Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the crash of a Russian plane over Sinai, at Mont Saint-Michel on October 31, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed reporters at Mont Saint-Michel on October 31, 2015, to express France's condolences over the crash of a Russian aircraft over Sinai killing 224 people.
- Main themes
- Russian plane crash over Sinai, condolences to victims and families, Franco-Russian solidarity, absence of confirmed crash hypothesis
- Duration
- ~1 min
- Words
- 132
- Sentences
- 7
- Readability
- 61
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
THE PRESIDENT: I have just learned of the plane crash that occurred over Sinai involving a Russian aircraft traveling from Sharm el-Sheikh to Saint Petersburg.
There are said to be 224 victims, and I have immediately sent my condolences to President PUTIN on behalf of France following this tragedy.
We do not have any further information, and there is no particular hypothesis; what we know at this stage is that the plane has been found, certainly mangled but intact.
But I do not wish to make any further comments here. Today and at this moment, only compassion for the victims and our solidarity with the families deserve to be expressed. That is why I wanted, even before this visit, to express our solidarity with the Russian people after this catastrophe. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Je viens d'apprendre l'accident d'avion qui a eu lieu au-dessus du Sinaï et qui concerne donc un aéronef russe qui faisait le trajet entre Charm el-Cheikh et Saint-Pétersbourg.
Il y aurait 224 victimes et j'ai immédiatement adressé au président POUTINE les condoléances de la France après cette tragédie.
Nous n'avons pas d'autres informations et il n'y a pas d'hypothèse particulière, ce que l'on sait à ce stade, c'est que l'avion aurait été retrouvé certes déchiqueté mais en entier.
Mais je ne veux pas ici faire d'autres commentaires. Aujourd'hui et à cet instant, seule la compassion à l'égard des victimes et notre solidarité à l'égard des familles méritent que l'on puisse exprimer des paroles.Voilà pourquoi je tenais, avant même cette visite, à pouvoir exprimer notre solidarité au peuple russe après cette catastrophe. Merci.