Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Armenian genocide, in Paris on January 28, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the CCAF annual dinner in Paris on January 28, 2016, commemorating the Armenian genocide centenary and reaffirming France's commitment to its recognition.
- Main themes
- Armenian genocide recognition, centenary commemoration, Armenian diaspora in France, memory and justice, refugee crisis, terrorism in France, Christians of the East, French-Armenian history, international recognition, solidarity and human rights
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,002
- Sentences
- 134
- Readability
- 52
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 40 paragraphs
Madam, Ministers,
Ladies and Gentlemen, Members of Parliament,
Madam Mayor of Paris,
Madam President of the Regional Council,
Gentlemen of the CCAF,
Ladies and Gentlemen,
I am here with you today for this dinner that has become a tradition, as it has already been three years, and in France, three years is already a rite. It is likely that year after year, you will gather here political leaders, economic leaders, and association leaders who share with you a cause that is not the Armenian cause, but the cause of justice.
Last year, I announced to you, when coming to your dinner, that I would be in Yerevan for the centenary of the genocide. I know what this event represented for you, for all Armenians around the world, both for the work of memory and for the international recognition of the Armenian genocide.
I salute your struggle because I share it. I supported it before becoming President of the Republic with others who are here, and I continue, in my position, to defend what I consider to be justice.
This centenary unfortunately coincided with other tragedies. As if, to evoke massacres, others had to occur at the same time. First, the attacks in Paris in January and then in November, and I do not forget those that received less attention because they did not result in victims but were prevented. I salute Mr. MOOGALIAN who was on the THALYS, who was injured by the terrorist who wanted to commit acts of barbarism on that train.
Mr. MOOGALIAN was saved by an American soldier who was traveling and who, along with Mr. MOOGALIAN's wife, provided him with first aid that allowed him to be here today. A citizen of Armenian descent on a train that could have been the site of another barbaric act.
Other tragedies occurred in this year 2015: the tragedy of these refugees, of these displaced families, of these men, women, and children who left Syria, Iraq, or Turkey to reach Europe, often at the cost of their own lives. Terrible images for you who, more than others, can understand what they represented because they were images, they were facts that had already occurred and that concerned Armenians.
Fear, exodus, refuge, these are words that mean much more to you than to others, dramas that resonate with your own history, with that of your families, but also with our shared history, the history of France. For France has always been a country that has granted asylum and has allowed many lost but desperate families for freedom to find a country to settle in.
France, our France, your France, was for many Armenians more than a land of asylum but a homeland of adoption. Armenians did more than integrate; they sometimes gave their lives for their country. Called during conflicts, those of the 20th century, to serve France, they shed their blood so that France, this France that welcomed them, could be free.
If France was a refuge for Armenians, Armenians were a chance for France. We are one of the host countries of what is called the Armenian diaspora, third in number, and we are happy and proud to be that country, France. Today, it is in memory of this period that we must act with our European partners to treat with humanity and responsibility these women, these men, these children who today, once again, call upon us because they are fleeing war and terror.
There are indeed repetitions in history, as if fatalities were relentless on the same men, the same women across generations and in the same places. What strikes me, as I said in Yerevan, is that these families who leave their country because they are forced to, because they are fleeing massacres, where do they come from? From Aleppo, from Deir ez-Zor, where the Armenian genocide, if I may say so, came to an end. We must therefore, for all these families and regardless of their religion, give them the best possible welcome as soon as they claim the right: the right to asylum.
In this tragedy, there are other tragedies, notably that of the Christians of the East and still of Armenians. As if once again, it had to be the same ones who paid the heaviest toll for wars, conflicts, and hatreds.
I was in Yerevan on Friday, April 24, 2015, I represented you, not you, I represented France. I had promised you that I would be there. I was alongside the President of Armenia and other heads of state, not so many. Hence the necessity to continue the fight for the international recognition of the genocide. I was on that hill that you know well facing the city of Yerevan, facing Mount Ararat. I laid a wreath at the Genocide Memorial in front of the flame that symbolizes the hundreds of thousands of victims. I observed a moment of silence and I thought of you because you yourselves were in mourning and you were in front of the monuments erected everywhere in France in memory of the victims of the Armenian genocide. We were in a way together in that moment of emotion.
Hundreds of events were organized during the year 2015, all over the world: exhibitions, concerts, plays, festivals that recalled all that the Armenian people have contributed to the world and here, to France. There were many intellectual events. I am thinking particularly of the conference that took place in March 2015 at the Sorbonne to take stock of 100 years of research on the Armenian genocide because we do not yet know everything about the genocide and because some are determined to conceal the reality, to destroy the evidence. There were historians from all over the world at this conference, including from Turkey and Armenia. I emphasize from Turkey and Armenia. They were able to testify to the progress made in the understanding of the genocide, and I want to affirm here the irreplaceable role of research in building a shared and peaceful memory.
It is historians who are the guardians of the memory of the genocide once there are no more witnesses. We must therefore never forget the facts, know the causes so that the consequences can never be erased. Historians do not establish any trials. They do not condemn the living in the name of the dead; they help us, and that is what we ask of them, to name what has been and to understand how a tragedy like the Armenian genocide could happen and how others can be prepared.
Naming what has been is what the French Republic did by adopting the law of January 29, 2001, which finally recognized the reality of the Armenian genocide. I would like to thank all the parliamentarians, many of whom are here, who were that day in the National Assembly, in the Senate, and who enabled the adoption of this law. It was a long struggle! We always believe that because a law has been adopted, it was an easy thing. No, it took years, what am I saying, decades to get there! There were not only those who wanted to deny the genocide but who considered that it was not for a Parliament to decide. There were also, and I was able to hear them, historians who said that parliamentarians should not engage in historical work.
That was not the point. In recognizing the Armenian genocide, there was not only a position taken that went beyond France itself, but there was already the necessity to fight against the denial of this genocide. It was ultimately contained in this law so that no one could deny or contest the facts. This law, therefore, was not simply a satisfaction, an achievement; it was a beginning. It was exactly 15 years ago. It was not about establishing an official truth; it was about stating a reality and fighting against denialism because denialism exists.
So I know the disappointment that was yours, that was ours in February 2012 when the Constitutional Council declared a law that had been voted on, undoubtedly in haste, in urgency, and which therefore did not have the full legal force to be recognized as compliant with our Constitution.
Since that date, since 2012, France has not remained inactive. It has supported in a complicated procedure what is called the PERINÇEK case. It has supported Switzerland before the European Court of Human Rights so that there could be a legal avenue to prevent denialism from thriving. In this regard, we have not obtained satisfaction.
We must continue because I want us not to go in the direction of proclamations; they are so simple in this type of evening. I want us to be able to achieve, that is to say, that we can act within the framework of the law. The law, the Constitution, France's international commitments, these are texts that bind us, and it is within their limits that we must organize the response.
A law, if it were voted on, that would be censored again by the Constitutional Council or that would lead France to be condemned in turn by the European Court of Human Rights? That would be a terrible failure, not for our country but for the Armenian cause since it would be a victory for denialism.
We must then take initiatives, initiatives within the framework of the law. I have asked Jean-Paul COSTA, who is here, one of our greatest jurists, a State Councilor, former President of the European Court of Human Rights, and who knows European jurisprudence perfectly, to seek in our law what solid, indisputable path would allow us to protect the memory. He will do his work in a very short time because it is based on his conclusions, which will give us this guarantee, that we can take a legislative initiative that will not lead to any contestation because that is the goal. The goal is to achieve, it is not to promise each time a new law that would be contested each time. The goal is to make the law and to make it compliant with our fundamental texts.
We will be told, "But why this persistence?" which has nothing to do with electoral consultations because let us beware of this type of discussion or reasoning; we must act beyond even the deadlines. From this point of view, that there is continuity, that there is this diversity of sensitivities is the best chance to succeed. The issue is not to persist; it is not to want to satisfy a demand that I myself have carried; the issue is to reconcile. That is why Armenia, like Turkey, will always find France by their side to help them progress on the path of dialogue.
This is the message I delivered here last year; it is the message I carried to Ankara in January 2014, a message I repeated in Yerevan on April 24. Initiatives have been taken since, words have been spoken, steps have been taken, and I am thinking particularly of the thousands of people who gathered last April 24 in Istanbul and who came from France, Armenia, and Turkey. It took courage to be there! The expectations from the Turkish authorities remain strong, and I remember the words of Hrant DINK who dreamed of "the day when the water will carve its furrow again." He advocated for "these close peoples to no longer be distant neighbors," and he paid for it with his life.
I am also convinced, and it is the role of France to say it, that the reopening of the land border between Turkey and Armenia would be a great progress in the spirit of the commitments made in Zurich in 2009. There is also the situation in Nagorno-Karabakh, which continues to claim victims every month, as every month, whether on the Azerbaijani side or the Armenian side, we must report dead soldiers or even civilian victims. France holds the co-presidency of the Minsk Group alongside the United States and Russia; France acts to bring the two parties closer. I myself organized a summit with the two Presidents, Armenia and Azerbaijan, in Paris in October 2014. I spent a good part of the night there without achieving results. It is always in this framework that I continue my mediation efforts, and that is how I went to Baku in 2015, just as I went to Yerevan for the commemoration of the Armenian genocide. Presidents SARKISSIAN and ALIYEV met in Bern on December 19 last year, and I announce to you that I am ready to take an initiative under the co-presidency of the Minsk Group and in perfect agreement with the United States and Russia to seek a solution.
The viewpoints are not so far apart, but they must at some point lead to a conclusion. It is not possible that 20 years later we are in a state of war and that territories are still contested. There is therefore a necessity to find a conclusion. And then there is the humanitarian situation. France has just made a voluntary contribution; it is not large: 300,000 euros to the International Committee of the Red Cross. What I would like is that under the supervision of the ICRC, therefore the Red Cross, we have all the available data on the missing persons from the conflict to put an end to the cruel uncertainty in which so many families have remained since the ceasefire of 1994 in Nagorno-Karabakh.
The future of Armenia also lies with Europe and the development of its partnership with the European Union. It was necessary to find - and I worked on this - a solution to involve Armenia even though there is no association agreement with Europe. I told my European friends that it was not possible, if we were making an association agreement with Ukraine, with Georgia, with Moldova, to leave Armenia aside. Armenia must also be part of a European perspective. It is ready; negotiations were launched on December 7 in Brussels with a view to signing a framework agreement, and France will continue to support this approach.
Ladies and gentlemen, this is what I came to tell you this evening, in a context that remains heavy, heavy for the world, and you recalled what is happening in Syria and Iraq. It is true, just a few hours ago, I was with President Rohani and I called for all the countries in the region to exert pressure so that this negotiation, which is awaited in Geneva, can take place. So that there can be a political process, a transition that allows us to fight against terrorism because our enemy is terrorism, Daesh, Al-Nusra, Al-Qaeda, and at the same time we can find a solution for Syria. It was important to meet with the President of Iran even if we have differences, important because we must ensure that all countries are involved. Today, I believe that 2016 must be the year when solutions must be found and where the fight against terrorism must achieve successes that allow for the liberation of an enslaved population.
In addressing you today, I also speak to our people who have been targeted, harshly targeted, in their culture, their way of life, their youth in Paris, at the heart of a sporting competition at the Stade de France. Yes, we too are affected by the damages of the world. We cannot isolate ourselves, think that these issues only concern others. And we are particularly targeted, we, France, because we are a country of freedoms.
I also come from India, which is also a victim of terrorism. India was celebrating its Constitution. In the Constitution of India, there is equality, liberty, fraternity because at the time of its independence, the country wanted to align itself with the spirit of the French Revolution. What always strikes me is that France is awaited, admired, loved, and it has shown how much it is loved and admired, alas after the attacks.
France must love itself; it must be aware of what it is, of what it represents, of what idea it carries. You know this because you passionately love France. You love it passionately because it welcomed you, no doubt, and because you have roots here that are not roots that go back far but are so deep. Because you have, through your families, adhered to the spirit of France; perhaps even your families thought of France without knowing it, imagined France, dreamed of France.
You are not a community; you are compatriots who share a history, that of your families, that of a land whose memory you carry but which you have rooted in that of France.
There is only one France, only one Republic, but there is not just one kind of French person; each comes with their own journey, their convictions, their beliefs, and France does not ask anyone to trim them. It does not require its citizens to forget their origins to be French. The strength of France is not to be bound by blood, by religion, or even by a unique culture but to be carried by shared values.
The French people are, in reality, an addition, an aggregation of multiple personal destinies that make a collective destiny. These values that we carry are our identity, and that is why the Republic must severely repress acts and words that convey hatred, racism, anti-Semitism, and denialism.
Ladies and gentlemen, French of Armenian origin, you are such a precious link between our country and that distant land where you have the roots of the generations that preceded you. I wanted to conclude this speech by thanking you, thanking you for your commitment to the Republic, thanking you for your attachment to France, also for your contribution to the progress, to the advancements of our country in all areas, political, economic, cultural. I wanted to tell you that it is your vitality that makes France. Thank you for being French.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les parlementaires,
Madame la Maire de Paris,
Madame la Présidente du Conseil régional,
Messieurs les responsables du CCAF,
Mesdames, Messieurs,
Je vous retrouve donc aujourd'hui pour ce dîner qui est devenu une tradition puisque cela fait déjà trois ans et en France, trois ans, c'est déjà un rite. Il est vraisemblable que d'année en année, vous rassemblerez ici responsables politiques, responsables économiques et responsables associatifs qui partagent avec vous une cause qui n'est pas la cause arménienne, qui est la cause de la justice.
L'année dernière, je vous annonçais, en venant à votre dîner, que je serai à Erevan pour le centenaire du génocide. Je sais ce qu'a représenté cet événement pour vous, pour tous les Arméniens du monde, à la fois pour le travail de mémoire et pour la reconnaissance internationale du génocide arménien.
Je salue votre combat parce que je le partage. Je l'ai soutenu avant de devenir Président de la République avec d'autres qui sont ici et je continue, à ma place, à défendre ce que je considère être la justice.
Ce centenaire a correspondu hélas à d'autres tragédies. Comme s'il fallait, pour évoquer des massacres, que d'autres se produisent au même moment. D'abord les attentats à Paris en janvier puis en novembre et je n'oublie pas ceux dont on a moins parlé parce qu'ils n'ont pas fait de victimes mais qui ont été empêchés. Je salue là Monsieur MOOGALIAN qui était dans le THALYS, qui a été blessé par le terroriste qui voulait faire des actes de barbarie dans ce train.
Monsieur MOOGALIAN a été sauvé par un soldat américain qui voyageait et qui, avec l'épouse de Monsieur MOOGALIAN, lui a apporté les premiers soins qui lui ont permis d'être ici aujourd'hui. Un citoyen d'origine arménienne dans un train qui aurait pu être celui d'un autre acte barbare.
D'autres tragédies sont venues dans cette année 2015 : tragédie de ces réfugiés, de ces familles déplacées, de ces hommes, de ces femmes, de ces enfants qui quittaient la Syrie, l'Irak ou la Turquie pour rejoindre l'Europe au prix souvent de leur propre vie. Terribles images pour vous qui, plus que d'autres, pouvez comprendre ce qu'elles représentaient parce que c'étaient des images, c'étaient des faits qui s'étaient déjà produits et qui avaient concerné les Arméniens.
La peur, l'exode, le refuge, voilà des mots qui, pour vous signifient bien plus que pour d'autres, des drames qui font écho à votre propre histoire, à celle de vos familles mais aussi à notre histoire commune, l'histoire de France. Car la France a toujours été un pays qui a fait droit à l'asile et qui a permis à beaucoup de familles perdues mais éperdues de liberté de trouver un pays où s'établir.
La France, notre France, votre France, fut pour de nombreux Arméniens plus qu'une terre d'asile mais une patrie d'adoption. Les Arméniens ont fait plus que s'intégrer, ils ont donné parfois leur vie à leur pays. Appelés pendant des conflits, ceux du XXe siècle, à servir la France, ils ont versé leur sang pour que la France, cette France qui les avait accueillis, puisse être libre.
Si la France fut pour les Arméniens un refuge, les Arméniens furent pour la France une chance. Nous sommes l'un des pays d'accueil de ce qu'on appelle la diaspora arménienne, troisième en nombre et nous sommes heureux et fiers d'être ce pays-là, la France. Aujourd'hui, c'est en souvenir de cette période que nous devons agir avec nos partenaires européens pour traiter avec humanité et responsabilité ces femmes, ces hommes, ces enfants qui aujourd'hui, une fois encore, font appel à nous parce qu'ils fuient la guerre et la terreur.
Il y a effectivement des répétitions dans l'histoire, comme si les fatalités s'acharnaient sur les mêmes hommes, les mêmes femmes à plusieurs générations de distance et sur les mêmes lieux. Ce qui me frappe, je l'avais dit à Erevan, c'est que ces familles qui quittent leur pays, parce qu'elles y sont obligées, parce qu'elles fuient les massacres, d'où viennent-elles? D'Alep, de Deir ez-Zor, là où le génocide arménien s'est, si je puis dire, achevé. Nous devons donc, pour toutes ces familles et quelle que soit leur religion, leur faire le meilleur accueil possible dès lors qu'elles revendiquent le droit :le droit d'asile.
Il y a dans cette tragédie d'autres tragédies et notamment elles ont été rappelées celle des chrétiens d'Orient et toujours des Arméniens. Comme si là encore, il fallait que ce soit les mêmes qui payent le plus lourd tribut aux guerres, aux conflits et aux haines.
J'étais à Erevan le vendredi 24 avril 2015, je vous représentais, non pas vous, je représentais la France. Je vous en avais fait la promesse, j'y étais. J'étais aux côtés du Président de l'Arménie, et d'autres chefs d'État, pas si nombreux quecela. D'où la nécessité de poursuivre la lutte pour la reconnaissance internationale du génocide. J'étais sur cette colline que vous connaissez bien face à la ville d'Erevan, face au mont Ararat. J'ai déposé un illet au Mémorial du génocide devant la flamme qui symbolise les centaines de milliers de victimes. Je me suis recueilli pendant la minute de silence et j'ai pensé à vous parce que vous-mêmes, vous étiez dans le recueillement et vous étiez devant les monuments érigés partout en France à la mémoire des victimes du génocide arménien. Nous étions d'une certaine façon ensemble dans ce moment d'émotion.
Des centaines d'événements ont été organisés durant l'année 2015, partout dans le monde : des expositions, des concerts, des pièces de théâtre, des festivals qui ont rappelé tout ce que le peuple arménien a pu apporter au monde et ici, à la France. Il y a eu de nombreuses manifestations intellectuelles. Je pense notamment au colloque qui s'est tenu en mars 2015 à la Sorbonne pour dresser le bilan de 100 ans de recherche sur le génocide arménien parce que nous ne savons pas encore tout sur le génocide et parce que certains s'acharnent à en dissimuler la réalité, à en détruire les preuves. Il y avait, dans ce colloque, des historiens du monde entier et notamment de Turquie et d'Arménie. Je dis bien de Turquie et d'Arménie. Ils ont pu témoigner des progrès réalisés dans la connaissance du génocide et je veux ici affirmer le rôle irremplaçable de la recherche pour construire une mémoire partagée et apaisée.
Ce sont les historiens qui sont les gardiens de la mémoire du génocide dès lors qu'il n'y a plus de témoins. Il nous faut donc ne jamais oublier les faits, connaître les causes pour que jamais les conséquences ne puissent s'effacer. Les historiens n'établissent aucun procès. Ils ne condamnent pas les vivants au nom des morts, ils nous aident et c'est ce qu'on leur demande à nommer ce qui a été et à comprendre comment une tragédie comme le génocide arménien a pu arriver et comment d'autres peuvent se préparer.
Nommer ce qui a été, c'est ce que la République française a fait en adoptant la loi du 29 janvier 2001 qui a reconnu enfin la réalité du génocide arménien. Je remercie d'ailleurs tous les parlementaires beaucoup sont là qui étaient ce jour-là à l'Assemblée nationale, au Sénat et qui ont permis l'adoption de cette loi. Ce fut un long combat ! On croit toujours que parce qu'une loi a été adoptée, ce fut chose facile. Non, il a fallu des années, que dis-je des décennies pour en arriver là ! Il y avait non pas ceux qui voulaient nier le génocide mais qui considéraient que ce n'était pas à un Parlement d'en décider. Il y avait aussi et j'ai pu les entendre, des historiens qui disaient que les parlementaires ne devaient pas faire uvre historique.
Il ne s'agissait pas de cela. En reconnaissant le génocide arménien, il y avait non seulement une position qui était prise et qui allait au-delà même de la France, mais il y avait déjà la nécessité de lutter contre le négationnisme de ce génocide. C'était finalement contenu dans cette loi pour que nul ne puisse nier, contester les faits. Cette loi donc, n'était pas simplement une satisfaction, un aboutissement, elle était un commencement. C'était il y a exactement 15 ans. Il ne s'agissait pas d'établir une vérité officielle, il s'agissait d'énoncer une réalité et de lutter contre le négationnisme car le négationnisme existe.
Alors je sais la déception qui a été la vôtre, qui a été la nôtre en février 2012 lorsque le Conseil Constitutionnel a déclaré non conforme à notre texte fondamental une loi qui avait été votée sans doute dans la hâte, dans l'urgence, et qui n'avait donc pas toute la force juridique pour être reconnue conforme à notre Constitution.
Depuis cette date, depuis 2012, la France n'est pas restée inactive. Elle a soutenu dans une procédure compliquée, ce que l'on appelle l'affaire PERINÇEK. Elle a soutenu la Suisse devant la Cour européenne des droits de l'homme pour qu'il puisse y avoir une voie juridique afin que le négationnisme ne puisse pas prospérer. A cet égard, nous n'avons pas obtenu satisfaction.
Nous devons continuer car je veux que nous n'allions pas dans le sens des proclamations, elles sont si simples dans ce type de soirée. Je veux que nous puissions aboutir, c'est-à-dire que nous puissions agir dans le cadre du droit. Le droit, la Constitution, les engagements internationaux de la France, ce sont des textes qui nous obligent et c'est dans leurs limites que nous devons organiser la réponse.
Une loi, si elle était votée, qui serait de nouveau censurée par le Conseil constitutionnel ou qui vaudrait à la France d'être condamnée à son tour par la Cour européenne des droits de l'homme ? Ce serait un échec terrible non pour notre pays mais pour la cause arménienne puisque cela serait une victoire du négationnisme.
Nous devons alors prendre des initiatives, des initiatives dans le cadre du droit. J'ai demandé à Jean-Paul COSTA qui est ici présent, l'un de nos plus grands juristes, conseiller d'État, ancien président de la Cour européenne des droits de l'homme et qui connaît parfaitement la jurisprudence européenne, de chercher dans notre droit quelle voie solide, incontestable permettrait de protéger la mémoire. Il va faire son travail dans un délai très court car c'est sur la base de ses conclusions, qui nous donneront cette garantie, que nous pourrons prendre une initiative sur le plan législatif qui ne nous vaudra aucune contestation parce que c'est le but. Le but est d'aboutir, ce n'est pas de promettre à chaque fois une nouvelle loi qui serait à chaque fois contestée. Le but est de faire la loi et de la rendre conforme à nos textes fondamentaux.
On nous dira « mais pourquoi cet acharnement ? », qui n'a rien à voir avec les consultations électorales car méfions-nous de ce type de discussion ou de raisonnement, nous devons agir au-delà même des échéances. De ce point de vue, qu'il y ait une continuité, qu'il y ait cette diversité des sensibilités est la meilleure chance pour aboutir. L'enjeu ce n'est pas de nous acharner, ce n'est pas de vouloir satisfaire une revendication que j'ai moi-même portée, l'enjeu c'est de réconcilier. C'est pourquoi l'Arménie comme la Turquie trouveront toujours la France à leurs côtés pour les aider à progresser dans la voie du dialogue.
C'est le message que j'avais délivré ici l'année dernière, c'est le message que j'ai porté à Ankara en janvier 2014, message que j'ai répété à Erevan le 24 avril. Des initiatives ont été prises depuis, des paroles ont été prononcées, des démarches ont été engagées et je pense notamment à ces milliers de personnes qui se sont rassemblées le 24 avril dernier à Istanbul et qui venaient de France, d'Arménie et de Turquie. Il en fallait du courage pour y être ! Les attentes de la part des autorités turques demeurent fortes et je me souviens de cette parole de Hrant DINK qui rêvait au « jour où l'eau creusera de nouveau son sillon ». Il militait pour que « ces peuples proches ne soient plus des voisins lointains », et il l'a payé de sa vie.
J'ai la conviction aussi, et c'est le rôle de la France de le dire, que la réouverture de la frontière terrestre entre la Turquie et l'Arménie serait un grand progrès dans l'esprit des engagements qui ont été pris à Zurich en 2009. Il y a également la situation du Haut-Karabagh qui continue à faire des victimes chaque mois, car chaque mois, que ce soit du côté Azerbaïdjan ou du côté Arménie, nous devons relever des soldats morts ou même des victimes civiles. La France exerce la coprésidence du groupe de Minsk aux côtés des Etats-Unis et de la Russie, la France agit pour rapprocher les deux parties. J'ai moi-même organisé un sommet avec les deux Présidents, Arménie et Azerbaïdjan, à Paris en octobre 2014. J'y ai passé une bonne partie de la nuit sans aboutir. C'est toujours dans ce cadre que je poursuis mes efforts de médiation et c'est ainsi que je me suis rendu à Bakou en 2015, comme je me suis rendu à Erevan pour la commémoration du génocide arménien. Les Présidents SARKISSIAN et ALIYEV se sont rencontrés à Berne le 19 décembre dernier et je vous annonce que je suis prêt à reprendre une initiative au titre justement de la coprésidence du groupe de Minsk et en parfait accord avec les Etats-Unis et la Russie pour chercher encore une solution.
Les points de vue ne sont pas si éloignés mais ils doivent à un moment aboutir. Il n'est pas possible que 20 ans après nous soyons dans un état de guerre et que des territoires soient encore contestés. Il y a donc nécessité de trouver un aboutissement. Et puis il y a la situation humanitaire. La France vient de verser une contribution volontaire, elle n'est pas élevée : 300 000 euros au Comité international de la Croix-Rouge. Ce que je voudrais, c'est que sous la supervision du CICR, donc de la Croix-Rouge, nous ayons toutes les données disponibles sur les disparus du conflit pour permettre d'en terminer avec la cruelle incertitude dans laquelle sont restées tant de familles depuis le cessez-le-feu de 1994 au Haut-Karabagh.
L'avenir de l'Arménie passe aussi par l'Europe et par le développement de son partenariat avec l'Union européenne. Il a fallu trouver - et je m'y suis employé, une solution pour associer l'Arménie alors même qu'il n'y a pas d'accord d'association avec l'Europe. J'ai dit à mes amis européens qu'il n'était pas possible si l'on faisait un accord d'association avec l'Ukraine, avec la Géorgie, avec la Moldavie, de laisser l'Arménie de côté. L'Arménie doit être aussi dans une perspective européenne. Elle y est prête, des négociations ont été lancées le 7 décembre à Bruxelles en vue de la signature d'un accord-cadre et la France continuera à soutenir cette démarche.
Voilà, Mesdames et Messieurs ce que j'étais venu vous dire ce soir, dans un contexte qui reste lourd, lourd pour le monde et vous avez rappelé ce qui se passait en Syrie et en Irak. C'est vrai, il y a quelques heures à peine, j'étais avec le Président ROHANI et j'appelais à ce que tous les pays de la région fassent pression pour que cette négociation qui est attendue à Genève puisse se faire. Pour qu'il puisse y avoir un processus politique, une transition qui fasse que nous puissions lutter contre le terrorisme parce que notre ennemi est le terrorisme, Daesh, Al-Nosra, Al-Qaida, et qu'en même temps nous puissions trouver une solution pour la Syrie. Il était important de recevoir le Président de l'Iran même si nous avons des divergences, important parce que nous devons faire en sorte que tous les pays soient impliqués. Aujourd'hui, je pense que 2016 doit être l'année où des solutions doivent être trouvées et où la lutte contre le terrorisme doit avoir des succès qui permettent de libérer une population asservie.
En m'adressant à vous aujourd'hui, je parle aussi à notre peuple qui a été visé, durement visé, dans sa culture, son mode de vie, sa jeunesse à Paris, au cur d'une compétition sportive au Stade de France. Oui, nous aussi nous sommes concernés par les dégâts du monde. Nous ne pouvons pas nous isoler, penser que ces questions ne concernent que les autres. Et nous sommes particulièrement visés nous, la France, parce que nous sommes un pays de libertés.
Je viens aussi d'Inde, qui est aussi victime du terrorisme. L'Inde fêtait sa Constitution. Dans la Constitution de l'Inde il y a l'égalité, liberté, fraternité parce qu'au moment de son indépendance, le pays voulait s'inscrire dans l'esprit de la Révolution française. Ce qui me frappe toujours c'est que la France est attendue, admirée, aimée et elle a montré à quel point elle était aimée et admirée, hélas après les attentats.
La France doit s'aimer elle-même, elle doit prendre conscience de ce qu'elle est, de ce qu'elle représente, de ce qu'elle porte comme idée. Vous le savez car vous aimez passionnément la France. Vous l'aimez passionnément parce qu'elle vous a accueillis sans doute, et parce que vous y avez des racines qui ne sont pas des racines qui remontent à loin mais qui sont tellement profondes. Car vous avez, par vos familles, adhéré à l'esprit de la France, sans doute même vos familles ont pensé à la France sans la connaître, imaginé la France, rêvé de la France.
Vous n'êtes pas une communauté, vous êtes des compatriotes qui ont en partage une histoire, celle de vos familles, celle d'une terre dont vous portez le souvenir mais que vous avez enracinée dans celle de la France.
Il n'y a qu'une seule France, qu'une seule République mais il n'y a pas qu'une seule sorte de Français, chacun vient avec son parcours, ses convictions, ses croyances et la France ne demande à personne de les rogner. Elle n'exige pas de ses citoyens d'oublier leurs origines pour être Français. La force de la France, c'est de n'être lié ni par le sang, ni par la religion, ni même par une culture unique mais d'être porté par des valeurs partagées.
Le peuple français est en réalité une addition, une agrégation de multiples destins personnels qui font un destin collectif. Ces valeurs que nous portons sont notre identité et c'est la raison pour laquelle la République doit réprimer sévèrement les actes comme les propos qui véhiculent la haine, le racisme, l'antisémitisme, le négationnisme.
Mesdames et Messieurs, Français d'origine arménienne, vous êtes un lien tellement précieux entre notre pays et cette terre lointaine où vous avez les racines des générations qui vous ont précédées. Je voulais au terme de ce propos vous remercier, vous remercier pour votre engagement pour la République, vous remercier pour votre attachement à la France, aussi pour votre contribution aux progrès, aux avancées de notre pays dans tous les domaines, politique, économique, culturel. Je voulais vous dire que c'est votre vitalité qui fait la France. Merci d'être Français.