Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Mont-Saint-Michel and efforts in favor of tourism, at Mont-Saint-Michel on October 31, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed officials and dignitaries at Mont-Saint-Michel on October 31, 2015, to mark the completion of major restoration and de-silting works at the iconic site.
- Main themes
- Mont-Saint-Michel heritage and restoration, French tourism promotion, environmental restoration and de-silting, European spirituality and Christian heritage, human endeavor and nature, regional cooperation, climate change and environmental responsibility, historical legacy of French presidents, Benedictine monastic history, preservation of world heritage sites
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,542
- Sentences
- 132
- Readability
- 47
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 53 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Mr. President of the Regional Council of Lower Normandy,
Mr. President of the Regional Council of Brittany,
Ladies and gentlemen representing the department, both here from Manche and also from Ille-et-Vilaine,
I also want to acknowledge the President who has welcomed us, that is to say, the Center for Monuments, which, thanks to Philippe BELAVAL, is experiencing a particularly remarkable dynamic.
And then, gentlemen mayors and Mr. Mayor of Mont-Saint-Michel,
You have described your municipality to us. It is not the largest in France, neither by population nor by area, but it is the most famous in France alongside Paris. For you have here a monument, a heritage, an exceptional site. You live here, but you also bear its responsibility. You must preserve, along with the elected officials who accompany you, and they have accompanied you well, this singular character, unique in the world.
You must have the solidarity of the State; you demand it, and you are not the only ones, but you have your reasons. For it is a tremendous pride for the President of the Republic to come here, to Mont-Saint-Michel, to be moved, as each and every one of you is after several visits, by the same emotion, this feeling of being inhabited by the spirit that animates this place. Undoubtedly, it is the spirit that led the builders to go beyond even the possibilities left to human endeavor.
The spirit of all those who have come here for centuries to soak in the magic of the edifice, of the abbey, to continue their journey towards their destiny. These successive generations have made Mont-Saint-Michel both an often inaccessible goal and, at the same time, a fulfillment every time one could access it.
Pride also because the developments that have been made, which were recalled by President BEAUVAIS and which were decided over 20 years ago and successfully carried out thanks to the work of all, beyond sensitivities, alternations, and territories, these developments have once again given this place a possibility of access, but above all a restoration of what it has always been.
For 1,300 years, the work of men has here extended that of nature, by raising an abbey at the borders of Normandy and Brittany to rise as high as possible towards the sky.
Victor HUGO was right; here is a pyramid, a natural pyramid topped by a cathedral. Mont-Saint-Michel is one of the highest places of European spirituality, and this is also the meaning of the European Commission's participation in the development works, one of the most famous sanctuaries of Christendom and one of the most visited monuments in the world.
As has unfortunately been recalled, Mont-Saint-Michel had slowly become silted. And if nothing had been done and undertaken, this island would have become a hill, a majestic hill but a hill nonetheless. It was therefore necessary to restore Mont-Saint-Michel its identity, its insularity, a Mont in the midst of the waves, and that was the reason that justified my presence today, after all the developments.
It is here, in this bay, that the Benedictine monks built the abbey in the 8th century, and the horizon of the monks was the sea. Depending on the tides, the Mont was submerged or accessible, and the strength of the place, of the site comes from there; the spiritual ambition of men is constantly measured against the natural power of the elements.
Over the centuries, the mouth of the Couesnon had become silted, the silver sand that surrounds us had devoured the bay, and the construction of polders necessary for farming, and we have recalled this dimension of the site, had accelerated this movement, as had the development of tourism with, since 1879, a causeway road that connected the Mont to the mainland. As FLAUBERT said, the Mont was a desert from which the sea had withdrawn.
In 1983, the project to demolish the submerged causeway of the rock Torin was initiated to reduce the silting, which earned you a visit at the time from François MITTERRAND, who kept such a memory of his visit to Mont-Saint-Michel that he returned. Perhaps to taste the omelet but not only that. Also to soak in spirituality.
At the end of his life, which was also for him the end of his political life, he spoke of the strength of the spirit. This phrase about the strength of the spirit, what he wanted to convey, he also expressed here by coming to Mont-Saint-Michel. As if this idea, this dimension was already gnawing at him, and because he had undoubtedly grasped at Mont-Saint-Michel what the spiritual contribution of a place, a monument, and the contemplation of those who visited it meant.
He came to say that man must come to the aid of nature to repair what he himself had contributed to destroy. This lesson also applies to the Climate Conference, forcing man to repair what he has altered over the decades that have just passed and to compel him to think further than the present generation, to go to the end of a commitment of which he will never see the end.
This is the nobility of collective action, of political action, not simply to be in the management of moments, of instants, but to be capable of looking further, beyond one's own life.
He had the will, along with the elected officials, some of whom are still present here, to interrupt the progression of hectares of marshland by protecting the shores around the Mont. The aim was to allow the bay to regain its natural balances through the free play of the tides, while facilitating pedestrian access to Mont-Saint-Michel.
But between the formulation of an idea and its translation into an administrative project, time is needed, 10 years. It was therefore in 1995 that the mixed syndicate of the Bay of Mont-Saint-Michel was established, of which it has been recalled here who had been President and a member.
In 18 years, 185 million euros have been mobilized. 21 million from Europe, as you recalled, but also from local authorities and the State. It was also necessary to plan for other developments that increased the costs, but the result is there; it is as exceptional as the place. Nature, thanks to man, has regained its rights, and I want to express my gratitude to you for that.
This success, for it is a success, is primarily that of local authorities, of the municipality of Mont-Saint-Michel; I salute Eric VANNIER, who was mayor at the time, and then the current mayor, the neighboring mayors who want to remain mayors of their respective municipalities, even if progress, reform could justify alliances, not mergers, but always keeping Mont-Saint-Michel; I understand the attachment to it.
But it is thanks to you, the mayors, who also accepted a number of constraints, and it was not easy; I do not want to revisit episodes that everyone has in mind. Parking, parking is a problem everywhere in France. Just imagine here, at Mont-Saint-Michel, when it also allows for the recovery of rights, and thus to finance equipment. I therefore want to thank you, mayors of Mont-Saint-Michel, Beauvoir, Pontorson, and also the local authorities that participated in the operation.
I trust you now to find the best possible governance for the bay. This is a subject that has also animated you for some time, to define the rightful place of local authorities and the State. But I assure you, and this is also the meaning of my presence, that the State will continue to support Mont-Saint-Michel. It is its duty and its role. The bay has been classified as a UNESCO World Heritage site since 1979; it is a great European project. The State must necessarily be in its rightful place. The structure you choose will allow for the association of the State and local authorities, and to ensure that there can be what pertains to management and what pertains to equipment.
This place also evokes the European idea; it was reminded to me by the architects, because it is Europe that was in reality the very foundation of the abbey; it was to attract all Europeans that it was necessary to build an exceptional place, and all Europeans were welcome. It was also a European challenge because it was necessary to demonstrate, and the builders necessarily had this ambition in mind, that we mastered the arts and sciences at the time. But even today, we must have this ambition, to master the arts and sciences in the service of man and nature.
In the Middle Ages, the construction of the abbey pushed all the limits of technical capabilities. How could one imagine at the time building an abbey on a mount, so that stones of considerable weight, lifting instruments with what represented the natural constraints, the tides? Today, it also required, all things considered, great technical ingenuity to carry out this project, with this new causeway, 134 steel posts supporting the nearly 800-meter-long footbridge. Posts that sink into the bay to nearly 30 meters, which I am told are movable to allow even more stability for the footbridge. That is also the miracle of technology.
I salute the work of the engineers who achieved this feat, and I want to pay tribute here to the memory of Pierre BERGER, the President of EIFFAGE, who passed away last week, and whose company was responsible for the work. Parking areas have been built on solid ground, and a shuttle service run by TRANSDEV has been in place since December 2014. This is a form of mobility that we must commend because it is also ecological.
The dam on which I stood, 138 meters long, allows for the management of the Couesnon's bed, by releasing water that carries away a million cubic meters of sediment offshore. An industrial feat, considerable imagination to create an equipment that is both beautiful, ecological, and capable of giving us a view of the bay of Mont-Saint-Michel while allowing it to remain intact, that is to say, as the Mont was in the past.
Thanks to this dam, the river once again plays its role of evacuating sediments and freeing the territory. I want to salute the architects, builders, engineers, and workers who have succeeded in these projects and who have allowed us to gain this great recognition of the quality of what France can achieve.
Today, Mont-Saint-Michel has been returned to the sea, and for the past two years, the Mont has once again been surrounded by the tide for about forty hours a year; this had not been the case since 1879. Truly appreciate what you have done, that is to say, a century and a half later, you have restored Mont-Saint-Michel to how it was, as you had never known it. Visitors can now rediscover the site on foot, the fauna and flora of the bay are gradually reconstituting; this is what you have accomplished.
Ladies and gentlemen, Mont-Saint-Michel is one of the images of France probably the most known in the world. It is primarily a place of memory, of the memory of the French Nation. I remind you that in 1204, under Philip AUGUSTUS, the annexation of Normandy was a decisive step in the construction of the Kingdom of France. That is why it was so important to reunify Normandy. To mark this date, Philip AUGUSTUS himself decided the new organization of the abbey of Mont-Saint-Michel into three levels, reflecting the three orders of feudal society: the Third Estate, the aristocracy, and the clergy.
Mont-Saint-Michel is thus conceived as a reflection of the entire medieval society, and that is why it is so important to visit it to understand where we come from. Mont-Saint-Michel is then a place of memory, a form of spirit of resistance; the fortifications, the châtelet, the Boucle tower allowed the world to remain the only Norman stronghold loyal to the King of France during the Hundred Years' War.
Mont-Saint-Michel was not only a great Benedictine abbey; it was also one of the largest libraries of medieval Western civilization, a place of prayer and a place of study, a city of books where the Norman initial was invented, an absolute masterpiece of medieval art. As early as the Middle Ages, Mont-Saint-Michel was called "the wonder"; the abbey is the only French monument where the entire architectural evolution of France can be seen from the 8th century to modern times without any interruption. This is what you have before you.
Mont-Saint-Michel is finally a place of memory of our political history; I speak of the great History, of our history, of the beautiful history, of the tumultuous history of France. The religious period of the abbey indeed came to an end with the French Revolution: on May 16, 1793, it was transformed into a prison. Under the July Monarchy, its cells housed irreducible republicans, BARBES and BLANQUI.
The stones of Mont-Saint-Michel form the wealth of French heritage since we are ultimately the heirs of the Ancien Régime and the Revolution, of hexagonal France and the French Empire, of cathedrals and philosophers. France is made up of all these stories of our history. What Mont-Saint-Michel tells us is that the French have the capacity, if they know how to come together, if they understand what the lesson of history is, to measure themselves against all elements, against natural elements like the marshes and the winds, but also against turmoil, trials, and difficulties to show the world our capacity, our ingenuity, and those who doubt, there are always some, of our strength, that of France, let them come to Mont-Saint-Michel!
Today, with what has been done thanks to you, let them come to Mont-Saint-Michel to be touched by that spirit and to say to themselves that what previous generations were capable of doing, we too are capable of achieving.
Mont-Saint-Michel is a living image, it is not a frozen image. The strength of France is not in the reproduction of the past nor even in a nostalgic look at our History. When the men here built an abbey, do you think they were looking to the past? No, they were looking to the future, they wanted to leave a mark, they wanted to show what they were capable of doing to future generations.
Many did not see the completion of their work, but they wanted to act, they looked to the future, and it is this image that we must also keep in our memory. France has an exceptional heritage, but it is not a museum; it is a country that creates, invents, and moves forward, and that is what makes us the number one tourist destination in the world, especially thanks to Mont-Saint-Michel, since tourism at Mont-Saint-Michel developed as early as the 19th century.
I even believe that in 1865, at that time, Bishop Monseigneur Bravard published the first visitor guidebook for Mont-Saint-Michel; it was the first tourist product created in France. Now, we have made a lot of progress; it does not only go through booklets, but it was very important to know that it is at Mont-Saint-Michel, in a certain way, that the history of tourism was also born.
We wanted to make tourism a national priority. Laurent FABIUS took responsibility for it and gave this ambition a particular scope, and I have elevated this desire to give France, through tourism, the capacity to create jobs, activity; I wanted to make it a great national cause. A beautiful ambition, but one that requires investments, and this must also be understood. We cannot think that tourists will come simply because it is beautiful, because it is grand, because it is majestic; we must accompany them, we must frame them, we must offer them products, and that is the whole meaning of the investments that need to be made.
The Caisse des Dépôts will - it has made the commitment - allocate one billion euros over five years to support investors in the tourism sector, and we will also create private investment funds so that tourism can also be developed. Supporting tourism means being concerned about our heritage and proud to share it with the whole world; supporting tourism also means understanding that we must open up to others because many tourists are foreigners. If we do not like foreigners, it is difficult to want to develop tourism; it is difficult to be attractive.
If we want to protect our borders, it will be necessary if we are threatened, but we are not threatened by tourists, by visitors, and if they do not see in our country a great Nation open to the world, they will necessarily turn away. I hope that we can reach 100 million tourists in France by 2020; that is not so far away, considering what we know about emerging countries. I will be in China tomorrow; it is a country that will also experience, thanks to the middle classes that will soon make up the majority of this country, a great tourist activity in China but also many travels around the world, especially to France. We must seize this opportunity, and you have perfectly understood it.
The region of Lower Normandy, soon to be Normandy, the region of Brittany, you have perfectly understood what the stakes are. Multiplying equipment, investments, infrastructure, also giving our professionals the means to act, financially supporting them, creating products, also encouraging - we are in a remarkable place in this regard - a tourism city so that visitors are not left to their own devices. It will be necessary - and you are ready for it - to renovate the tourist facilities here, hotels, so that we can welcome even more.
That is what I came to tell you here, but it is a pleasure that you have given me, a great pleasure to come to Mont-Saint-Michel. Like many fathers, I came here with my children a few years ago. I had known the parking lot and had paid my fee, and I think that many families, those I met throughout this journey, will have in their family memory, but also in the memory of each child, this memory of Mont-Saint-Michel that will last a long time, and then, when these children grow up, they will also take their own offspring to Mont-Saint-Michel not as a chore but as an elevation and thanks to you as a pleasure, the one I felt again today.
On the Bayeux tapestry, Mont-Saint-Michel is distinguished; there again is what History leaves us, culture, the arts, and since that tapestry, Mont-Saint-Michel has always been there. It has withstood everything, 12 fires, invasions, the sea, and the statue of Saint Michael thus contemplates 13 centuries of History.
Mont-Saint-Michel is a symbol of Normandy, but it is also the link with Brittany, inseparable, which claims nothing but is there, because it does not want to share but also benefits from Mont-Saint-Michel, because ultimately visitors who come here know that they are in Normandy but at the same time very close to Brittany. And thus, the West of France is united.
It is also a wonder of all of France and Europe. It is a magnificent element of the world heritage of Humanity. It is the spiritual lesson that I wanted to evoke once again, to propose to humankind works whose beauty, scale, and prowess will continue to inspire and attract. That is what the builders wanted to do; that is, in a certain way, what you have continued, to leave a human work through an exceptional site and to allow transmission, to make it so that beyond the immediate, the instantaneous, what the present demands, you are capable, like all of us, of elevating ourselves, of giving ourselves depth, of giving ourselves space and time, to make it so that we can inscribe ourselves in turn on the long path of humanity, knowing how to bring, each in their own way, each in their responsibility, their stone, to put their hand in it, to give their spirit as well.
That is the lesson of Mont-Saint-Michel, to be capable of traversing time, to give oneself an ambition that goes beyond ourselves and thus to be able to also create a human work. The magic of Mont-Saint-Michel is that it is both a place of passage and encounters, a place of memory of France and openness to the world. It embodies the dream, the French dream, the dream of returning Mont-Saint-Michel to the sea, the one you had.
There it is, the dream is realized, the dream is accomplished. It has inspired others, this dream, this promise, this will. For as soon as it is accomplished, there are still so many things to do, and that is what Mont-Saint-Michel tells us, that nothing is settled, that everything continues, and that everything is faithful to the past while being capable of inventing the future.
The mayor of Mont-Saint-Michel gave me a medal of the heart; I will give him a medal of the Institutions, but the heart is also there, so that a mark can be left, and thus, it is the medal of the Presidency of the Republic.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, messieurs les ministres,
Mesdames, messieurs les parlementaires,
Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie,
Monsieur le Président du Conseil régional de Bretagne,
Mesdames et messieurs représentant le département, à la fois celui ici de la Manche et également celui de l'Ille-et-Vilaine,
Je veux aussi saluer le Président qui fait que nous avons pu être accueillis, c'est-à-dire le Centre des monuments qui, grâce à Philippe BELAVAL, connaît une dynamique particulièrement remarquable.
Et puis messieurs les maires et M. le maire du Mont-Saint-Michel,
Vous nous avez décrit votre commune. Ce n'est pas la plus grande de France, ni par sa population ni par sa superficie, mais c'est la plus connue de France avec Paris. Car vous avez ici un monument, un patrimoine, un site exceptionnel. Vous y habitez mais vous en avez aussi la responsabilité. Vous devez lui garder avec les élus qui vous accompagnent et ils vous ont bien accompagné ce caractère singulier, unique au monde.
Vous devez avoir la solidarité de l'Etat, vous la réclamez, vous n'êtes pas d'ailleurs le seul mais vous avez des raisons. Car c'est une immense fierté pour le Président de la République que de venir ici, au Mont-Saint-Michel, d'être saisi comme chacune et chacun d'entre vous-même après plusieurs visites par la même émotion, ce sentiment d'être habité par l'esprit qui anime ce lieu. Sans doute celui qui a conduit les bâtisseurs à aller au-delà même des possibilités qui étaient laissées à l'uvre humaine.
L'esprit de tous ceux et de toutes celles qui sont venus ici des siècles durant s'imprégner de la magie de l'édifice, de l'abbaye pour continuer leur chemin vers leur destinée. Ces générations successives qui ont fait que le Mont-Saint-Michel était à la fois un but parfois inaccessible et, en même temps, une plénitude chaque fois que l'on pouvait y accéder.
Fierté aussi parce que les aménagements qui y ont été faits, qui ont été rappelés par le Président BEAUVAIS et qui ont été décidés il y a plus de 20 ans et menés à bien grâce au travail de tous, au-delà des sensibilités, des alternances et des territoires, ces aménagements ont donné encore à ce lieu une possibilité d'accès, mais surtout un rétablissement de ce qu'il avait toujours été.
Depuis 1.300 ans, le travail des hommes a ici prolongé celui de la nature, en faisant grandir une abbaye aux confins de la Normandie et de la Bretagne pour s'élever le plus haut possible vers le ciel.
Victor HUGO avait raison, c'est ici une pyramide, une pyramide naturelle coiffée d'une cathédrale. Le Mont-Saint-Michel est l'un des plus hauts lieux de la spiritualité européenne, et c'est aussi le sens de la participation de la Commission européenne aux travaux d'aménagement, l'un des plus célèbres sanctuaires de la chrétienté et un des monuments les plus visités au monde.
Comme il a été hélas rappelé, le Mont-Saint-Michel s'était lentement ensablé. Et si rien n'avait été fait et entrepris, cette île serait devenue une colline, une colline majestueuse mais une colline. Il fallait donc redonner au Mont-Saint-Michel son identité, son insularité, un Mont au milieu des flots et c'était la raison qui justifiait ma présence aujourd'hui, après l'ensemble des aménagements.
C'est ici, sur cette baie, que les moines bénédictins avaient bâti l'abbaye au 8ème siècle et l'horizon des moines, c'était la mer. Au gré des marées, le Mont était immergé ou accessible et la force du lieu, du site vient de là, l'ambition spirituelle des hommes s'y mesure sans cesse à la puissance naturelle des éléments.
Au fil des siècles, l'embouchure du Couesnon s'était envasé, le sable argenté qui nous entoure avait dévoré la baie et la construction de polders nécessaire à l'élevage et nous avons rappelé cette dimension du site avait accéléré ce mouvement comme le développement du tourisme avec, depuis 1879, une digue route qui rattachait le Mont au continent. Comme le disait FLAUBERT, le Mont était un désert dont la mer s'était retirée.
En 1983, le chantier de destruction de la digue submersible de la roche Torin fut engagé pour réduire l'ensablement, ce qui vous valut la visite à l'époque de François MITTERRAND, qui garda de ce passage au Mont-Saint-Michel un tel souvenir qu'il y revint. Sans doute pour déguster l'omelette mais pas seulement. Aussi pour s'imprégner de spiritualité.
Il a, à la fin de sa vie qui était aussi pour lui la fin de sa vie politique, évoqué la force de l'esprit. Cette formule de la force de l'esprit, ce qu'il voulait traduire, il l'avait également exprimé ici en venant au Mont-Saint-Michel. Comme si cette idée, cette dimension le taraudait déjà et parce qu'il avait sans doute au Mont-Saint-Michel saisi ce que signifiait l'apport spirituel d'un lieu, d'un monument et le recueillement de celles et de ceux qui le visitaient.
Il était venu dire que l'homme devait venir au secours de la nature pour réparer ce qu'il avait lui-même contribué à détruire. Cet enseignement vaut également pour la Conférence sur le Climat, obliger l'homme à réparer ce qu'il a à travers des décennies qui viennent de s'écouler altéré £ et l'obliger à penser plus loin que la génération présente, aller jusqu'au bout d'un engagement dont il ne verra jamais la fin.
C'est la noblesse de l'action collective, de l'action politique, ne pas simplement être dans la gestion des moments, des instants mais être capable de regarder plus loin, au-delà de sa propre vie.
Il avait eu avec les élus et certains sont encore ici présents la volonté d'interrompre la progression des hectares d'herbus en protégeant les grèves autour du Mont. Il s'agissait de permettre à la baie de retrouver ses équilibres naturels par le libre jeu des marées, tout en facilitant l'accès à pied au Mont-Saint-Michel.
Mais entre la formulation d'une idée et sa traduction, dans un projet administratif, il faut déjà du temps, 10 ans. C'est donc en 1995 que s'est constitué le syndicat mixte de la Baie du Mont-Saint-Michel, dont on a rappelé ici qui en avait été Président et membre.
En 18 ans, 185 millions d'euros ont été mobilisés. 21 millions par l'Europe, vous les avez rappelés, mais également par les collectivités et par l'Etat. Il a fallu encore prévoir d'autres aménagements qui ont alourdi la facture, mais le résultat est là, il est aussi exceptionnel que le lieu. La nature grâce à l'homme a retrouvé ses droits, et je veux ici vous en exprimer toute ma gratitude.
Ce succès, car c'est un succès, est d'abord celui des collectivités locales, de la commune du Mont-Saint-Michel, je salue Eric VANNIER qui était maire à l'époque £ et puis du maire d'aujourd'hui, des maires voisins qui veulent rester chacun maire de leur commune, même si le progrès, la réforme pourrait justifier des alliances, pas des fusions mais garder toujours le Mont-Saint-Michel, je comprends qu'on y soit attaché.
Mais c'est grâce à vous, les maires, qui avez accepté aussi un certain nombre de contraintes et ce n'était pas facile, je ne veux pas revenir sur des épisodes que chacun a à l'esprit. Le parking, partout en France le parking est un problème. Vous imaginez ici, au Mont-Saint-Michel, quand en plus il permet de récupérer des droits, et donc de financer des équipements. Je veux donc vous remercier, maires de Mont-Saint-Michel, de Beauvoir, de Pontorson et aussi les collectivités qui ont participé à l'opération.
Je vous fais confiance maintenant pour trouver la meilleure gouvernance possible de la baie. Voilà un sujet qui, également, vous anime depuis quelque temps, et pour définir la juste place des collectivités territoriales et de l'Etat. Mais je vous assure et c'est aussi le sens de ma présence que l'Etat continuera de soutenir le Mont-Saint-Michel. C'est son devoir et c'est son rôle. La baie est classée au Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1979, c'est un grand projet européen. L'Etat doit nécessairement y être à sa place. La structure que vous choisirez permettra d'associer l'Etat et les collectivités, et de faire en sorte qu'il puisse y avoir ce qui relève de la gestion et ce qui relève des équipements.
Ce lieu évoque aussi l'idée européenne, elle m'a été rappelée par les architectes, parce que c'est l'Europe qui était en réalité le fondement même de l'abbaye, c'était pour attirer tous les Européens qu'il fallait construire un lieu exceptionnel, et tous les Européens étaient les bienvenus. C'était aussi un enjeu européen parce qu'il fallait démontrer et les bâtisseurs avaient forcément cette ambition à l'esprit que nous maîtrisions à l'époque les arts et les sciences. Mais encore aujourd'hui, nous devons avoir cette prétention, maîtriser les arts et les sciences au service de l'homme et de la nature.
Au Moyen-âge, la construction de l'abbaye avait repoussé toutes les limites des capacités techniques. Comment imaginer à l'époque construire une abbaye sur un mont, afin que des pierres d'un poids considérable, des instruments de levage avec ce que représentait la contrainte naturelle, les marées. Aujourd'hui il a fallu aussi toutes proportions gardées une grande ingéniosité technique pour mener à bien ce projet, avec cette nouvelle digue, 134 poteaux d'acier qui soutiennent le pont passerelle de près de 800 mètres de long. Poteaux qui s'enfoncent dans la baie à près de 30 mètres, dont on me dit qu'ils sont mouvants pour permettre encore davantage la stabilité de la passerelle. C'est ça aussi le miracle de la technologie.
Je salue le travail des ingénieurs qui ont réussi cette prouesse, et je tiens à saluer ici la mémoire de Pierre BERGER, le Président d'EIFFAGE qui est mort la semaine dernière, et dont l'entreprise avait été responsable de l'ouvrage. Des aires de stationnement ont été construites sur la terre ferme et un service de navettes mené par TRANSDEV a été mis en place depuis décembre 2014. C'est une forme de mobilité que nous devons saluer, parce qu'elle est également écologique.
Le barrage sur lequel je me trouvais long de 138 mètres permet de gérer le lit du Couesnon, en effectuant des lâchers d'eau qui emportent au large un million de mètres cubes de sédiments. Exploit industriel, imagination considérable pour arriver à faire un équipement qui soit à la fois beau, écologique et capable de nous donner une vision de la baie du Mont-Saint-Michel tout en lui permettant de rester intacte, c'est-à-dire comme le Mont l'était dans le passé.
Grâce à ce barrage, le fleuve joue de nouveau son rôle d'évacuer des sédiments et de libérer le territoire. Je veux saluer architectes, bâtisseurs, ingénieurs, ouvriers qui ont réussi ces équipements et qui ont permis de nous donner cette grande reconnaissance de la qualité de ce que peut faire la France.
Aujourd'hui, le Mont-Saint-Michel a été rendu à la mer et depuis 2 ans, le Mont est à nouveau encerclé par la marée une quarantaine d'heures par an, ce n'était plus le cas depuis 1879. Mesurez bien ce que vous avez fait, c'est-à-dire un siècle et demi après vous avez restitué le Mont-Saint-Michel tel qu'il était, tel que vous ne l'aviez jamais connu. Les visiteurs peuvent maintenant redécouvrir le site à pied, la faune et la flore de la baie se reconstituent peu à peu £ voilà ce que vous avez réalisé.
Mesdames et Messieurs, le Mont-Saint-Michel est l'une des images de la France probablement la plus connue au monde. C'est d'abord un lieu de mémoire, de mémoire de la Nation française. Je rappelle qu'en 1204 sous Philippe AUGUSTE, le rattachement de la Normandie fut une étape décisive de la construction du Royaume de France. C'est pourquoi il était si important de réunifier la Normandie. Pour marquer cette date, Philippe AUGUSTE décida d'ailleurs lui-même la nouvelle organisation de l'abbaye du Mont-Saint-Michel en trois niveaux à l'image des trois ordres de la société féodale : le Tiers-Etat, l'aristocratie et le clergé.
Le Mont-Saint-Michel est ainsi conçu comme un reflet de la société médiévale tout entière et c'est pourquoi il est si important de le visiter pour bien comprendre d'où nous venons. Le Mont-Saint-Michel est ensuite un lieu de mémoire, une forme d'esprit de résistance, les fortifications, le châtelet, la tour Boucle permirent au monde de demeurer la seule place normande, fidèle au roi de France pendant la guerre de Cent ans.
Le Mont-Saint-Michel ne fut pas seulement une grande abbaye bénédictine £ ce fut aussi l'une des plus grandes bibliothèques de l'Occident médiéval, un lieu de prière et un lieu d'études, une cité des livres où fut inventée la lettrine normande, chef-d'uvre absolu de l'art médiéval. Dès le Moyen-âge, on a appelé le Mont-Saint-Michel « la merveille » £ l'abbaye est le seul monument français où toute l'évolution architecturale française se donne à voir du VIIIe siècle à l'époque moderne sans aucune interruption. Voilà ce que vous avez devant vous.
Le Mont-Saint-Michel est enfin un lieu de mémoire de notre histoire politique, je parle de la grande Histoire, de notre histoire, de la belle histoire, de la tumultueuse histoire de la France. La période religieuse de l'abbaye s'est en effet arrêtée avec la Révolution française : le 16 mai 1793, elle est transformée en prison. Sous la Monarchie de Juillet, ses geôles ont accueilli des républicains irréductibles, BARBES et BLANQUI.
Les pierres du Mont-Saint-Michel forment la richesse de l'héritage français puisque nous sommes finalement les légataires de l'Ancien Régime et de la Révolution, de la France hexagonale et de l'Empire français, des cathédrales et des philosophes. La France est faite de toutes ces histoires de notre histoire. Ce que nous dit le Mont-Saint-Michel, c'est que les Français ont la capacité s'ils savent se rassembler, s'ils savent comprendre ce qu'est la leçon de l'histoire de se mesurer à tous les éléments, aux éléments naturels les marais, les vents mais aussi aux tumultes, aux épreuves, aux difficultés pour montrer au monde notre capacité, notre ingéniosité et ceux qui doutent, il y en a toujours, de notre force, de celle de la France, qu'ils viennent au Mont-Saint-Michel !
Aujourd'hui avec ce qui s'est fait encore grâce à vous qu'ils viennent au Mont-Saint-Michel pour être justement touchés par cet esprit-là et de se dire que ce que les générations précédentes ont été capables de faire, nous, nous sommes de taille à pouvoir aussi le réaliser.
Le Mont-Saint-Michel, c'est une image vivante, ce n'est pas une image figée. La force de la France n'est pas dans la reproduction du passé ni même dans un regard nostalgique sur notre Histoire. Lorsque les hommes ici ont bâti une abbaye, vous pensez qu'ils regardaient vers le passé ? Non, ils regardaient vers le futur, ils voulaient laisser une trace, ils voulaient montrer ce qu'ils étaient capables de faire aux générations futures.
Beaucoup n'ont pas vu l'accomplissement de leur uvre mais ils voulaient agir, ils regardaient vers l'avenir et c'est cette image-là que l''on doit également garder dans notre mémoire. La France, elle a un patrimoine exceptionnel mais elle n'est pas un musée £ c'est un pays qui crée, invente, avance et ce qui fait que nous sommes la première destination touristique au monde et grâce au Mont-Saint-Michel en particulier puisque le tourisme au Mont-Saint-Michel s'est développé dès le XIXe siècle.
Je crois même qu'en 1865, à l'époque, l'évêque monseigneur Bravard fit publier le premier guide livret du visiteur du Mont-Saint-Michel, c'était le premier produit touristique qui a été créé en France. Maintenant, nous avons fait beaucoup de progrès, cela ne passe pas par les livrets seulement mais c'était très important que l'on sache que c'est au Mont-Saint-Michel, d'une certaine façon, qu'est née l'histoire aussi du tourisme.
Nous avons voulu faire du tourisme une priorité nationale. Laurent FABIUS en a pris la responsabilité et a donné à cette ambition une portée particulière et moi j'ai élevé cette volonté de donner à la France par le tourisme une capacité à créer de l'emploi, de l'activité, j'ai voulu en faire une grande cause nationale. Une belle ambition mais qui exige des investissements et cela, il faut aussi le comprendre. On ne peut pas penser que les touristes vont venir simplement parce que c'est beau, parce que c'est grand, parce que c'est majestueux, il faut les accompagner, il faut les encadrer, il faut leur proposer des produits et c'est tout le sens des investissements qu'il faut réaliser.
La Caisse des Dépôts va -elle en a pris l'engagement- dégager un milliard d'euros sur cinq ans pour accompagner les investisseurs dans le secteur du tourisme et nous allons également constituer des fonds d'investissement privés pour que le tourisme puisse être aussi développé. Soutenir le tourisme, c'est être soucieux de notre patrimoine et fier de le partager avec le monde entier £ soutenir le tourisme, c'est également comprendre qu'il faut s'ouvrir aux autres parce que les touristes pour beaucoup sont des étrangers. Si on n'aime pas les étrangers, c'est difficile de vouloir développer le tourisme, c'est difficile d'être attractif.
Si on veut protéger ses frontières, ce sera nécessaire si nous sommes menacés mais nous ne sommes pas menacés par les touristes, par les visiteurs et s'ils ne voient pas dans notre pays une grande Nation ouverte, ils se détourneront nécessairement. Je souhaite que nous puissions atteindre en 2020 ce n'est pas si loin 100 millions de touristes en France et c'est possible compte tenu de ce que l'on sait des pays émergents. Je serai demain en Chine £ c'est un pays qui va connaître là-aussi grâce aux classes moyennes qui vont bientôt composer l'essentiel de ce pays une grande activité touristique en Chine mais également de nombreux voyages dans le monde et notamment en France. Il faut saisir cette opportunité et vous, vous l'avez parfaitement compris.
La région Basse-Normandie, demain Normandie, la région Bretagne, vous avez parfaitement compris quel était l'enjeu. D'avoir multiplié les équipements, les investissements, les infrastructures, d'avoir donné aussi à nos professionnels les moyens d'agir, de les avoir accompagnés financièrement, d'avoir créé des produits, d'avoir suscité aussi -nous sommes dans un lieu de ce point de vue-là remarquable- cité du tourisme pour que justement les visiteurs ne soient pas livrés à eux-mêmes. Il va falloir -et vous y êtes prêt- rénover les équipements touristiques ici, hôteliers de manière à ce que nous puissions accueillir encore davantage.
Voilà ce que j'étais venu vous dire ici mais c'est un plaisir que vous m'avez donné, grand plaisir de venir au Mont-Saint-Michel. Comme beaucoup de pères de famille, j'y étais venu avec mes enfants, il y a quelques années. J'avais connu le parking et j'y avais acquitté ma redevance et je pense que beaucoup de familles, celles que j'ai rencontrées tout au long de ce parcours, vont avoir dans leur mémoire familiale mais aussi dans la mémoire de chaque enfant ce souvenir du Mont-Saint-Michel qui va rester très longtemps et puis, quand ces enfants grandiront, ils emmèneront aussi leur propre progéniture vers le Mont-Saint-Michel non pas comme une corvée mais comme une élévation et grâce à vous comme un plaisir, celui que j'ai ressenti encore aujourd'hui.
Sur la tapisserie de Bayeux, on distingue le Mont-Saint-Michel, voilà là-encore ce que l'Histoire nous laisse, la culture, les arts et depuis cette tapisserie, le Mont-Saint-Michel est toujours là. Il a résisté à tout, à 12 incendies, aux invasions, à la mer et la statue de Saint-Michel contemple ainsi 13 siècles d'Histoire.
Le Mont Saint-Michel c'est un lieu symbole de la Normandie, mais c'est aussi le lien avec la Bretagne, indissociable, qui ne revendique rien mais qui est là, parce qu'elle ne veut pas partager mais elle a aussi des bénéfices du Mont-Saint-Michel, parce que finalement les visiteurs qui viennent ici savent qu'ils sont en Normandie mais en même temps, tout près de la Bretagne. Et c'est ainsi l'Ouest de la France qui se trouve réuni.
C'est aussi une merveille de toute la France et de l'Europe. C'est un élément magnifique du patrimoine mondial de l'Humanité. C'est la leçon spirituelle que je voulais une fois encore évoquer, proposer au genre humain des uvres dont la beauté, l'ampleur, la prouesse continueront d'inspirer et d'attirer. Voilà ce qu'avaient voulu faire les bâtisseurs, voilà d'une certaine façon ce que vous avez prolongé, laisser une uvre humaine à travers un site exceptionnel et permettre la transmission, faire qu'au-delà de l'immédiat, de l'instantané, de ce que le présent exige, vous soyez capables comme nous tous de nous élever, de nous donner de la profondeur, de nous donner un espace et du temps, faire que nous puissions nous inscrire à notre tour sur le long chemin de l'humanité en sachant y apporter, chacun à sa façon, chacun dans sa responsabilité, sa pierre, y mettre sa main, y donner aussi son esprit.
Voilà la leçon du Mont-Saint-Michel, être capable de traverser le temps, de se donner une ambition qui va au-delà de nous-mêmes et de pouvoir ainsi faire nous aussi uvre humaine. La magie du Mont-Saint-Michel, c'est qu'il est à la fois un lieu de passage et de rencontres, un lieu de mémoire de la France et d'ouverture au monde. Il incarne le rêve, le rêve français, le rêve comme celui de rendre le Mont-Saint-Michel à la mer, celui que vous avez eu.
Voilà, le rêve est réalisé, le rêve est accompli. Il en a inspiré d'autres ce rêve, cette promesse, cette volonté. Car aussitôt accompli, il y a encore tant de choses à faire et c'est ce que nous dit le Mont-Saint-Michel, c'est que rien n'est arrêté, que tout se poursuit et que tout est fidèle au passé tout en étant capable d'inventer l'avenir.
Le maire du Mont-Saint-Michel m'a offert une médaille du cur, moi je vais lui offrir une médaille des Institutions mais le cur y est aussi, de manière à ce qu'il puisse être laissé une trace et, donc, c'est la médaille de la Présidence de la République.
Merci