Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French military intervention in Mali, in Gao on January 13, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French troops in Gao, Mali on January 13, 2017, marking four years since Operation Serval and reaffirming France's military commitment to the region.
- Main themes
- French military intervention in Mali, Operation Barkhane, counter-terrorism in the Sahel, Operation Serval, Mali's territorial integrity, MINUSMA peacekeeping force, training Malian armed forces, Algiers Agreement, Franco-African security cooperation, EUTM mission, regional stability in West Africa
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,351
- Sentences
- 64
- Readability
- 56
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 21 paragraphs
Mr. Prime Minister of the Republic of Mali,
Mr. Minister of Defense,
Ministers,
I greet the authorities of the Gao region, the mayor.
I have come with the Chief of Staff of the Armed Forces, and I wanted to address you here, General commanding Operation Barkhane, you officers, non-commissioned officers, and enlisted personnel who have been carrying out this mission sometimes for several months, some are on their second deployment here in Mali. I want to emphasize the importance of the action you are taking here.
I am in Mali to participate in the Summit that brings together France and all the countries of Africa. This Summit will be held in Bamako, and it is a significant event that it is taking place today in Mali.
Four years ago, almost to the day, the North of Mali, here in the Gao region, was occupied by terrorist groups. Four years ago, these groups had gathered to conquer all of Mali, thus threatening all of West Africa. Four years later, Mali has regained its territorial integrity, has been able to carry out its political transition, elect its president, and choose its deputies because we, together, Mali and France, put a stop to these terrorist groups. It was Operation "Serval." I launched it on January 11, 2013. The Minister of Defense, the Chief of Staff of the Armed Forces at the time, and all the military involved responded immediately after my order so that you could, we could stop the advance of the terrorist groups, then push them back and inflict losses on them. Then, with the Malian, Chadian, Nigerien forces, and many African countries, we were able to pursue them to their hideouts and reduce them.
I am here in Gao. For a long time, I had the image of Gao that was relayed to me by your leaders and the fight that was taking place there. Gao, for me, was a very important point on a map, but it was also men and women who were suffering the worst outrages at the hands of the terrorist groups. It was a city that needed to be liberated. Here in Gao, I find you. We still have work to do, but an administration is in place, and life has returned. I therefore want to salute the success of this intervention and the courage of our soldiers.
The Malian armed forces are rebuilding, and you are supporting them. I saw earlier a number of officers who are being integrated, inserted so that we can pass on our skills, our knowledge. I know they will be perfectly utilized. There is also MINUSMA, which is here that I want to salute, which accompanies and supports the advances of the Malian forces. It makes heavy sacrifices: MINUSMA, like our own armies, has suffered losses, and so I want to once again express all my respect to the forces that make up MINUSMA.
MINUSMA consists of 15,000 personnel. It supports Mali in its efforts to restore its authority over the entire territory and to ensure the security of civilian populations, but France, which is also a participant in MINUSMA, since it is in its staff, has a particular responsibility.
France must act here in Mali whenever possible: it is you who do this through your patrols. We must also ensure that the Algiers Agreement, which was made between the Malian authorities and the groups, can be implemented. We have to prepare the joint patrols that must be deployed as quickly as possible: this will be the best demonstration that reconciliation is possible!
We also have to train the Malian armed forces with the European mission. More than 8,000 soldiers have benefited from this training with EUTM, which will indeed be extended for another two years. France, therefore, through you, contributes to the security of the entire region. This is the purpose of Operation "Barkhane," which succeeded "Serval": it was on August 1, 2014, I also made the decision. Today "Barkhane," under the authority of General WOILLEMONT, mobilizes 4,000 military personnel, including 1,600 present here in Gao. Since the launch of "Barkhane," 1,000 operations and patrols have been conducted in the Sahelo-Saharan band, which is considerable.
You are leading, and it is our will, more and more joint actions with the countries of the Sahel region. More particularly here in Mali, "Barkhane" pursues three objectives. The first is to directly combat the terrorist groups, some of which still persist. The second objective is to help the Malian army regain full control of its territory. The third objective is to enable the UN force, MINUSMA, to carry out its action as best as possible during this transition period.
I understand, and this is the purpose of my presence here, the complexity of your task. With "Barkhane," you have a considerable area to secure, you also have to support, encourage, assist, and train African forces because Africans want to ensure their own security tomorrow. We are here to help them reach this essential level of authority and effectiveness because it is in their interest, but it is also ours!
Today, I come here to Gao with the minister and the chief of staff of the armed forces to express all our confidence, all our pride in what you are doing here in the Sahel. You do it to allow populations to live as much as possible in dignity and freedom. You do it to prevent groups of traffickers and terrorists from subjecting them to their law, which is not a law, the worst being for women. Yes, you allow this population here to be free and not to be subjected!
But you do even more because here, by contributing to the protection of Mali, as part of Operation "Barkhane," of the entire area, you ensure our own security. Just a few days ago, I was with the minister in Iraq; we all know it: the terrorists who attack our own territory, who act on our own soil are linked with those who are in the Levant, in Iraq, in Syria, but also here in the Sahelo-Saharan band. It is the same fight, it is the same issue, and by coming here to act on behalf of France in Operation "Barkhane," you ensure the security of the French.
I want to pay tribute to the 18 French soldiers who gave their lives for our country on this Malian soil. I remember the first, Damien BOITEUX, because we had launched the operation, and a few hours later, he fell: he is a hero. He is a hero because he is the symbol of the friendship between France and Mali, he is the symbol of dedication!
And there have been others, and again this year, Mickaël POO-SING, Damien NOBLET, Michael CHAUWIN, Fabien JACQ have fallen, and I wanted to pay tribute to them here on this Malian soil.
I also think of the wounded who are continuing their recovery, French wounded, Malian wounded since they are being treated and sometimes repatriated to the mainland, to France. Having visited them, I know what they can feel in their flesh and in their hearts, but I want to tell you that we support them. There is also this brotherhood that unites you.
Finally, I think of your loved ones who miss you and are waiting for your return, that is, your families. I want to express here, speaking before you, all the confidence I have in you but also all the solidarity that must be ours towards your loved ones. And even if we do not feel that we are at the very beginning of the year, even if the weather is not the same here as in Paris - I can confirm that - I would like to send you all my best wishes and tell you that you are here France: you are the honor of what we can carry as an ideal; you are in service of universal values; you are, by fighting your fight, in service of Peace.
That is why we can say together: long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre de la République du Mali,
Monsieur le ministre de la Défense,
Messieurs les ministres,
Je salue les autorités de la région de Gao, le maire.
Je suis venu avec le chef d'état-major des Armées, et je voulais ici m'adresser à vous, Général commandant l'opération Barkhane, à vous officiers, sous-officiers, militaires du rang, qui effectuez cette mission parfois depuis plusieurs mois, certains font un deuxième séjour ici au Mali. Je veux souligner l'importance de l'action que vous menez ici.
Je suis au Mali pour participer au Sommet qui réunit la France et l'ensemble des pays d'Afrique. Ce Sommet va se tenir à Bamako et c'est un événement considérable qu'il puisse justement avoir lieu aujourd'hui au Mali.
Il y a quatre ans, presque jour pour jour, le Nord du Mali, ici la région de Gao, était occupé par des groupes terroristes. Il y a quatre ans, ces groupes s'étaient rassemblés pour aller à la conquête de l'ensemble du Mali, menaçant ainsi toute l'Afrique de l'Ouest. Quatre ans après, le Mali a retrouvé son intégrité territoriale, a pu effectuer sa transition politique, élire son président, choisir ses députés parce que nous avons ensemble, le Mali et la France, mis un coup d'arrêt à ces groupes terroristes. C'était l'opération « Serval ». Je l'ai lancée le 11 janvier 2013. Le ministre de la Défense, le chef d'état-major des armées de l'époque et l'ensemble des militaires concernés, ont répondu immédiatement après mon ordre pour que vous puissiez, nous puissions arrêter l'avancée des groupes terroristes, puis les faire reculer, leur infliger des pertes. Ensuite avec les forces maliennes, tchadiennes, nigériennes, et de nombreux pays africains, nous avons pu les poursuivre jusqu'à leurs repaires et les réduire.
Je suis ici à Gao. J'ai d'abord eu longtemps de Gao l'image qui m'était renvoyée par vos chefs et le combat qui s'y livrait. Gao, pour moi, était un point très important sur une carte, mais c'était aussi des hommes et des femmes qui subissaient les pires outrages de la part des groupes terroristes. C'était une ville qu'il fallait libérer. Ici à Gao, je vous retrouve. Nous avons encore à faire mais une administration est en place et la vie est revenue. Je veux donc saluer le succès de cette intervention et le courage de nos soldats.
Les forces armées maliennes se reconstruisent et vous les accompagnez. J'ai vu tout à l'heure un certain nombre d'officiers qui sont intégrés, insérés pour que nous puissions leur transmettre nos compétences, nos savoirs. Je sais qu'ils seront parfaitement utilisés. Il y a aussi la MINUSMA, qui est là que je veux saluer, qui accompagne et soutient les avancées des forces maliennes. Elle consent de lourds sacrifices : la MINUSMA comme d'ailleurs nos propres armées a subi des pertes et donc je veux là-encore adresser aux forces qui constituent la MINUSMA tout mon respect.
La MINUSMA, c'est 15 000 hommes. Elle appuie le Mali dans ses efforts pour rétablir son autorité sur l'ensemble du territoire et pour assurer la sécurité des populations civiles, mais la France qui est aussi partie prenante de la MINUSMA, puisqu'elle est dans son état-major, a aussi une responsabilité particulière.
La France doit ici au Mali agir chaque fois que c'est possible : c'est vous qui le faites à travers vos patrouilles. Nous devons aussi faire en sorte que l'accord d'Alger qui avait été passé entre les autorités maliennes et les groupes puisse se mettre en place. Nous avons à préparer les patrouilles communes qui devront le plus vite possible se déployer : cela sera la meilleure démonstration que la réconciliation est possible !
Nous avons aussi à former avec la mission européenne les forces armées maliennes. Il y a eu plus de 8 000 soldats qui ont été bénéficiaires de cette formation avec l'EUTM qui va d'ailleurs être prolongée encore pendant deux ans. La France, donc, à travers vous, contribue à la sécurité de l'ensemble de la région. C'est le sens de l'opération « Barkhane » qui a succédé à « Serval» : c'était le 1er août 2014, j'en avais également pris la décision. Aujourd'hui « Barkhane » sous l'autorité du général WOILLEMONT mobilise 4 000 militaires dont 1 600 ici présents à Gao. Depuis le lancement de « Barkhane », 1 000 opérations et patrouilles ont été conduites dans la bande sahélo-saharienne, c'est considérable.
Vous menez, et c'est notre volonté, de plus en plus d'actions conjointes avec les pays de la zone du Sahel. Plus particulièrement ici au Mali, « Barkhane » poursuit trois objectifs. Le premier est de combattre directement les groupes terroristes, il y en a encore qui subsiste. Le second objectif est d'aider l'armée malienne à retrouver le contrôle total de son territoire. Le troisième objectif est de permettre à la force de l'ONU, la MINUSMA, d'accomplir au mieux son action au cours de cette période de transition.
Je mesure, et c'est le sens de ma présence ici, ce qu'est la complexité de votre tâche. Avec « Barkhane », c'est un espace considérable que vous avez à sécuriser, vous avez aussi à accompagner, à impulser, à aider, à former des forces africaines parce que les Africains veulent assurer demain leur propre sécurité. Nous sommes là pour leur permettre d'arriver à ce niveau indispensable d'autorité et d'efficacité parce que c'est leur intérêt, mais c'est aussi le nôtre !
Aujourd'hui, je viens ici à Gao avec le ministre et le chef d'état-major des armées pour vous dire toute notre confiance, toute notre fierté pour ce que vous faites ici au Sahel. Vous le faites pour permettre à des populations de vivre autant qu'il est possible dans la dignité et dans la liberté. Vous le faites pour éviter que des groupes de trafiquants, de terroristes puissent les soumettre à leur loi qui n'en est pas une, le pire étant pour les femmes. Oui, vous permettez à cette population ici puisse d'être libre et de ne pas être soumise !
Mais vous faites davantage encore parce qu'ici en contribuant à la protection du Mali comme, dans le cadre de l'opération « Barkhane », de l'ensemble de la zone, vous assurez notre propre sécurité. J'étais il y a encore quelques jours avec le ministre en Irak £ nous le savons tous : les terroristes qui attaquent notre propre territoire, qui agissent sur notre propre sol sont liés avec ceux qui sont au Levant, en Irak, en Syrie mais aussi ici dans la bande sahélo-saharienne. C'est le même combat, c'est le même enjeu et en venant ici pour agir au nom de la France dans l'opération « Barkhane », vous assurez la sécurité des Français.
Je veux rendre hommage aux 18 soldats français qui ont donné leur vie pour notre pays sur cette terre malienne. Je me souviens du premier, Damien BOITEUX, parce que nous avions engagé l'opération et que, quelques heures après, il tombait : c'est un héros. C'est un héros parce qu'il est le symbole de l'amitié entre la France et le Mali, il est le symbole du dévouement !
Et il y en a eu d'autres et encore cette année, Mickaël POO-SING, Damien NOBLET, Michael CHAUWIN, Fabien JACQ sont tombés et je voulais ici leur rendre hommage sur cette terre malienne.
Je pense aussi aux blessés qui poursuivent leur convalescence, blessés français, blessés maliens puisqu'ils sont soignés et parfois rapatriés en métropole, en France. Pour les avoir visités, je sais ce qu'ils peuvent ressentir dans leur chair et dans leur cur mais je veux vous dire que nous les accompagnons. Il y a aussi cette fraternité qui vous unit.
Enfin, je pense aux vôtres qui vous manquent et qui attendent votre retour, c'est-à-dire vos familles. Je veux ici, m'exprimant devant vous dire toute la confiance que je vous porte mais aussi toute la solidarité qui doit être la nôtre à l'égard de vos proches. Et même si nous n'avons pas le sentiment que nous sommes en tout début d'année, même s'il n'y a pas le même temps ici qu'à Paris - je peux vous le confirmer - je voudrais vous adresser tous mes vux et vous dire que vous êtes ici la France : vous êtes l'honneur de ce que nous pouvons porter comme idéal £ vous êtes au service de valeurs universelles £ vous êtes en menant votre combat, au service de la Paix.
C'est pourquoi nous pouvons dire ensemble : vive la République et vive la France !