Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European Union in the face of the refugee issue, in Paris on October 30, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with Austrian Chancellor Werner Faymann in Paris on October 30, 2015, to discuss Europe's refugee crisis and the Syrian conflict.
- Main themes
- European refugee crisis, EU border management and asylum policy, reception and registration of refugees, hotspot centers, Balkan route and Greece, Turkey cooperation, Lebanon and Jordan support, African migration, Valletta conference, Syrian conflict and political transition, Vienna talks on Syria, Bashar al-Assad's future
- Duration
- ~6 min
- Words
- 667
- Sentences
- 21
- Readability
- 37
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 9 paragraphs
Hello,
I wanted to welcome today the Austrian Chancellor Werner FAYMANN, first because he is a friend, and secondly because I know what Austria is experiencing during this time with an influx of refugees that does not diminish, that does not reduce, and with an Austrian population that is doing as much as it can to ensure, with respect and dignity, the reception of these populations, often in transit to Germany.
This issue of refugees concerns us all, even if in France - and I keep reminding this - we do not experience these population movements with the same intensity - we are not without observing it ourselves and ensuring their reception - but I wanted us to recall here the policies we have defined together that must now be applied at the European and international levels.
At the European level, it is about ensuring that we can limit the influx to Europe and manage arrivals in an orderly manner. When I say "orderly," it means being able to grant asylum to those who have the right to it and to return populations that do not fall within this framework. This means not erecting walls or barriers within Europe, but simply ensuring the external border with a body of European border guards, which we have proposed, and it is an idea that is gaining traction within the Commission. We must also have these "hotspot" centers that can be real reception, registration, distribution, and readmission centers for populations that cannot justify their right to asylum.
We must also urgently ensure the opening of reception places in the countries that are most exposed, and this was decided on Sunday with the Balkan countries: 100,000 reception places, including 50,000 in Greece, and the deployment of police in Slovenia. We must also engage with countries outside the European Union. I am thinking of Turkey: a genuine policy of support and aid, so that Turkey can, on the one hand, fulfill its obligation to control its border, and on the other hand, welcome refugees or simply retain those who are already settled. These are the aids that have been planned and the provisions that will need to be further strengthened, and we are ready to continue this discussion with Turkey to find a resolution as quickly as possible.
And then, there is what we must do with Lebanon and Jordan, so that the United Nations agencies can be supported as much as necessary. France, by the way, will allocate one hundred million euros to help the affected countries.
Finally, there is what we have to do with African countries because there are also refugees coming from Africa, as well as migrants who may be tempted to come to Europe for better living conditions, and this will be the purpose of the Valletta conference that will take place in November.
Finally, if we want to stem the flow of refugees, we must address the issue of Syria. A very important meeting will take place in Vienna on Friday, as all the concerned countries, the mobilized countries, and the stakeholders in the region will be present, and France will play its part with the intention of involving all countries to find a sustainable and realistic solution. Realistic means that Bashar EL-ASSAD cannot be the future of Syria, and we know this. At the same time, we must have a discussion that mobilizes all the concerned countries to ensure this political transition, which will be discussed in Vienna, and you know that France has not excluded any country, and I am thinking particularly of Iran. This has always been our position from the beginning. Therefore, we have had no reservations regarding this invitation.
We must also ensure that the Gulf countries and Turkey can also be present, along with - I will not name them all - the United States and Russia, so that we can have the mobilization of all, because the Syrian solution will also depend on the future of the refugee issue.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour,
Je voulais recevoir aujourd'hui le Chancelier autrichien Werner FAYMANN d'abord parce que c'est un ami, ensuite parce que je sais ce que l'Autriche éprouve dans cette période avec un afflux de réfugiés qui ne se dément pas, qui ne se réduit pas, et avec une population autrichienne qui fait autant qu'elle peut pour assurer dans le respect et dans la dignité l'accueil de ces populations, souvent en transit vers l'Allemagne.
Cette question des réfugiés nous concerne tous, même si en France - et je ne cesse de le rappeler - nous ne connaissons pas ces mouvements de population avec cette intensité - nous ne sommes pas sans nous aussi en avoir l'observation et en assurer l'accueil - mais je voulais que nous puissions rappeler ici les politiques que nous avons définies ensemble et qui doivent maintenant s'appliquer au plan européen et au plan international.
Au plan européen, c'est de faire en sorte que nous puissions limiter l'afflux vers l'Europe et gérer de manière ordonnée les arrivées quand je dis « ordonner », cela veut dire être capable d'assurer l'asile à celles et ceux qui peuvent en avoir le droit et raccompagner les populations qui ne se situent pas dans ce cadre. Cela veut donc dire ne pas ériger de murs ou de barrières à l'intérieur de l'Europe, mais tout simplement assurer la frontière extérieure avec un corps de gardes-frontières européens, c'est que nous avons proposé et c'est une idée qui fait son chemin au sein de la Commission, mais également pouvoir avoir ces centres « hotspots » qui puissent être de réels centres d'accueil, d'enregistrement, de répartition et de réadmission pour les populations qui ne peuvent pas justifier du droit d'asile.
Nous devons aussi assurer dans l'urgence l'ouverture de places d'accueil dans les pays qui sont les plus exposés et c'est ce qui a été décidé dimanche avec les pays des Balkans : 100 000 places d'accueil dont 50 000 en Grèce et le déploiement également de policiers en Slovénie. Nous devons également avoir avec les pays en dehors de l'Union européenne. Je pense à la Turquie : une véritable politique de soutien, d'aide, de manière à ce que la Turquie puisse d'une part répondre à l'obligation qui est contrôler sa frontière, d'autre part, accueillir des réfugiés ou tout simplement retenir ceux qui sont déjà installés, et ce sont les aides qui ont été prévues et également les dispositions qui devront encore être renforcées, et nous sommes prêts à continuer cette discussion avec la Turquie pour en trouver le dénouement le plus rapidement possible.
Et puis, il y a ce que nous devons faire avec le Liban, avec la Jordanie, pour que les agences des Nations unies puissent être soutenues autant qu'il est nécessaire. La France, d'ailleurs, consacrera cent millions d'euros pour aider les pays concernés.
Enfin, il y a ce que nous avons à faire avec les pays africains parce qu'il y a aussi des réfugiés qui viennent d'Afrique, également des migrants qui peuvent être tentés de venir en Europe pour accéder à de meilleures conditions de vie et ce sera le sens de la conférence de La Valette qui va se tenir lors du mois de novembre.
Enfin, si nous voulons tarir le flux de réfugiés, il faut régler la question de la Syrie. Il va se tenir justement à Vienne vendredi une réunion très importante puisqu'il y aura l'ensemble des pays concernés, des pays mobilisés, il y aura les parties prenantes de la région et la France y prendra sa part avec la volonté d'associer justement tous les pays pour trouver une solution durable et réaliste. Réaliste, cela veut dire que Bachar EL-ASSAD ne peut pas être l'avenir de la Syrie et nous le savons. En même temps, nous devons avoir une discussion qui mobilise l'ensemble des pays concernés pour assurer cette transition politique, ce qui va se discuter à Vienne et vous savez que la France n'a exclu aucun pays et je pense notamment à l'Iran. Cela a toujours été notre position depuis le départ. Et nous n'avons donc eu aucune réserve par rapport à cette invitation.
Nous devons aussi faire en sorte que les pays du Golfe, que la Turquie, puissent également être là avec - je ne vais pas les rappeler tous - les Etats-Unis et la Russie pour que nous puissions avoir la mobilisation de tous car de cette solution syrienne dépendra aussi l'avenir de la question des réfugiés.