Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and Iran, in Paris on January 28, 2016.

France François Hollande · President of France

28 January 2016 · Paris, France

Context
Hollande addressed a joint statement in Paris on January 28, 2016, welcoming Iranian President Rohani on the first official visit by an Iranian president to France in 17 years.
Main themes
France-Iran diplomatic relations, Iranian nuclear agreement implementation, bilateral economic cooperation, French companies in Iran, cultural and academic exchanges, regional conflict resolution, counterterrorism, heritage protection, banking and financial normalization, student and university cooperation
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,376
40th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 17%17%
  • Social 12%12%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 20 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Today, I welcome President ROHANI to Paris. I have met him several times before, notably in September 2013, just after his election, in New York during the United Nations General Assembly. We had a discussion about the agreement that had been under negotiation for far too long regarding the Iranian nuclear issue, and I emphasized France's presence in this negotiation to set conditions that would ensure an agreement guaranteeing that there would be no access to nuclear weapons. Thanks to the work of our negotiators, this agreement has become possible. Today, President ROHANI is in Paris; it has been 17 years, 17 years since an Iranian president last visited France on an official visit. And he is all the more welcome because on January 16, the Iranian agreement was signed and is now being implemented.

Thus, a new chapter in our relations opens today, and I want this relationship to be beneficial, beneficial to our two countries, beneficial to a region that is unfortunately marked by wars, crises, and thus tragedies, and beneficial to the world. I want us to work in three directions. The first is to rigorously implement the nuclear agreement. Each stakeholder must respect its commitments and ensure that we can pay all necessary attention to what has been said can be realized. This is the condition for everything.

The second direction is to have a level of cooperation between Iran and France that matches our potential, I would also say our history, because France and Iran have had, over the decades that have passed—except for this suspension during all these years—a very high level of cooperation. But I want us to cover all areas, and indeed the number of agreements that have been signed, whether between the ministers of our respective governments or between companies, reflects what we can do, as there are about thirty in very different fields.

First, finance and banking are the prerequisites for exchanges to take place. President ROHANI emphasized this because he knows that we must provide guarantees through the financial system so that companies, all companies, can work together, invest, and exchange, and that is what we have achieved today. But agreements will then extend from agriculture to health, through industry, telecommunications, aeronautics, sustainable development, transportation, and I forget others; all areas are covered. Many French companies are involved; several of them were already established in Iran years ago, and today they can return. I think of TOTAL, PSA, AIRBUS, AEROPORTS DE PARIS, BOUYGUES, VINCI, CMA-CGM, SANOFI, all these companies that have indeed signed agreements. And these companies will be able to come to be, once again, useful to our two countries. This is not about investments that would seek raw materials or simply bring technologies; we want this to be a source of jobs and activities for our two countries.

But I do not want our relationship to be viewed solely through the lens of economic agreements—economics is very important, employment is essential, the creation of wealth, the fact that we can have advanced technologies between our companies—what also matters is the link between societies. That is why, particularly in terms of research, university cooperation, student exchanges, and young people, we also want to initiate a process, and again important agreements have been made; universities are fully engaged: we will welcome Iranian students, and French students will also be able to go to Iran.

In the same way, on the cultural front, there has been an agreement between the Louvre and the Iranian Cultural Affairs Organization to highlight our heritage, but also to protect the heritage of humanity. Terrorism indeed attacks people but also property, property that represents civilization. We have decided to safeguard a number of antiquities, major elements of Syrian and Iraqi heritage, until the conflicts are resolved; we will return them, we will maintain them, and we will reinstall them. This is a task being carried out by UNESCO, and I am pleased that Iran is taking part in it. We must also fight against the trafficking that fuels terrorism, using goods, antiquities, to engage in commerce that ultimately ends up in weapons and the actions of these terrorist groups. A roadmap was presented this morning by the Prime Minister on behalf of the French government, and this roadmap commits us for several years.

The third direction I want to give to our relationship is the necessity of resolving conflicts and crises; that is why we talked politics. Here too, I do not want it to be thought that because the nuclear agreement has been made, because our companies can finally resume their activities, because we will develop exchanges, Iran and France do not have a responsibility to lead, to share in resolving the crises in the region. France is an independent country that seeks nothing for itself, that does not want to establish its influence, that simply wants to serve peace and fight against terrorism.

Terrorism strikes us here; terrorism also strikes countries in the region, including Iran; terrorism is our only enemy. Terrorism strikes all individuals without distinction of religious confession, and in the region, primarily Muslims, so we must fight against terrorism.

To fight against terrorism, we must also address the political issues in the region. So we talked about Syria, and it is urgent to implement humanitarian measures, surely, but also to negotiate a political transition. It is possible; for now, it is postponed to a negotiation that is slow to open. We must therefore promote this discussion and seek by all means to include all countries that can be helpful and also all groups as long as they reject terrorism.

In Iraq, France is fighting against Daesh, supporting the Iraqi government, and we must again promote a national reconciliation that would encompass all groups. And Iran certainly has its part in this responsibility.

There is Yemen, which I also wanted us to discuss to support the efforts of the UN, so that a political solution can also be found there.

Finally, there is a country where calm is precarious, where the situation is tense, and that is Lebanon. And again, Iran and France have a role, and we must do everything to preserve the unity and integrity of Lebanon and ensure that this institutional vacancy does not persist.

So, on all these subjects, this is what needed to be said because it is the rule we have set for ourselves to be frank with one another. France has friendly relations with the Gulf countries and with Saudi Arabia, and we must do everything to ensure that there can be a return to calm. We also discussed this with President ROHANI, so that following what has happened, there can be a de-escalation today and a return to a form of stability that must, tomorrow, become an element of partnership in the region.

On all these subjects, we have sought to bring our viewpoints closer together as much as possible, even if there remain, and it is quite legitimate to understand, divergences. So we must continue to work together, and that is why we have asked our two foreign ministers to prepare the launch of a political dialogue. And exchanges will intensify in the coming months between our two countries and our two diplomacies to act in light of the tensions and conflicts in the region.

We must, France and Iran, ensure that there is more security. We must also ensure that the humanitarian crisis, that of refugees, can also find responses. Iran is also concerned by the movements of refugees.

Ladies and gentlemen,

We have talked about everything because it is always the guiding principle of France. I have reiterated France's commitment to human rights and freedoms. This applies to all countries, to all regions of the world.

I want to emphasize, in conclusion, that Iran and France are two great countries that have a culture, a history, and also, above all, a future. And it is to prepare this future that it was important to receive President ROHANI, who came with a very important delegation, almost the entire government. And so I wanted us to be able to talk about everything, especially with all the frankness and responsibility that must be ours.

Thank you.