Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and Africa, in Bamako on January 14, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the Africa-France Summit in Bamako on January 14, 2017, celebrating Mali's recovery from terrorism and reaffirming France's commitment to African security.
- Main themes
- France-Africa relations, Mali recovery and stability, counterterrorism in Africa, Africa-France Summit in Bamako, French military intervention, peace and reconciliation, solidarity and duty, Algiers agreements, security and immigration, African sovereignty
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,733
- Sentences
- 125
- Readability
- 45
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 54 paragraphs
Mr. President of the Republic of Mali, dear Ibrahim Boubacar KEITA,
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Ladies and gentlemen, ministers, heads of delegation,
Ladies and gentlemen,
First, dear President, dear Ibrahim, I was very touched by the words you kindly spoke about me. But I want to pay you back the tribute you just addressed to me.
It is a great pride for the President of Mali, for the Malian people, to organize the Africa-France Summit today.
Here, 60 delegations are gathered - 35 led by heads of state and government - there are many ministers, business leaders, and heads of international organizations present. We are all aware of the stakes involved in organizing such an event here in Mali.
Almost four years ago to the day, Malian, French, and African forces were engaged to reclaim the North of Mali, and the city of Bamako was under the threat of a large-scale terrorist offensive.
The Malian people were trembling, Africans shared this concern, and Europe could sometimes look on from a distance at what was happening in Mali, not immediately grasping the stakes.
Today, as we are gathered here, we must recognize the magnitude of what has been achieved here in four years. The terrorists no longer control any territory, democracy has resumed its course, elections have taken place: presidential and legislative. Ibrahim Boubacar KEITA is the elected representative of the Malian people, the economy is recovering, and reconciliation, with the Algiers agreements, is underway.
This is what has been accomplished in four years. There are few examples in the world where a torn country, threatened by terrorism, divided within itself, and that could at one point doubt its own future, has been able to recover so quickly and stand before us today.
This is a lesson you are sending to the entire international community. There is no fatality, there is no irreversible process. As long as we are united, as long as we are in solidarity, as long as we are together to meet the major challenge of peace, it is possible to succeed, it is possible to succeed where one thinks that horror has taken hold. It was present in Mali, but it is in Syria, it is in Iraq, it is in Libya.
So we must once again say to these martyr peoples, to these countries facing unspeakable difficulties, to these refugees and displaced persons, to these men and women who have suffered and who still suffer: there is hope: look towards Mali.
I indeed wanted, dear President, for the Africa-France Summit to be held in Bamako. I stated this at the Paris Summit, because it was both an affirmation of will and a challenge.
The will was to be able to tell the Malians that they were capable of organizing an event of international scope. But it was also a challenge. A challenge both in logistical terms because it involves hosting so many heads of state and government, delegations, thousands of observers and journalists.
It was a security challenge that must still be met throughout the coming hours, to avoid any doubt about our ability, your ability, to hold such an event. Then, it was a challenge in terms of the conclusions we could produce here for all of Africa and to mark our commitments, particularly France's commitment.
First, I want to affirm that France will always stand by Mali, always, until the peace process is completed, until the Malian state can see its authority respected across the entire Malian territory.
For France, this is both an expression of its solidarity towards a friendly people and the fulfillment of its duty. I have said this here in Bamako in 2013, and I have also recalled it whenever possible in all African countries, particularly in Dakar, that we owe this solidarity, France, to the sacrifice of the soldiers during the last two world conflicts. By coming to the aid of Mali and then training its army, France is repaying a debt to the soldiers from all over Africa who died for our freedom.
France is also fulfilling its duty and, in a way, pursuing its interest, because there can be no security in Europe if terrorist groups settle at its borders. There can be no control of immigration without political stability. There can be no lasting peace without security in Africa. France therefore acts wherever it believes it is useful to do so in Africa, out of solidarity, out of duty, and also with the desire to carry the message of security and peace everywhere.
When France intervenes now in Africa - I emphasize the word now - it is always at the request of a sovereign country, with the agreement of the African Union and alongside African forces in respect of international law.
We did this in Mali at the request of President TRAORE, we did this in the Central African Republic in accordance with UN resolutions, we did this with the neighboring countries of Lake Chad to fight against Boko Haram, and we will continue to apply this principle.
When France is in Africa, it does not seek to exert influence, to weigh in on the political choices of a country, and even less to capture its resources. It is there only to participate in peacekeeping operations and to work with Africans to strengthen their defense capabilities. Because I confirm to you here, it will be Africans who must ensure the security of Africans. It is the African armed forces that must fight against terrorism.
But we must, France, support you, be able to assist you. I set the goal at the Paris Summit three years ago to train 20,000 African soldiers per year. We have kept this promise and even exceeded it. I propose today to further reassess France's commitment and raise the training of African soldiers to more than 25,000 for the next three years.
We will do this particularly in the areas of demining, special forces, and intelligence. We will also do this because we are aware that criminal and terrorist networks use new technologies, so that African forces can also meet this challenge.
That is why France has decided to support a project for an international Cybersecurity school that will be established on African soil.
But I also come here to say that there can be no lasting security without political progress. Here in West Africa, we have witnessed several alternations in recent years, transparent and free elections, credible and accepted results, and recently in Ghana. I want to congratulate here the new President of Ghana, Nana AKUFO-ADDO. That is why in The Gambia, the choice of Gambian voters in favor of President BARROW must be respected.
Since 2012, when I took on the responsibility of President of the French Republic, I have continually reminded the commitment of France to the rule of law, to freedom of the press, to the transparency of elections—not out of a desire to interfere in the political affairs of a country, but because the movement towards democracy is an irrepressible and legitimate aspiration of peoples, which also meets the demands of development.
What France must do, beyond the security it can provide, the training of African armies, the sharing of technologies, is to accompany Africa in its emergence. This is the very purpose of this Summit dedicated to peace, security, and the emergence of Africa.
We must be aware of the risks you face - I am no longer speaking of risks related to political situations or threats to peace - I am speaking of what the evolution of African demographics is, which will last for several decades. This is a major challenge for your continent but also for Europe, because we must train this youth that is arriving, we must provide the millions of jobs that these young people expect to decide their future. We must give them the hope of living in their country, developing it, and fully participating in its destiny.
We cannot accept that, for many young Africans, the only horizon is to leave the continent to join Europe. We must therefore do everything to ensure your growth and development. You already have considerable results.
I return to the issue of migration. How can we accept that there are still, through organized trafficking in countries that are in chaos, by unscrupulous manipulators, often linked to terrorists, how can we accept that so much misery befall entire families, with young Africans drowning in the Mediterranean? Last year, 5,000 young Africans died in appalling conditions. We cannot accept this.
That is why we must dedicate our efforts to development and growth, and call for investment in Africa. I announced again three years ago my decision to increase the commitments of the French Development Agency to 20 billion euros over five years for Africa. We are able to further increase this contribution. We can raise it by 15%. This will mean 23 billion euros will be mobilized for the African continent over the next five years.
We have also launched a Franco-African investment fund. The French Public Investment Bank has partnered with French and African partners to gather the necessary funds so that investment from SMEs and companies on both continents can be further amplified. This fund will be managed by a Franco-African team, because there are considerable growth opportunities here - indeed, your growth rate is among the highest in the world.
But at the same time, we must further amplify this growth, and ensure that it is sustainable, environmentally respectful, and that it provides investment opportunities for many French and European companies.
We must also take stock of what new technologies have changed across Africa. We will shortly present Innovation Awards to particularly brilliant young African entrepreneurs who have demonstrated their capabilities. I believe it is a beautiful symbol for this Africa-France summit to be able to award young entrepreneurs, young researchers, young creators, the prize that honors them and at the same time encourages them to create new businesses.
Telecommunications companies were greatly surprised to find that it was in Africa that there was the highest usage of new technologies, and that Africans had, thanks to new technologies, skipped several steps. But at the same time, we can also use these new technologies to accelerate the development process. France will institutionalize the principle of a "Digital Africa" day. Its first edition in Paris was a great success, and the next will take place in Africa.
We must also rely even more on African diasporas. The amount of transfers from Africans residing in Europe to their countries of origin exceeds the amount of development aid, which can highlight the inadequacy of development aid.
We understand the stakes involved in directing these considerable sums towards operations that can benefit local development, and the importance of mobilizing the skills of Africans in Europe for the benefit of their countries of origin. Many here are working on projects.
In Paris, it was in December 2015, France had just been hit by particularly horrific terrorist attacks, we held the Paris Climate Conference. We succeeded together, and Africa was decisive, in signing an agreement considered historic. It is being implemented, it was ratified in particularly short timeframes, and no country, even the largest in the world, will be able to challenge it.
This agreement includes both the contributions that each country must make to avoid warming, but there is also the mobilization of funds, since the wealthiest countries have committed to making available to emerging countries and countries that have to make their energy transition, means and resources that can reach, that must reach 100 billion dollars.
There was also in Paris the launch of a major initiative for access to energy for all Africans. It was Alpha CONDE who had the responsibility to coordinate it. Africa itself had presented a plan to install an additional 10 gigawatts from renewable energies. France has committed to financing 20% of it. Thanks to new resources we have mobilized, particularly through the tax on financial transactions, France will be able to exceed this target by 50%, by financing the installation of 3 gigawatts before 2020, for an amount of 3 billion euros.
The goal, beyond the numbers, is to open access to energy for a large number of Africans, while reducing the pollution and warming that would have resulted from equivalent production from fossil fuels. We must redouble our efforts. Europe itself will allocate funds for this goal of universal access to energy in Africa. We must also convince private investors that they are here, that this is both a great cause and at the same time a source of activity, and even profitability, because renewable energies as they are currently being experimented with in Africa have contributed to lowering costs. Africa is an example in the use of renewable energies.
Ladies and Gentlemen,
That is what I wanted to say to you on the occasion of this Bamako Summit. The pride we have in sharing with Mali the feeling of duty accomplished over the past four years, but also the responsibility that the President of the French Republic has towards Africa. Because our fates are intertwined, not only because of history: because there is this unbreakable bond between the French people and the African peoples. Because we are aware that what happens in Africa has consequences for all of Europe, and therefore for France. Because there is the culture that unites us, sometimes the language, even if here, at this Summit, I am very happy that countries speaking other languages are here, because France wants to work with all of Africa, and not just with French-speaking Africa. Even if the Secretary General of the International Organization of La Francophonie is here, and every time an African speaks French, for us it is an honor and a prestige.
Together we have faced perils, trials, and pushed back threats. But together, France and Africa, we have been able to meet challenges and advance the world. I particularly mentioned the climate cause.
Together, Africa and France, we have been able to advocate for the Sustainable Development Goals at the United Nations.
Africa, France, together, we carry the message of reducing inequalities on a global scale. Africa, France, together, we want to mark our independence. We do not operate from a logic of power; we want to serve the cause of humanity. Africa, France, we are aware that youth is an opportunity, but we must respond to its aspirations and demands.
Together, we always seek to make the world better, more united, more just, and more respectful of the environment. During all these years I have been among you, where I have been welcomed on African soil and I have made 32 official visits - saying this, I feel a sense of incompleteness, which should ultimately justify other claims, but I will ensure to complete my experience while returning to places I have already visited.
Every time I have been welcomed on African soil, I have felt how - and I can never thank you enough - France is loved, how it is viewed, how it is awaited, because it carries values, because it is demanding on principles, because it can correspond to a hope for the whole world.
You also know how much France, the French women and men are aware of the vitality of Africa, its economic potential, its cultural wealth. The largest exhibitions in recent months in Paris have often featured African artists. We are also aware of your emergence and your technological capacity.
But I also want to always remind of history, which we must look at lucidly, with what it has produced that may have separated us, but also what it has done to unite us - and I mentioned the commemorations to which I have always wanted to associate representatives of African countries.
That is why, Ladies and Gentlemen, Heads of State and Government, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen here representing all of Africa, you can be sure that France will always be by your side, because it is its history, because it is also its future, because your future is our future.
I assure you, I will never forget the bonds we have been able to weave, personal, human, political, and the trust we have established together.
Long live Africa, and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de la République du Mali, cher Ibrahim Boubacar KEITA,
Mesdames, messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement,
Mesdames, messieurs les ministres, chefs de délégation,
Mesdames, messieurs,
D'abord cher président, cher Ibrahim, j'ai été très sensible aux mots que tu as bien voulu prononcer à mon égard. Mais je veux ici te retourner l'hommage que tu viens de m'adresser.
C'est une grande fierté pour le président du Mali, pour le peuple malien que d'organiser le Sommet Afrique-France aujourd'hui.
Ici sont réunies 60 délégations - 35 conduites par des chefs d'Etat et de gouvernement - il y a la présence de nombreux ministres, des chefs d'entreprise, des responsables d'organisations internationales. Nous sommes tous conscients de l'enjeu que peut représenter l'organisation d'un tel événement ici, au Mali.
Il y a 4 ans presque jour pour jour, les forces maliennes, françaises, africaines étaient engagées pour reconquérir le Nord du Mali, et la ville de Bamako était sous la menace d'une offensive terroriste de grande ampleur.
Le peuple malien tremblait, les Africains partageaient cette inquiétude et l'Europe pouvait regarder parfois avec distance ce qui se passait au Mali, ne saisissant pas immédiatement l'enjeu.
Aujourd'hui alors que nous sommes réunis, nous devons prendre la dimension de ce qui a été engagé ici en 4 ans. Les terroristes ne contrôlent plus aucun territoire, la démocratie a repris son cours, les élections ont eu lieu : présidentielles, législatives. Ibrahim Boubacar KEITA est l'élu du peuple malien, l'économie repart et la réconciliation, avec les accords d'Alger, est en cours.
Voilà ce qui a été fait en 4 ans. Il y a peu d'exemples au monde où un pays déchiré, menacé par le terrorisme, divisé en son sein et qui pouvait douter à un moment de son propre avenir, ait été capable de se redresser aussi vite et de se tenir debout aujourd'hui devant nous.
C'est une leçon que vous adressez à l'ensemble de la communauté internationale. Il n'y a pas de fatalité, il n'y a pas de processus irréversible. Dès lors que nous sommes unis, dès lors que nous sommes solidaires, dès lors que nous sommes ensemble pour relever le défi majeur de la paix, il est possible de réussir, il est possible de réussir là où l'on pense que l'horreur s'est installée. Elle était présente au Mali mais elle est en Syrie, elle est en Irak, elle est en Libye.
Donc nous devons dire là encore à ces peuples martyrs, à ces pays qui affrontent des difficultés sans nom, à ces réfugiés et à ces déplacés, à ces hommes et à ces femmes qui ont souffert et qui souffrent encore : il y a de l'espoir : regardez vers le Mali.
Je tenais en effet, cher président, à ce que le Sommet Afrique-France puisse se tenir à Bamako. Je l'avais affirmé lors du Sommet de Paris, parce que c'était à la fois une affirmation de volonté mais aussi un défi.
La volonté, c'était de pouvoir dire aux Maliens qu'ils étaient capables d'organiser une manifestation d'ampleur internationale. Mais c'était aussi un défi. Un défi à la fois en termes logistiques car il s'agit de recevoir autant de chefs d'Etat et de gouvernement, de délégations, des milliers d'observateurs et de journalistes.
C'était un défi sécuritaire qui doit être encore relevé tout au long de ces prochaines heures, pour éviter qu'il puisse y avoir un doute sur la capacité qui est la nôtre, qui est la vôtre de tenir un tel événement. Puis, c'était un défi au sens des conclusions que nous pourrions ici produire pour l'Afrique tout entière et pour marquer nos engagements et, en particulier, l'engagement de la France.
D'abord, je veux affirmer que la France restera toujours aux côtés du Mali, toujours, jusqu'à l'aboutissement du processus de paix, jusqu'à ce que l'Etat malien puisse voir son autorité respectée sur l'ensemble du territoire malien.
Pour la France, c'est à la fois l'expression de sa solidarité à l'égard d'un peuple ami et l'accomplissement de son devoir. Je l'ai d'ailleurs dit ici à Bamako en 2013, je l'ai rappelé aussi chaque fois qu'il a été possible de le faire dans tous les pays africains et notamment à Dakar, la solidarité nous la devons, la France, à l'égard du sacrifice des tirailleurs lors des deux derniers conflits mondiaux. En venant au secours du Mali puis en formant son armée, la France acquitte une dette à l'égard des soldats venant de toute l'Afrique morts pour notre liberté.
La France fait également son devoir et d'une certaine façon poursuit son intérêt, car il ne peut pas y avoir de sécurité en Europe si des groupes terroristes s'installent à ses frontières. Il ne peut pas y avoir de maîtrise de l'immigration sans stabilité politique. Il ne peut pas y avoir de paix durable sans sécurité en Afrique. La France agit donc partout où elle pense qu'il est utile de le faire en Afrique, par solidarité, par devoir et également par la volonté de porter partout le message de la sécurité et de la paix.
Lorsque la France intervient désormais en Afrique - j'insiste sur le mot désormais - c'est toujours à la demande d'un pays souverain, avec l'accord de l'Union africaine et aux côtés des forces africaines dans le respect du droit international.
Nous l'avons fait au Mali à la demande du président TRAORE, nous l'avons fait en Centrafrique dans le respect des résolutions de l'ONU, nous l'avons fait avec les pays voisins du lac Tchad pour lutter contre Boko Haram et nous ne cesserons d'appliquer ce principe.
Quand la France est en Afrique, elle ne cherche pas à exercer une influence, à peser sur les choix politiques d'un pays et encore moins à capter ses ressources. Elle n'est là que pour participer à des opérations de maintien de la paix et pour travailler avec les Africains au renforcement de leurs capacités de défense. Parce que je vous le confirme ici, ce seront les Africains qui devront assurer la sécurité des Africains. Ce sont les forces armées africaines qui devront lutter contre le terrorisme.
Mais nous devons nous la France vous accompagner, pouvoir vous soutenir. J'avais fixé au Sommet de Paris il y a 3 ans l'objectif de former 20.000 soldats africains par an. Nous avons tenu cette promesse et elle a même été dépassée. Je vous propose aujourd'hui de réévaluer encore l'engagement de la France et de porter à plus de 25.000 la formation des soldats africains pour les trois prochaines années.
Nous le ferons en particulier dans les domaines du déminage, des forces spéciales et du renseignement. Nous le ferons également parce que nous sommes conscients que les réseaux criminels et terroristes utilisent les nouvelles technologies, pour que les forces africaines puissent également relever ce défi.
C'est la raison pour laquelle, la France a décidé de soutenir un projet d'école internationale de la Cybersécurité qui sera installée sur le sol africain.
Mais je viens ici aussi dire qu'il ne peut y avoir de sécurité durable sans progrès politique. Ici même en Afrique de l'Ouest, nous avons assisté ces dernières années à plusieurs alternances, à des élections transparentes et libres, à des résultats crédibles et acceptés et encore récemment au Ghana. Je veux féliciter ici le nouveau président du Ghana Nana AKUFO-ADDO. C'est pourquoi en Gambie, le choix des électeurs gambiens en faveur du président BARROW doit être respecté.
Depuis 2012 que j'exerce cette responsabilité de président de la République française, je n'ai cessé de rappeler l'attachement de la France à l'Etat de droit, à la liberté de la presse, à la transparence des élections£ pas par volonté de nous ingérer dans les affaires politiques d'un pays mais parce que le mouvement vers la démocratie est une aspiration irrépressible et légitime des peuples, qui rencontrent en plus les exigences du développement.
Ce que doit faire la France, au-delà de la sécurité qu'elle peut apporter, de la formation des armées africaines, du partage de technologies, c'est accompagner l'Afrique dans son émergence. C'est le sens même de ce Sommet consacré à la paix, à la sécurité et à l'émergence de l'Afrique.
Nous devons être conscients des risques que vous rencontrez - je ne parle plus là des risques liés à des situations politiques ou à des menaces sur la paix - je parle là de ce qu'est l'évolution de la démographie africaine, et qui durera encore plusieurs décennies. C'est un défi majeur pour votre continent mais aussi pour l'Europe, car il faut en former cette jeunesse qui arrive, il faut lui fournir les millions d'emplois que ces jeunes attendent pour décider de leur avenir. Il faut leur donner cet espoir de vivre dans leur pays et de le développer et de participer pleinement à son destin.
Nous ne pouvons pas accepter que, pour beaucoup de jeunes Africains, le seul horizon soit de quitter le continent pour rejoindre l'Europe. Nous devons donc tout faire pour assurer votre croissance et votre développement. Vous avez déjà des résultats considérables.
Je reviens sur la question des migrations. Comment accepter qu'il puisse y avoir encore, à travers des trafics organisés dans des pays qui sont dans le chaos, par des manipulateurs sans scrupules, souvent liés aux terroristes, comment accepter qu'il y ait autant de malheurs qui s'abattent sur des familles entières, avec des jeunes Africains qui meurent noyés dans la Méditerranée ? L'année dernière, 5.000 jeunes Africains sont morts dans des conditions épouvantables. Nous ne pouvons donc l'accepter.
Voilà pourquoi nous devons consacrer nos efforts au développement et à la croissance, et lancer un appel pour l'investissement en Afrique. J'avais annoncé là encore il y a trois ans ma décision de porter les engagements de l'Agence Française de Développement à hauteur de 20 milliards d'euros sur cinq ans pour l'Afrique. Nous sommes en mesure de réviser encore à la hausse cette contribution. Nous pouvons l'augmenter de 15 %. Ce seront donc 23 milliards d'euros qui seront mobilisés pour le continent africain ces cinq prochaines années.
Nous avons aussi lancé un fonds d'investissement franco-africain. La Banque Publique d'Investissement française s'est entourée de partenaires, français et africains, pour réunir les fonds nécessaires pour que l'investissement des PME, des entreprises, sur les deux continents, puisse être encore amplifié. Ce fonds sera géré par une équipe franco-africaine, parce qu'ici il y a des gisements de croissance considérables - d'ailleurs, votre rythme de croissance est parmi les plus élevés du monde.
Mais en même temps, nous devons encore amplifier cette croissance, et faire en sorte qu'elle soit durable, respectueuse de l'environnement, et qu'elle donne des opportunités d'investissement à de nombreuses entreprises françaises et européennes.
Nous devons également prendre la mesure de ce que les nouvelles technologies ont changé l'Afrique tout entière. Nous remettrons tout à l'heure les Prix de l'innovation pour des jeunes entrepreneurs africains particulièrement brillants, qui ont fait la démonstration de leurs capacités. Je crois que c'est un beau symbole pour ce sommet Afrique-France que de pouvoir remettre à des jeunes entrepreneurs, à de jeunes chercheurs, à de jeunes créateurs, le prix qui les gratifie et qui en même temps les encourage pour créer des entreprises nouvelles.
Grande surprise a été pour des entreprises de télécommunications de constater que c'était en Afrique qu'il y avait le plus d'usages des nouvelles technologies, et que les Africains avaient finalement, grâce aux nouvelles technologies, sauté plusieurs étapes. Mais en même temps, nous pouvons aussi utiliser ces nouvelles technologies pour aller plus vite dans le processus de développement. La France pérennisera le principe d'une journée « Afrique numérique ». Sa première édition à Paris a connu un grand succès, et la prochaine aura lieu en Afrique.
Nous devons aussi nous appuyer encore davantage sur les diasporas africaines. Le montant des transferts des Africains résidant en Europe vers leurs pays d'origine est supérieur au montant de l'aide au développement ce qui peut d'ailleurs souligner l'insuffisance de l'aide au développement.
On comprend l'enjeu qu'il y a à orienter ces sommes considérables vers des opérations qui puissent bénéficier au développement local, et l'importance qu'il y a également à mobiliser les compétences des Africains d'Europe au bénéfice de leurs pays d'origine. Beaucoup ici travaillent à des projets.
A Paris, c'était en décembre 2015, la France venait d'être touchée par des attentats terroristes particulièrement horribles, nous avons tenu la Conférence de Paris sur le climat. Nous avons réussi tous ensemble, et l'Afrique a été déterminante, à signer un accord considéré comme historique. Il est mis en uvre, il a été ratifié dans des délais particulièrement courts, et aucun pays, fût-il le plus grand du monde, ne pourra le remettre en cause.
Cet accord comporte à la fois les contributions que chaque pays doit consentir pour éviter le réchauffement, mais il y a aussi la mobilisation de fonds, puisque les pays les plus riches se sont engagés à mettre à la disposition des pays émergents et des pays qui ont à faire leur transition énergétique, des moyens et des ressources qui peuvent atteindre, qui doivent atteindre 100 milliards de dollars.
Il y a eu également à Paris le lancement d'une grande initiative pour l'accès de tous les Africains à l'énergie. C'est Alpha CONDE qui a eu la responsabilité de la coordonner. L'Afrique elle-même avait présenté un plan d'installation de 10 gigawatts supplémentaires issus des énergies renouvelables. La France a pris l'engagement d'en financer 20 %. Grâce à des moyens nouveaux que nous avons dégagés, en particulier grâce à la taxe sur les transactions financières, la France pourra dépasser de 50 % cet objectif, en finançant l'installation de 3 gigawatts avant 2020, pour un montant de 3 milliards d'euros.
L'objectif, au-delà des chiffres, c'est d'ouvrir l'accès à l'énergie à un grand nombre d'Africains, tout en réduisant la pollution et le réchauffement qui auraient résulté d'une production équivalente issue des énergies fossiles. Nous devons redoubler d'efforts. L'Europe elle-même va consacrer des fonds pour cet objectif d'accès de tous à l'énergie en Afrique. Nous devons également convaincre les investisseurs privés ils sont là que c'est à la fois une grande cause, mais en même temps une source d'activité, et même de rentabilité, parce que les énergies renouvelables telles qu'elles sont aujourd'hui expérimentées en Afrique, ont contribué à en faire baisser le coût. L'Afrique est un exemple en matière d'utilisation des énergies renouvelables.
Mesdames et Messieurs,
Voilà ce que je voulais vous dire à l'occasion de ce Sommet de Bamako. La fierté qui est la nôtre de partager avec le Mali le sentiment du devoir accompli, depuis 4 ans, mais également la responsabilité qui est celle du président de la République française vis-à-vis de l'Afrique. Parce que nos sorts sont communs, pas seulement parce qu'il y a l'histoire : parce qu'il y a ce lien indéfectible entre le peuple français et les peuples africains. Parce que nous avons conscience que ce qui se fait en Afrique a des conséquences pour toute l'Europe, et donc pour la France. Parce qu'il y a la culture qui nous unit, parfois la langue, même si ici, à ce Sommet, je suis très heureux que des pays qui parlent d'autres langues, soient ici, parce que la France veut travailler avec toute l'Afrique, et pas simplement avec l'Afrique qui parle le français. Même si la secrétaire générale de l'Organisation Internationale de la Francophonie est là, et à qu'à chaque fois qu'un Africain parle français, pour nous c'est un honneur et un prestige.
Ensemble nous avons affronté des périls, des épreuves, repoussé des menaces. Mais ensemble, la France, l'Afrique, nous avons été capables de relever des défis, et de faire avancer le monde. J'évoquais notamment la cause climatique.
Ensemble, l'Afrique, la France, nous avons été capables aux Nations Unies de porter les objectifs de développement durable.
L'Afrique, la France, ensemble, nous portons le message d'une réduction des inégalités à l'échelle planétaire. L'Afrique, la France, ensemble, nous voulons marquer notre indépendance. Nous ne relevons pas d'une logique de puissance, nous voulons servir la cause de l'humanité. L'Afrique, la France, nous sommes conscients que la jeunesse est une chance, mais nous devons répondre à ses aspirations et à ses exigences.
Ensemble, nous cherchons toujours à permettre que le monde soit meilleur, soit plus solidaire, soit plus juste, soit plus respectueux de l'environnement. Durant toutes ces années où j'ai été parmi vous, où j'ai été accueilli sur le sol africain et j'y ai effectué 32 visites officielles - disant cela, je ressens un goût d'inachevé, qui aurait dû finalement justifier d'autres prétentions, mais je veillerai à compléter mon expérience, tout en revenant là où je suis déjà allé-.
Chaque fois que j'ai été accueilli sur le sol africain, j'ai pu ressentir combien - et je ne vous en remercierai jamais assez - la France est aimée, comment elle est regardée, comment elle est attendue, parce qu'elle porte des valeurs, parce qu'elle est exigeante sur les principes, parce qu'elle peut correspondre à une espérance pour le monde entier.
Vous savez aussi combien la France, les Françaises et les Français sont conscients de la vitalité de l'Afrique, de son potentiel économique, de sa richesse culturelle. Les plus grandes expositions de ces derniers mois à Paris ont souvent concerné des artistes africains. Nous sommes aussi conscients de votre émergence et de votre capacité technologique.
Mais je veux aussi toujours rappeler l'histoire, que nous devons regarder lucidement, avec ce qu'elle a produit qui a pu nous séparer, mais aussi ce qu'elle a fait pour nous unir £ et j'évoquais les commémorations auxquelles j'ai tenu, toujours, à associer les représentants des pays africains.
Voilà pourquoi, Mesdames Messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement, Mesdames Messieurs les ministres, Mesdames Messieurs ici les représentants de toute l'Afrique, vous pouvez être sûrs que la France sera toujours à vos côtés, parce que c'est son histoire, parce que c'est aussi son avenir, parce que votre avenir est notre avenir.
Je vous l'assure, je n'oublierai jamais les liens que nous avons pu tisser, personnels, humains, politiques, et la confiance que nous avons établie ensemble.
Vive l'Afrique, et vive la France.