Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Armenian genocide, in Paris on January 28, 2016.

France François Hollande · President of France

28 January 2016 · Annual dinner of the CCAF (Conseil de coordination des organisations arméniennes de France) · Paris, France

Context
Hollande addressed the CCAF annual dinner in Paris on January 28, 2016, commemorating the Armenian genocide centenary and reaffirming France's commitment to its recognition.
Main themes
Armenian genocide recognition, centenary commemoration, Armenian diaspora in France, memory and justice, refugee crisis, terrorism in France, Christians of the East, French-Armenian history, international recognition, solidarity and human rights
Duration
~25 min
75th percentile
Words
3,002
75th percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Social 22%22%
  • Institutional 22%22%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

134 sentences in 40 paragraphs

Madam, Ministers,

Ladies and Gentlemen, Members of Parliament,

Madam Mayor of Paris,

Madam President of the Regional Council,

Gentlemen of the CCAF,

Ladies and Gentlemen,

I am here with you today for this dinner that has become a tradition, as it has already been three years, and in France, three years is already a rite. It is likely that year after year, you will gather here political leaders, economic leaders, and association leaders who share with you a cause that is not the Armenian cause, but the cause of justice.

Last year, I announced to you, when coming to your dinner, that I would be in Yerevan for the centenary of the genocide. I know what this event represented for you, for all Armenians around the world, both for the work of memory and for the international recognition of the Armenian genocide.

I salute your struggle because I share it. I supported it before becoming President of the Republic with others who are here, and I continue, in my position, to defend what I consider to be justice.

This centenary unfortunately coincided with other tragedies. As if, to evoke massacres, others had to occur at the same time. First, the attacks in Paris in January and then in November, and I do not forget those that received less attention because they did not result in victims but were prevented. I salute Mr. MOOGALIAN who was on the THALYS, who was injured by the terrorist who wanted to commit acts of barbarism on that train.

Mr. MOOGALIAN was saved by an American soldier who was traveling and who, along with Mr. MOOGALIAN's wife, provided him with first aid that allowed him to be here today. A citizen of Armenian descent on a train that could have been the site of another barbaric act.

Other tragedies occurred in this year 2015: the tragedy of these refugees, of these displaced families, of these men, women, and children who left Syria, Iraq, or Turkey to reach Europe, often at the cost of their own lives. Terrible images for you who, more than others, can understand what they represented because they were images, they were facts that had already occurred and that concerned Armenians.

Fear, exodus, refuge, these are words that mean much more to you than to others, dramas that resonate with your own history, with that of your families, but also with our shared history, the history of France. For France has always been a country that has granted asylum and has allowed many lost but desperate families for freedom to find a country to settle in.

France, our France, your France, was for many Armenians more than a land of asylum but a homeland of adoption. Armenians did more than integrate; they sometimes gave their lives for their country. Called during conflicts, those of the 20th century, to serve France, they shed their blood so that France, this France that welcomed them, could be free.

If France was a refuge for Armenians, Armenians were a chance for France. We are one of the host countries of what is called the Armenian diaspora, third in number, and we are happy and proud to be that country, France. Today, it is in memory of this period that we must act with our European partners to treat with humanity and responsibility these women, these men, these children who today, once again, call upon us because they are fleeing war and terror.

There are indeed repetitions in history, as if fatalities were relentless on the same men, the same women across generations and in the same places. What strikes me, as I said in Yerevan, is that these families who leave their country because they are forced to, because they are fleeing massacres, where do they come from? From Aleppo, from Deir ez-Zor, where the Armenian genocide, if I may say so, came to an end. We must therefore, for all these families and regardless of their religion, give them the best possible welcome as soon as they claim the right: the right to asylum.

In this tragedy, there are other tragedies, notably that of the Christians of the East and still of Armenians. As if once again, it had to be the same ones who paid the heaviest toll for wars, conflicts, and hatreds.

I was in Yerevan on Friday, April 24, 2015, I represented you, not you, I represented France. I had promised you that I would be there. I was alongside the President of Armenia and other heads of state, not so many. Hence the necessity to continue the fight for the international recognition of the genocide. I was on that hill that you know well facing the city of Yerevan, facing Mount Ararat. I laid a wreath at the Genocide Memorial in front of the flame that symbolizes the hundreds of thousands of victims. I observed a moment of silence and I thought of you because you yourselves were in mourning and you were in front of the monuments erected everywhere in France in memory of the victims of the Armenian genocide. We were in a way together in that moment of emotion.

Hundreds of events were organized during the year 2015, all over the world: exhibitions, concerts, plays, festivals that recalled all that the Armenian people have contributed to the world and here, to France. There were many intellectual events. I am thinking particularly of the conference that took place in March 2015 at the Sorbonne to take stock of 100 years of research on the Armenian genocide because we do not yet know everything about the genocide and because some are determined to conceal the reality, to destroy the evidence. There were historians from all over the world at this conference, including from Turkey and Armenia. I emphasize from Turkey and Armenia. They were able to testify to the progress made in the understanding of the genocide, and I want to affirm here the irreplaceable role of research in building a shared and peaceful memory.

It is historians who are the guardians of the memory of the genocide once there are no more witnesses. We must therefore never forget the facts, know the causes so that the consequences can never be erased. Historians do not establish any trials. They do not condemn the living in the name of the dead; they help us, and that is what we ask of them, to name what has been and to understand how a tragedy like the Armenian genocide could happen and how others can be prepared.

Naming what has been is what the French Republic did by adopting the law of January 29, 2001, which finally recognized the reality of the Armenian genocide. I would like to thank all the parliamentarians, many of whom are here, who were that day in the National Assembly, in the Senate, and who enabled the adoption of this law. It was a long struggle! We always believe that because a law has been adopted, it was an easy thing. No, it took years, what am I saying, decades to get there! There were not only those who wanted to deny the genocide but who considered that it was not for a Parliament to decide. There were also, and I was able to hear them, historians who said that parliamentarians should not engage in historical work.

That was not the point. In recognizing the Armenian genocide, there was not only a position taken that went beyond France itself, but there was already the necessity to fight against the denial of this genocide. It was ultimately contained in this law so that no one could deny or contest the facts. This law, therefore, was not simply a satisfaction, an achievement; it was a beginning. It was exactly 15 years ago. It was not about establishing an official truth; it was about stating a reality and fighting against denialism because denialism exists.

So I know the disappointment that was yours, that was ours in February 2012 when the Constitutional Council declared a law that had been voted on, undoubtedly in haste, in urgency, and which therefore did not have the full legal force to be recognized as compliant with our Constitution.

Since that date, since 2012, France has not remained inactive. It has supported in a complicated procedure what is called the PERINÇEK case. It has supported Switzerland before the European Court of Human Rights so that there could be a legal avenue to prevent denialism from thriving. In this regard, we have not obtained satisfaction.

We must continue because I want us not to go in the direction of proclamations; they are so simple in this type of evening. I want us to be able to achieve, that is to say, that we can act within the framework of the law. The law, the Constitution, France's international commitments, these are texts that bind us, and it is within their limits that we must organize the response.

A law, if it were voted on, that would be censored again by the Constitutional Council or that would lead France to be condemned in turn by the European Court of Human Rights? That would be a terrible failure, not for our country but for the Armenian cause since it would be a victory for denialism.

We must then take initiatives, initiatives within the framework of the law. I have asked Jean-Paul COSTA, who is here, one of our greatest jurists, a State Councilor, former President of the European Court of Human Rights, and who knows European jurisprudence perfectly, to seek in our law what solid, indisputable path would allow us to protect the memory. He will do his work in a very short time because it is based on his conclusions, which will give us this guarantee, that we can take a legislative initiative that will not lead to any contestation because that is the goal. The goal is to achieve, it is not to promise each time a new law that would be contested each time. The goal is to make the law and to make it compliant with our fundamental texts.

We will be told, "But why this persistence?" which has nothing to do with electoral consultations because let us beware of this type of discussion or reasoning; we must act beyond even the deadlines. From this point of view, that there is continuity, that there is this diversity of sensitivities is the best chance to succeed. The issue is not to persist; it is not to want to satisfy a demand that I myself have carried; the issue is to reconcile. That is why Armenia, like Turkey, will always find France by their side to help them progress on the path of dialogue.

This is the message I delivered here last year; it is the message I carried to Ankara in January 2014, a message I repeated in Yerevan on April 24. Initiatives have been taken since, words have been spoken, steps have been taken, and I am thinking particularly of the thousands of people who gathered last April 24 in Istanbul and who came from France, Armenia, and Turkey. It took courage to be there! The expectations from the Turkish authorities remain strong, and I remember the words of Hrant DINK who dreamed of "the day when the water will carve its furrow again." He advocated for "these close peoples to no longer be distant neighbors," and he paid for it with his life.

I am also convinced, and it is the role of France to say it, that the reopening of the land border between Turkey and Armenia would be a great progress in the spirit of the commitments made in Zurich in 2009. There is also the situation in Nagorno-Karabakh, which continues to claim victims every month, as every month, whether on the Azerbaijani side or the Armenian side, we must report dead soldiers or even civilian victims. France holds the co-presidency of the Minsk Group alongside the United States and Russia; France acts to bring the two parties closer. I myself organized a summit with the two Presidents, Armenia and Azerbaijan, in Paris in October 2014. I spent a good part of the night there without achieving results. It is always in this framework that I continue my mediation efforts, and that is how I went to Baku in 2015, just as I went to Yerevan for the commemoration of the Armenian genocide. Presidents SARKISSIAN and ALIYEV met in Bern on December 19 last year, and I announce to you that I am ready to take an initiative under the co-presidency of the Minsk Group and in perfect agreement with the United States and Russia to seek a solution.

The viewpoints are not so far apart, but they must at some point lead to a conclusion. It is not possible that 20 years later we are in a state of war and that territories are still contested. There is therefore a necessity to find a conclusion. And then there is the humanitarian situation. France has just made a voluntary contribution; it is not large: 300,000 euros to the International Committee of the Red Cross. What I would like is that under the supervision of the ICRC, therefore the Red Cross, we have all the available data on the missing persons from the conflict to put an end to the cruel uncertainty in which so many families have remained since the ceasefire of 1994 in Nagorno-Karabakh.

The future of Armenia also lies with Europe and the development of its partnership with the European Union. It was necessary to find - and I worked on this - a solution to involve Armenia even though there is no association agreement with Europe. I told my European friends that it was not possible, if we were making an association agreement with Ukraine, with Georgia, with Moldova, to leave Armenia aside. Armenia must also be part of a European perspective. It is ready; negotiations were launched on December 7 in Brussels with a view to signing a framework agreement, and France will continue to support this approach.

Ladies and gentlemen, this is what I came to tell you this evening, in a context that remains heavy, heavy for the world, and you recalled what is happening in Syria and Iraq. It is true, just a few hours ago, I was with President Rohani and I called for all the countries in the region to exert pressure so that this negotiation, which is awaited in Geneva, can take place. So that there can be a political process, a transition that allows us to fight against terrorism because our enemy is terrorism, Daesh, Al-Nusra, Al-Qaeda, and at the same time we can find a solution for Syria. It was important to meet with the President of Iran even if we have differences, important because we must ensure that all countries are involved. Today, I believe that 2016 must be the year when solutions must be found and where the fight against terrorism must achieve successes that allow for the liberation of an enslaved population.

In addressing you today, I also speak to our people who have been targeted, harshly targeted, in their culture, their way of life, their youth in Paris, at the heart of a sporting competition at the Stade de France. Yes, we too are affected by the damages of the world. We cannot isolate ourselves, think that these issues only concern others. And we are particularly targeted, we, France, because we are a country of freedoms.

I also come from India, which is also a victim of terrorism. India was celebrating its Constitution. In the Constitution of India, there is equality, liberty, fraternity because at the time of its independence, the country wanted to align itself with the spirit of the French Revolution. What always strikes me is that France is awaited, admired, loved, and it has shown how much it is loved and admired, alas after the attacks.

France must love itself; it must be aware of what it is, of what it represents, of what idea it carries. You know this because you passionately love France. You love it passionately because it welcomed you, no doubt, and because you have roots here that are not roots that go back far but are so deep. Because you have, through your families, adhered to the spirit of France; perhaps even your families thought of France without knowing it, imagined France, dreamed of France.

You are not a community; you are compatriots who share a history, that of your families, that of a land whose memory you carry but which you have rooted in that of France.

There is only one France, only one Republic, but there is not just one kind of French person; each comes with their own journey, their convictions, their beliefs, and France does not ask anyone to trim them. It does not require its citizens to forget their origins to be French. The strength of France is not to be bound by blood, by religion, or even by a unique culture but to be carried by shared values.

The French people are, in reality, an addition, an aggregation of multiple personal destinies that make a collective destiny. These values that we carry are our identity, and that is why the Republic must severely repress acts and words that convey hatred, racism, anti-Semitism, and denialism.

Ladies and gentlemen, French of Armenian origin, you are such a precious link between our country and that distant land where you have the roots of the generations that preceded you. I wanted to conclude this speech by thanking you, thanking you for your commitment to the Republic, thanking you for your attachment to France, also for your contribution to the progress, to the advancements of our country in all areas, political, economic, cultural. I wanted to tell you that it is your vitality that makes France. Thank you for being French.