Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and Africa, in Bamako on January 14, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the France-Africa Summit in Bamako on January 14, 2017, praising Mali's recovery and reaffirming France's commitment to African peace and development.
- Main themes
- France-Africa relations, peace and security in Africa, counter-terrorism, Mali's recovery, international solidarity, development and poverty, political legitimacy, hope for African continent, multilateral cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 360
- Sentences
- 17
- Readability
- 56
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 8 paragraphs
Mr. President,
Dear Ibrahim Boubacar Keita,
You can be proud this evening because you are welcoming here the heads of state, the heads of government, the representatives of all African nations, and you are doing so on the occasion of this summit where Africa and France meet.
You can be proud because four years ago, your country was engulfed in war, threatened by terrorist groups. Today, you can welcome all of Africa with the legitimacy granted to you by universal suffrage, with the political process that, thanks to the Algiers agreements, can now take shape, and also thanks to the support that Africans, through their union, as well as the United Nations and France, have been able to provide you.
I wanted to thank all of you for being here at this meeting. Many were already present in Paris, and you had promised to be in Bamako. You are faithful to your commitment, and I simply wanted to say that France stands by Africa. It seeks nothing for itself; it pursues no other interest than peace, security, development, and health. It wants to carry a message of hope for the African continent. We believe that there are resources here that allow Africa to envision a promising future, but there is also everything that holds it back, everything that threatens it: poverty, insecurity, inequalities.
So, through history, surely, but also through the responsibility that France has regarding the values it upholds, it is very important that we can regularly come together and also affirm a message to the world that there is no fatality; that a country like Mali, which could have feared the worst, can today glimpse the best. What applies to Mali applies to other regions of the world struck by war, threatened by terrorism.
This is what we must also tell the peoples who today question the capacity of states, of the international community, of politics to change destiny.
Thank you for the words you have spoken about me. Life is long. I do not know what it holds, but what I am sure of is that in turn, I am proud to be a friend of Africans.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Cher Ibrahim Boubacar Keita,
Tu peux être fier ce soir parce que tu reçois ici les chefs d'Etat, les chefs de gouvernement, les représentants de toutes les nations africaines et tu le fais à l'occasion de ce sommet où l'Afrique et la France se rencontrent.
Tu peux être fier parce qu'il y a quatre ans, ton pays était en proie à la guerre, menacé par des groupes terroristes. Aujourd'hui, tu peux accueillir l'Afrique entière avec la légitimité que te donne le suffrage universel, avec le processus politique qui, grâce aux accords d'Alger, peut maintenant s'engager et aussi grâce à l'appui que les Africains, à travers leur union mais aussi les Nations unies et la France ont pu t'apporter.
Je voulais vous remercier vous tous, d'être ici à ce rendez-vous. Beaucoup étaient déjà présents à Paris et vous aviez promis d'être à Bamako. Vous êtes fidèles à votre engagement et je voulais vous dire tout simplement que la France est aux côtés de l'Afrique. Elle ne cherche rien pour elle-même, elle ne poursuit aucun autre intérêt que la paix, la sécurité, le développement, la santé. Elle veut porter un message d'espoir pour le continent africain. Nous considérons qu'il y a ici des ressources qui permettent à l'Afrique d'envisager un avenir prometteur mais il y a aussi tout ce qui la freine, tout ce qui la menace : la pauvreté, l'insécurité, les inégalités.
Donc par l'histoire, sûrement, mais par la responsabilité qu'a la France au regard des valeurs qu'elle porte, il est très important que l'on puisse régulièrement se retrouver tous ensemble et affirmer aussi un message au monde qu'il n'y a pas de fatalité£ qu'un pays comme le Mali qui pouvait craindre le pire, peut aujourd'hui entrevoir le meilleur. Ce qui vaut pour le Mali vaut pour d'autres régions du monde frappées par la guerre, menacées par le terrorisme.
Voilà ce que nous devons aussi dire aux peuples qui aujourd'hui s'interrogent sur la capacité des Etats, de la communauté internationale, de la politique de pouvoir changer le destin.
Merci pour les paroles que tu as prononcées à mon égard. La vie est longue. Je ne sais ce qu'elle réserve mais ce dont je suis sûr, c'est qu'à mon tour je suis fier d'être l'ami des Africains.