arab world. This is what you have succeeded in doing, including with this exhibition that brings together contemporary works with traces of our history, your history. I want to thank, beyond Jack Lang, all the teams of the institute for their dedication, but also our Saudi friends who were able to co-organize this exhibition.

A word about the Arab World Institute, which will simultaneously succeed in presenting two exhibitions of which I have no doubt about their success: the Orient-Express has arrived here, and we have been able to see a number of carriages and even locomotives, and the exhibition on the Hajj, that is to say, on the pilgrimage. 500,000 people visit the Arab World Institute each year. This is considerable, it is impressive, and at the same time, it is not surprising because for centuries the circulation of goods, ideas, and people has linked our destinies, the destinies of France and the Arab World.

Arabic has been taught here in Paris since the 16th century. Islamic studies blossomed early on, and there was even the creation of an "Oriental Library" which, from the 17th century, served as an encyclopedia for Islam. I do not want to mention here all the researchers, all the intellectuals who have allowed France to better understand the Arab world. France has always wanted to be a nation open to the world, to all influences, to all peoples, to all cultures, to all religions. This attraction is even more true today, in relation to the Arab world and to Islam, when so many of our compatriots are united by their origins or by their beliefs to North Africa and the Middle East. The theme of this exhibition illustrates this. It will also provide information.

The pilgrimage to Mecca is one of the five pillars of Islam. But it also belongs to all humanity. It is true that it is primarily a pious act, a religious act. Every year for 15 centuries, Mecca has welcomed men and women who come, as I said, from all over the world to perform the Hajj. Forgetting for a few days their journeys, their fortunes, their social status, these pilgrims find themselves in an exceptional spiritual experience. That is why Mecca and the pilgrimage have aroused curiosity far beyond the community of believers. From the Middle Ages, the accounts of Arab travelers, of which we have some traces in the exhibition, stimulated imaginations. Then came the accounts of adventurous Europeans who traveled through Arabia and attempted in turn to reach the holy places, sometimes in secret.

But today, going to Mecca is no longer an adventure; it is a global event. The city, we also have some evidence of its evolution, its transformation, has undergone considerable modifications to adapt the places, while preserving their sacred character, to the needs of the pilgrims. For the Saudi authorities, organizing the Hajj is a tremendous responsibility to which King Abdullah, Guardian of the Two Holy Places, is particularly vigilant and committed. France contributes, in its own way, to ensuring the security of the holy places. This is an essential principle if we want to welcome nearly 3 million pilgrims, which is the case today.

Among these 3 million pilgrims, there are also Muslims from France. They number nearly 25,000 each year, making them the largest group in Europe. France is also attentive to their needs. Not just in recent years, but for a long time! We have traced the existence of a consulate in Jeddah as early as 1841 to assist pilgrims. Even today, with a new dimension, with a scale that is no longer comparable, France ensures that believers, pilgrims coming from our soil, have the best conditions. The government has supported the signing of a quality charter by the approved pilgrimage operators to ensure this.

I return to the exhibition. Its ambition is to present the pilgrimage in its religious aspects, but also in its cultural aspects and finally in its human aspects. It highlights the journey of the pilgrims and all the immutable rites they perform from their departure until their return. This exhibition has informational value. It combines documents, testimonies, and will also allow visitors who have made the pilgrimage to share their impressions. Those who have not done so will be able, through this exhibition, to get an idea of the rite that is performed.

Many will discover, those who do not know it, by definition, that the figure of Abraham is very present. Here, it is the gathering of monotheistic religions. Many will understand the communion of the faithful, a number of rites, notably the stoning of the devil, and also how the pilgrimage has both remained immutable and at the same time has changed considerably, if only due to the scale of the welcome reserved for the pilgrims. The city of Mecca is transforming; there are considerable works being carried out that will not be completed for several years. Here too, France is playing its part.

Mecca is also, through the pilgrimage, a source of inspiration for creators and culture. I really want to emphasize this wonderful blend of ancient works and contemporary works and express my gratitude for the presence of artists, notably from Saudi Arabia, who show how the pilgrimage continues to inspire.

This exhibition also carries a political message that must be pronounced here. What is it? It is first and foremost the strength of the relationship between France and the Arab world. The message is one of understanding: understanding of cultures, understanding of civilizations, understanding of religions. The message is one of tolerance, which is what unites us, respect. This message is one of recognition of religions that may be different yet share a number of values.

It is these principles and messages that allow us to unite today but also to affirm the sacred nature of religions and to denounce their perversion. I want to emphasize here the cruelties of fanaticism when it seizes certain individuals and to warn those who allow themselves to be taken in.

Today, the Minister of the Interior is working on a plan that will be presented on Wednesday to the Council of Ministers so that our country, as Saudi Arabia has also done, takes all measures to deter, prevent, and punish those who would be tempted to go fight where they do not belong. France will deploy a whole arsenal using all techniques, including cybersecurity, but also human techniques, those that simply consist of talking, reaching out to families for a number of alerts that then allow us to intervene. This plan is not designed to prevent acts of faith, but it is designed to ensure that religion is not used for other purposes, particularly the most abominable purpose, which is terrorism.

These are the messages I wanted to convey to you on the occasion of this exceptional exhibition: to recall the bond of friendship we have with Saudi Arabia, but beyond that, to show that the exchange of cultures, respect for religions, and solidarity among peoples are beautiful missions. Missions that have been entrusted to the Arab World Institute, which France supports politically, humanly, and financially. Since there are a number of representatives from countries or friends here who want to promote the culture of the Arab world, I make a call, one that Jack Lang could not pronounce.

I know that what unites us is profound. I know that this exhibition is also a symbol of what a secular country like France is capable of demonstrating, that religion is also a culture. May we be allowed to say that we must work towards gathering, solidarity, and peace. This is also what this beautiful exhibition signifies, of which I have no doubt about its success.

Thank you all, and long live the Arab World Institute!