Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the National School of the Judiciary, the bill on 21st century justice, the fight against terrorism, and the independence of the judicial authority, in Bordeaux on February 5, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the swearing-in ceremony of the largest promotion in the history of France's National School of the Judiciary in Bordeaux on February 5, 2016.
- Main themes
- National School of the Judiciary, training of magistrates, judicial independence, fight against terrorism, rule of law, justice system reform, republican values, judicial ethics, access to justice, national cohesion, 21st century justice bill
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,762
- Sentences
- 205
- Readability
- 46
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 55 paragraphs
Mr. Prime Minister, Mayor of Bordeaux,
Mr. Keeper of the Seals, who accompany me for this exceptional event, this is your first trip alongside me,
Mr. Minister of Justice of Laos, who honors us with your participation in this event,
Mr. President of the Constitutional Council, who comes undoubtedly in this capacity but also in memory of the one who created this school,
Ladies and gentlemen, Presidents of the major local authorities, regional council, departmental council,
Ladies and gentlemen, Members of Parliament,
Mr. President of the Court of Cassation,
Mr. Attorney General at the Court of Cassation,
Mr. President of the Court of Appeal of Bordeaux, Mr. Attorney General at the Court of Appeal of Bordeaux,
Mr. Director of the National School of the Judiciary,
Ladies and gentlemen, judicial auditors, you are the most important promotion in the history of the Fifth Republic. There are 366 of you; I have counted you. I remind you that in 2012, your school had barely 140 auditors. This shows the effort that has been made and the will that has been ours to ensure that Justice can be equipped with the necessary staff and thus a new generation of magistrates.
You have just taken an oath with a part of solemnity linked to the place and the moment, of conviction, because it is your choice, and of emotion, that which one always feels when it comes to giving more than one's word, but a part of one's life. This is a significant moment in your existence, and you take an oath at a time when your country is experiencing exceptional circumstances, having been struck last year in January and November by acts of terrorism, by acts of war, and Justice is necessarily called upon. It too has its place to intervene, both to ensure that the law can be recalled with all the necessary force and to protect freedoms.
I am happy to share with you this commitment to the principles that are ours, for the Republic and for the Homeland. I do this under the proud gaze of your families, your loved ones, who see you entering a great school of the Republic, the National School of the Judiciary. After a demanding competition for most of you, or a professional reconversion that required much effort and work.
The vocation of a school for magistrates, a great school of the Republic, is to be accessible to all those who deserve it, in light of their will, but also of their talent and the effort that has been made. I note that one third of those who have passed the competitions are scholarship holders of higher education, and this was also a desire when this school was created, on the part of its founders.
Starting tomorrow, you will share in this school the principles of a demanding code of ethics, receive a diverse education, and you will multiply internships and experiences, because your school is open to society and the world. Because the law is not a fixed text that should simply be duplicated or applied. The law is also that which society reflects. Throughout your career, you will continue to train, to know nothing of the law, and you will do so here in this school, that is to say in Bordeaux and also secondarily in Paris, since here, the Girondins have won the game.
You will be able to adapt your skills, follow a common curriculum with other judicial professions, allowing for cohesion between all the schools of the Ministry of Justice and all legal fields. This is essential if we want there to be diversified responses to the same requirement for the application of the law.
This school is a guarantee of the necessary quality to exercise the functions of a magistrate. The judge must be the best specialist in the law and be in permanent contact with the evolutions of society. This school is also a guarantee for the litigant who must be certain of being judged by magistrates recruited at the highest level to carry out one of the most demanding missions of the Republic. Finally, it is a guarantee for the independence of the judicial authority, of which I am, as Head of State, the guarantor. Therefore, it is a guarantee for our freedoms to be trained in a school of this level and quality. This is what has made the success of the ENM since its creation by Michel DEBRE in 1959, that is to say at the time when a new status for magistrates was defined.
This school has not only been recognized here in France, but it has also served as a model for many other schools, which explains the presence here of the Minister of Justice of Laos. Because everyone will have understood that to be a magistrate, one must be well trained and that independence, which is a fundamental value, is also a requirement that, from internship to internship, is reinforced.
Justice is much more than an institution or a value. Justice is one of the pillars of national cohesion since it assures every citizen that their rights will be respected, that their freedom will be safeguarded, and that their security will be preserved. This is the mission that is now yours. For many of our fellow citizens, justice is that of everyday life. It is meant to resolve countless disputes, civil, social, real estate, environmental, and this will be the essence of your task in civil justice.
This everyday justice, which makes it a great public service, has the vocation to set the benchmarks that come from the law to state the law and enforce it. There is a great aspiration for justice, a demand for justice, a need for justice, in a society like ours, which continues to strengthen as the level of information rises and our legislation becomes denser. So we are all mobilized, and you will be, in your place, to make civil justice simpler, faster, and more accessible. This is the purpose of the bill on 21st-century justice, prepared by Christiane TAUBIRA, voted by the Senate, and which the National Assembly will soon examine.
The heaviness of the organization of the courts, the technicality of the procedures, the slowness of the delays introduce an unbearable distance between the citizen and justice. No one can understand why it takes so long to simply obtain justice. No citizen should have to give up defending their rights because it would be too difficult. That would be an inequality that would add to many others. Thus, this reform will promote rapid procedural pathways, facilitate amicable resolution of conflicts with all those who contribute to the public service of justice: conciliators, mediators, lawyers, judicial assistants.
Avoiding litigation is not deviating from the law. It is further strengthening the role of the judge. Seeking a negotiated legal solution, rather than going to see the magistrate, brings the judge back to the heart of their mission: to state the law.
You are future magistrates; you must fully be judges and not, alas, allow yourselves to be distracted because the procedure would require it, because the laws would force you into tasks that are not yours. As long as we can restore this majesty to the judiciary, we must strive to do so.
The reform I just mentioned also aims to refocus the activity of the courts of first instance on everyday disputes. A unique reception service for litigants will also be created so that every citizen is informed of their rights and can, with full knowledge, decide whether or not to initiate proceedings. This is how all civil justice will be modernized.
Civil justice is often the one that only the most vulnerable know. That is why they are attached, in a certain way, to their court or their judges. Except that, in the complexity of our texts, also in the social history of our country, multiple jurisdictions have been created to handle the cases of the sick, the disabled, the beneficiaries of social benefits; this organization, which was once intended to bring closer, has ended up distancing. Far from responding to a particular situation, it has ultimately discouraged. Not to mention the wait, too long, sometimes costly, for litigants who get lost in the dispersion of disputes that are nonetheless related.
So I wanted that in the text prepared by the Keeper of the Seals and which will be debated in the National Assembly, this inequality be put to an end. Social jurisdictions will be grouped into a specialized pole in the courts of first instance. This progress, you will see, will depend on you to be felt as such by these vulnerable individuals who, in addition to being disabled, sick, or sometimes ignorant of the law, end up losing hope in what is not justice, but a just society.
In the same way, what is called the prud'hommes, that is to say, the labor jurisdiction, must be reformed to facilitate the amicable resolution of conflicts, to reduce delays, and to allow that when a dispute is opened, one knows to what extent the compensation, for the employer as for the employee, represents either the hope of a gain or the fear of a cost.
This 21st-century bill, that is to say, which is built for you, will also enshrine a principle: that of group action, an old demand: to avoid being alone in the face of adversity, in the face of an unbearable situation that strikes you individually but of which you do not know if others are with you. This group action must have a unified and predictable legal framework with a judge who will remain in control of the procedure. This is how collective action in the fight against discrimination will be facilitated, and you will therefore have to judge it, in order to allow all those who suffer from a situation where, in contrast, humiliation corresponds, to also have their voice heard by you, for it is the judge who restores equality. It is also the judge who punishes contempt and sometimes even indifference.
Finally, access to justice requires that the most modest can assert their rights. This is an old issue that regularly comes back in debates within the judicial institution. The government must raise the income ceilings for legal aid and allocate the necessary budgetary resources, or find, with intelligence, subtlety, and without frightening anyone, that is to say, many conditions to be met, a new resource to feed a fund that would strengthen legal aid while allowing for fair remuneration of lawyers. It is a difficult balance, I said, in a necessarily tense budgetary context, but if we do nothing, we will once again leave the most modest far from the courts and the lawyers, always the same, who will be in charge of these cases that are often the most difficult to resolve. Justice is also a public service that must therefore be accessible to all.
The law evolves with the new challenges of society, and even of Europe and the world. More and more, you will have to apply European law, international law—it is being constructed. You will also have to regulate not only the activities that take place in France but those that are generally wanted and decided elsewhere than in France, with these traffics, with these bold financial combinations! So, we must also modify our organization, not just of the courts, but our legal system.
It is the law of contracts that will undergo an important reform. The law of contracts is mainly derived from the Napoleonic Code of 1804. It is clear that a lot has happened since 1804, including in terms of contracts. We will therefore keep the great principles, but a rewriting will take into account today's social and economic reality. And again, I insist: the judge will be at the heart of this reform since several provisions will be introduced so that they can protect the party presumed to be the weaker in the contract. The same will apply in the second phase of this reform: liability. And again, the judge will be the key player. Should I add that what will also be done for family property law, which must also undergo changes, the judge's intervention will be made more effective, particularly to safeguard the rights of minors as well as those of protected adults.
Civil justice, which is so rarely talked about, which rarely feeds political debate, as much as we can understand the current events but also the gravity of a number of events leads us to talk about justice in its penal dimension. It is true that crime, delinquency, and the terrorist threat require us to provide the responses that are expected. Responses to ensure that society is protected, responses to guarantee that freedoms are upheld. And it is the judicial judge who has this responsibility as provided by our Constitution.
The act of punishing is essential in a society. It is what allows, as I reminded you, for cohesion. Punishment is not vengeance; it is the application of the law in good conscience. Justice is the guarantee that the Nation gives to all citizens that crime will be punished, that victims will be recognized, and that the guilty will be condemned. Because our society is under attack, because the Republic is being challenged, the judicial authority is both the force of the law and the guardian of our freedoms. It will be up to you, at some point in your career, in your professional life, to uphold these principles, whether you serve as a sitting magistrate or in the public prosecutor's office. It is the same justice.
And I want to return to the decisions I wanted to make after the attacks, particularly those of November 13, speaking in Congress at Versailles before the assembled Parliament. I wanted there to be a new law to combat organized crime, and also to allow for the reform of criminal procedure. I asked myself: a law, yet another law? Should we, because horror has reached a certain level, add new provisions to our already well-established legislative framework? Several anti-terrorism laws have already been passed: a law on intelligence has also been adopted, submitted to the Constitutional Council and validated.
The state of emergency, which the Prime Minister proposed I establish on the night of the attacks, has been extended. It will be extended again if Parliament adopts the bill that will be submitted to it. But was another law necessary, in addition to the constitutional revision, particularly to enshrine the state of emergency precisely in our fundamental law? I considered that a law was needed, provided it could indeed prevent us from having a legislation of exception. I wanted a law to, precisely, not extend the state of emergency beyond what is necessary. I wanted a law because we needed to provide additional means to combat organized crime, terrorism, which is fueled by arms trafficking, as well as access to payment methods that are ultimately quite easy to use, or money laundering.
It was also necessary to have new investigative tools, particularly related to new technologies, to prevent the commission of terrorist acts. But I wanted a law that remains based on the principles of our judicial organization but also administrative and that defines the role of each, your future role. The prosecutor, as the head of the investigation, must have enhanced and defined functional authority over the judicial police. He is the guarantor of the legality of the acts carried out by the investigators and judges their appropriateness. And I have been able to experience this myself when the attacks struck our country.
Of course, the government can act, but when there are acts that justify the intervention of the prosecutor, it is the prosecutor who leads the investigation and does so independently, of course, in liaison with the authorities of the country and the State, particularly the Minister of the Interior, the Prime Minister, and the President of the Republic.
The prerogatives of the prosecutor in the investigation procedure are placed under the control of the judge of freedoms and detention, precisely to ensure that the balance is preserved, not within the State, but so that the litigant can be protected. As for the investigating judge, in the text that will be submitted to Parliament, he is entrusted with additional investigative powers and is thus reinforced in his profession. However, I have heard concerns expressed about a risk of confusion between the controls of administrative police and those placed under the authority of the prosecutor's office. I want to reassure here. These controls remain distinct and are complementary.
In the bill, two measures will be introduced to respond to the challenges of the terrorist threat. The first is the detention for verification of the administrative situation of individuals. We are in prevention, thus in administrative police. This applies only to individuals whose behavior suggests they may have engaged in terrorist activities. This verification cannot exceed four hours. The other measure is the administrative control of individuals returning from conflict zones. Again, this control is strictly limited to individuals who are not subject to judicial proceedings, and it is under these conditions that they may be placed under house arrest for a maximum duration of one month.
I pose this simple question: who will say that there is no reason to question an individual who returns to France after having joined the ranks of a terrorist organization in a foreign country? Who will say that there is no need to monitor him if there are objective reasons to believe that he could act in our country? It is the responsibility of the State to provide the means to carry out this monitoring and control. But there can be no suspicion, there can be no arbitrariness. And that is why all these acts are strictly limited, are specified, and are also subject to the control of the judge, the administrative judge, the administrative tribunal, the Council of State, the second level of jurisdiction, but also participating in the protection of freedoms. And the administrative judge, I am not talking about this law but about the state of emergency, has shown that he was capable, on certain acts, of annulling them.
I add that none of the measures provided for the state of emergency are introduced in this text that fights against organized crime and reforms criminal procedure. This law, if passed, will therefore not constitute a permanent state of emergency, but a protective rule of law, protective of society, protective of freedoms. This bill does not take away from the powers of justice; it instead strengthens its prerogatives. The investigating judge retains his place, the judge of freedoms and detention is accompanied by new statutory guarantees. He will be appointed by decree and for a limited duration. Many of you will be these future judges. These judges of freedom will intervene in the procedure, a procedure that will see other guarantees, particularly the conditions for access to the file in preliminary investigations and also for the interception of communications. I do not forget the protection of witnesses.
That is why I wanted these guarantees, these principles, that nothing be changed in the orders of our jurisdictions. Our Republic is strong enough to overcome the trials that have struck us, or the challenges, threats that we must ward off. We do not have to burden the rule of law, at the risk that it is no longer the law and that it becomes too much the State. We do not have to diminish our freedoms. If we fought against terrorism by weakening our principles, it would be the first defeat, and it would be followed by others. The effectiveness of our investigative means is perfectly compatible with our fundamental guarantees.
Finally, if there were still any doubt, our laws, and notably the one I have just spoken about before you, because you will likely be called upon to implement it, to apply it with discernment, are subject to compliance control with the Constitution. The Constitutional Council will necessarily have to be seized, either by direct appeal or by the priority question of constitutionality. It has already had the opportunity, and its jurisprudence is clear, to rule on issues as sensitive as the state of emergency and even the loss of nationality.
I do not fear its vigilance in the coming months; I even call for it because we also need that guarantee. Our fundamental principles of the Republic will allow us to act even more surely against the threats that surround us.
I want to conclude on the subject that is often raised, raised to complain about it or to call for its strengthening: the independence of the judicial authority. I address you, future magistrates; you are justice auditors, you will be magistrates tomorrow, and you will remain citizens. You may take personal and even union commitments, but on the condition that you respect the rules of ethics so as never to make the litigant doubt your impartiality. The law for justice in the 21st century will therefore further strengthen its requirements, particularly in terms of transparency, to better prevent any conflict of interest, the honesty of which the President of the Court of Appeal spoke.
I have also ensured that the principle of your independence is respected by all authorities of the State and that the judicial institution is never called into question. No judicial decision has been criticized by the executive power. This does not mean that substantive questions cannot be debated, including on a judicial decision, in the public space. When there is a dispute, all avenues of appeal must then be used. When they are exhausted, the decision rendered in the name of the French people is binding on all. That is why I have always considered the right of pardon as an exceptional procedure that cannot take away from justice the right to decide in the last resort. That is how I acted recently by granting, after the advice of the Keeper of the Seals, a pardon and a lifting of the security period for a woman convicted of murdering her husband, after having been herself a victim of violence for 47 years. It will be up to the judge and the judge alone to decide on her conditional release.
On a more general level, I made a commitment in 2012 to prohibit government interventions in individual cases. As early as 2013, the law incorporated this rule into our law along with the reference to impartiality for prosecutors. Independence also implies transparency in appointments. It is ensured by the Keeper of the Seals for all positions that are subject to prior publication, and I oversee this. The Superior Council of the Judiciary has been systematically consulted for the appointments of prosecutors. The opinion of the Prosecutor's formation of the Superior Council of the Judiciary has been systematically followed, but I agree that this is only a practice and not a procedure. I therefore wish—I've already mentioned this in other circumstances—that this principle be enshrined in the Constitution as part of the reform of the Superior Council of the Judiciary. The Senate has voted on a text; the Assembly can adopt it in accordance, and thus we will have succeeded on this subject, not as much as I would have liked, but enough for this guarantee to be provided. Prosecutors must benefit from the same guarantees as sitting judges for their disciplinary procedures.
The independence of the judiciary, it is true, cannot be conceived solely in texts, but also in the means allocated to judges to fully exercise their mission.
Your number attests to a political choice I made: a proactive recruitment policy. It took until the end of 2015 for the number of magistrates, between those who join the judiciary like you and those who leave to justly retire, to show a positive balance of 100 more magistrates for 2016. It took until the end of 2015 for this positive balance to finally be revealed. It is therefore easy to degrade a situation, and it takes a long time to rebalance it. Destruction takes little time; construction sometimes takes an eternity.
I will not revisit the halving of the number of places offered in the competition from 2009 to 2012 and thus the catch-up that had to be done since. Before magistrates, finally auditors, can enter the jurisdiction, there is a training period, and it is a long time: two and a half years. We will therefore continue to increase the number of magistrates. It is not enough to simply have a progression in recruitment; we must also relieve magistrates of administrative, even material tasks. In the next two years, we will therefore need to add 1,200 additional positions in the judicial services, which will be in addition to the 250 created as of January 2015, and it is very important that the clerks, that the administrative staff have the means to work, thus relieving the magistrates.
The courthouses in France are the most beautiful monuments in our cities and are a source of pride for the inhabitants who do not all aspire to visit them, except for Heritage Days. These magnificent courthouses, however, are ill-suited for the exercise of modern justice. Sometimes, the magnificence of the facade hides the dilapidation of the offices and chambers, to the point of compromising the proper functioning of public service; I am fully aware of this. I want to think that the state of our public finances, which is recovering year by year, will allow us to continue the effort. For the first time, the 2016 budget of the Ministry of Justice will exceed 8 billion euros. The Keeper of the Seals is looking at me, you too, justice auditors, and I am not talking about the magistrates who are behind me. 8 billion is now a floor that will need to be gradually raised under the conditions that everyone knows, in relation to our commitments to combat deficits.
Ladies and gentlemen, I want to express my pride in this magnificent courthouse, under the gaze of Montesquieu, to have heard the words of your oath that now make you justice auditors and soon magistrates. It is a privilege for the Republic to have young people like you who have this passion: to render justice in the name of the French people, who have undoubtedly had this vocation for a long time and who know that judging is not an honor or a burden but a responsibility.
You must exercise it with conscience. What makes the greatness of the profession that will be yours is not simply enforcing the law, but giving it meaning. The legislator cannot write everything, even if they must foresee everything, but you do not judge a fact when you are in criminal jurisdiction; you judge an individual. When you are in civil jurisdiction, you judge situations, and what is required of magistrates is to know much more than the law, to know life because you are called not only to determine your life as a magistrate but to decide the lives of others. Certainly, in prominent political positions, one also decides the lives of others, of those who have given you a mandate to act, but you also act in the name of the French people.
Through your future decisions, you will determine the lives, the lives of those you will judge, the lives of those you will arbitrate, the lives also of those who will watch you, understand your decisions and your choices. In the face of this task that is so difficult, so demanding, and at the same time so elevated that it justifies your commitment, I want to express to you on behalf of the entire Nation that I represent today, the trust I place in you as justice auditors, but beyond you, in the judicial institution, in the 8,300 active magistrates.
I wish for you to find your path in the many professions that the judiciary offers. All are exciting, all are useful, all are necessary, but all confirm that a great democracy like ours must have a strong and independent justice to remain so in the face of threats, challenges, and trials. For it to be strong and independent, justice must be respected, justice must be fully invested with the task that is its own, and it is primarily the magistrates who make the greatness of justice. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, maire de Bordeaux,
Monsieur le garde des Sceaux qui m'accompagnez pour cette manifestation exceptionnelle, c'est votre premier déplacement à mes côtés,
Monsieur le ministre de la Justice du Laos, qui nous faites l'honneur de participer à cet événement,
Monsieur le Président du Conseil constitutionnel, qui venez sans doute en cette qualité mais aussi en souvenir de celui qui a créé cette école,
Mesdames, Messieurs les Présidents des grandes collectivités, conseil régional, conseil départemental,
Mesdames Messieurs les Parlementaires,
Monsieur le Président de la Cour de cassation,
Monsieur le Procureur général près la Cour de cassation,
Monsieur le Président de la Cour d'appel de Bordeaux, Monsieur le Procureur général près la Cour d'appel de Bordeaux,
Monsieur le Directeur de l'Ecole Nationale de la Magistrature,
Mesdames, Messieurs les auditeurs de justice, vous êtes la promotion la plus importante dans l'histoire de la Vème République. Vous êtes 366, je vous ai comptés. Je rappelle qu'en 2012, votre école ne comptait qu'à peine 140 auditeurs. C'est dire l'effort qui a été fait et la volonté qui a été la nôtre de faire que la Justice puisse être dotée des effectifs indispensables et donc d'une nouvelle génération de magistrats.
Vous venez de prêter serment avec une part de solennité liée au lieu et à l'instant £ de conviction, parce que c'est votre choix £ et d'émotion, celle que l'on ressent toujours quand il s'agit de donner plus que sa parole, mais une part de sa vie. C'est un moment fort de votre existence et vous prêtez serment, alors que votre pays connaît des circonstances exceptionnelles, qu'il a été frappé l'année dernière au mois de janvier, au mois de novembre, par des actes terroristes, par des actes de guerre et que la Justice est forcément appelée. Elle aussi a sa place pour intervenir, à la fois pour que le droit puisse être rappelé avec toute la force nécessaire et pour que les libertés soient protégées.
Je suis heureux de partager avec vous cet engagement pour les principes qui sont les nôtres, pour la République et pour la Patrie. Je le fais sous le regard fier de vos familles, de vos proches, qui vous voient entrer dans une grande école de la République, l'Ecole Nationale de la Magistrature. Après un concours exigeant pour la plupart d'entre vous, ou une reconversion professionnelle qui a demandé beaucoup d'efforts et de travail.
La vocation d'une école de magistrats, d'une grande école de la République, c'est d'être accessible à tous ceux qui le méritent, au regard de leur volonté, mais aussi de leur talent et également de l'effort qui a été accompli. Je relève d'ailleurs qu'un tiers de ceux qui ont passé des concours sont boursiers de l'enseignement supérieur et c'était aussi une volonté lorsque cette école a été créée, de la part de ses fondateurs.
Dès demain, vous allez partager dans cette école, les principes d'une déontologie exigeante, recevoir un enseignement diversifié, vous allez multiplier les stages et les expériences, parce que votre école est ouverte à la société et au monde. Parce que le droit n'est pas un texte figé qu'il faudrait simplement dupliquer ou appliquer. Le droit est aussi celui que la société renvoie. Tout au long de votre carrière, vous allez continuer de vous former, de ne rien ignorer du droit et vous allez le faire ici dans cette école, c'est-à-dire à Bordeaux et aussi subsidiairement à Paris, puisqu'ici, les Girondins ont gagné la partie.
Vous allez pouvoir adapter vos compétences, suivre avec d'autres professions judiciaires, un cursus commun permettant d'avoir cette cohésion entre toutes les écoles du ministère de la Justice et tous les milieux juridiques. C'est indispensable si l'on veut qu'il puisse y avoir des réponses diversifiées à la même exigence d'application du droit.
C'est une garantie, cette école, de la qualité nécessaire pour exercer les fonctions de magistrat. Le juge doit être le meilleur spécialiste du droit et être en liaison permanente avec les évolutions de la société. C'est une garantie aussi, cette école, pour le justiciable qui doit être certain d'être jugé par des magistrats recrutés au meilleur niveau et pour exercer l'une des missions les plus exigeantes de la République. Enfin c'est une garantie pour l'indépendance de l'autorité judiciaire, dont je suis comme Chef de l'Etat, le garant. Donc c'est une garantie pour nos libertés que d'être formés dans une école de ce niveau et de cette qualité. C'est ce qui fait le succès de l'ENM depuis sa création par Michel DEBRE en 1959, c'est-à-dire au moment où était défini un nouveau statut pour les magistrats.
Cette école a été non seulement reconnue ici en France, mais elle également a servi de modèle pour bien d'autres écoles, ce qui explique la présence ici du ministre de la Justice du Laos. Parce que chacun aura bien compris que pour être magistrat, il fallait être bien formé et que l'indépendance qui est une valeur fondamentale, est aussi une exigence qui, de stage en stage, se renforce.
La justice, c'est bien plus qu'une institution ou une valeur. La justice, est l'un des piliers de la cohésion nationale puisqu'elle assure à tout citoyen que ses droits seront respectés, que sa liberté sera sauvegardée et que sa sécurité sera préservée. Voilà la mission qui est désormais la vôtre. Pour beaucoup de nos concitoyens, la justice est celle du quotidien. Elle est faite pour trancher d'innombrables contentieux, civils, sociaux, immobiliers, environnementaux et ce sera l'essentiel de votre tâche dans la justice civile.
Cette justice du quotidien, qui en fait un grand service public, sa vocation est de fixer les repères qui viennent de la loi pour dire le droit et le faire appliquer. Il y a une grande aspiration à la justice, une demande de justice, un besoin de justice, dans une société comme la nôtre et qui ne cesse de se renforcer à mesure que le niveau d'information s'élève et que notre législation se densifie. Alors nous sommes tous mobilisés et vous le serez, à votre place, pour rendre la justice civile plus simple, plus rapide, plus accessible. C'est l'objet du projet de loi sur la justice du XXIème siècle, préparé par Christiane TAUBIRA, voté par le Sénat et que l'Assemblée nationale va bientôt examiner.
La lourdeur de l'organisation des juridictions, la technicité des procédures, la lenteur des délais introduisent une distance insupportable entre le citoyen et la justice. Personne ne peut comprendre pourquoi il faut tant de temps pour obtenir tout simplement justice. Aucun citoyen ne doit renoncer à la défense de ses droits parce que ce serait trop difficile. Cela serait une inégalité qui s'ajouterait à bien d'autres. Aussi, cette réforme valorisera les voies procédurales rapides, facilitera le règlement amiable des conflits auprès de tous ceux qui concourent au service public de la justice : conciliateurs, médiateurs, avocats, auxiliaires de justice.
Eviter le procès, ce n'est pas déroger à la loi. C'est renforcer encore le rôle du juge. Rechercher une solution juridique négociée, plutôt que d'aller voir le magistrat, c'est le remettre au cur de sa mission : dire le droit.
Vous êtes de futurs magistrats, vous devez être pleinement des juges et ne pas, hélas, vous laisser distraire parce que la procédure vous y obligerait, parce que les lois vous contraindraient à des tâches qui ne sont pas les vôtres. Tant que l'on pourra rendre justement cette majesté à la magistrature, nous devrons nous y efforcer.
La réforme dont je viens de parler veut également recentrer l'activité des tribunaux d'instance sur les litiges de la vie quotidienne. Sera également créé un service d'accueil unique du justiciable pour que chaque citoyen soit informé de ses droits et puisse en toute connaissance de cause, engager ou non une procédure. C'est ainsi que toute la justice civile s'en trouvera modernisée.
La justice civile, c'est souvent celle que seuls, les plus fragiles connaissent. C'est pourquoi ils sont attachés, d'une certaine façon, à leur tribunal ou à leurs juges. Sauf que, dans la complexité de nos textes, aussi dans l'histoire sociale de notre pays, il s'est créé de multiples juridictions pour traiter les dossiers des malades, des handicapés, des bénéficiaires des prestations sociales, cette organisation qui était autrefois prévue pour rapprocher, a fini par éloigner. Loin de répondre à une situation particulière, elle a fini de décourager. Sans compter l'attente, trop longue, coûteuse parfois, pour les justiciables qui se perdent dans la dispersion de contentieux pourtant voisins.
Alors j'ai voulu que dans le texte, préparé par le garde des Sceaux et qui va être débattu à l'Assemblée nationale, il soit mis fin à cette inégalité. Les juridictions sociales seront regroupées dans un pôle spécialisé dans les tribunaux de grande instance. Ce progrès, vous le verrez, il dépendra de vous qu'il puisse être ressenti comme tel par ces fragiles, ces vulnérables qui en plus d'être handicapés, malades, ou parfois ignorants du droit, finissent par perdre l'espoir dans ce qu'est , non pas la justice, mais une société juste.
De la même façon, ce qu'on appelle les prud'hommes, c'est-à-dire la juridiction du travail, doit être réformée de façon à faciliter la résolution amiable des conflits, à réduire les délais et à permettre que lorsqu'un contentieux est ouvert, on sache jusqu'à quel niveau l'indemnisation, pour l'employeur comme pour le salarié, représente ou comme espoir d'un gain ou comme crainte d'un coût.
Ce projet de loi du XXIème siècle, c'est-à-dire qui est bâti pour vous, consacrera également un principe : celui de l'action de groupe, vieille revendication : éviter d'être seul face à l'adversité, face à une situation insupportable qui vous frappe individuellement mais dont vous ne savez pas si d'autres le sont avec vous. Cette action de groupe devra avoir un cadre juridique unifié et prévisible avec un juge qui restera maître de la procédure. C'est ainsi que sera facilitée l'action collective dans la lutte contre les discriminations et vous aurez donc à en juger, de façon à permettre que tous ceux qui souffrent d'une situation où, à la différence correspond l'humiliation, puissent faire entendre également leur voix par vous, car c'est le juge qui rétablit l'égalité. C'est le juge aussi qui punit le mépris et parfois même l'indifférence.
Enfin l'accès à la justice suppose que les plus modestes puissent faire valoir leurs droits. C'est un vieux sujet qui revient régulièrement dans les débats au sein de l'institution judiciaire. Il faut que le gouvernement relève les plafonds de ressources de l'aide juridictionnelle et y consacre les moyens budgétaires nécessaires, ou trouve avec intelligence, subtilité et sans effrayer personne, c'est-à-dire beaucoup de conditions à réunir, une ressource nouvelle pour alimenter un fonds qui permettrait de renforcer l'aide juridictionnelle tout en permettant une juste rémunération des avocats. C'est un équilibre difficile, disais-je, dans un contexte budgétaire forcément tendu, mais si on ne fait rien, on laissera une fois encore les plus modestes loin des tribunaux et des avocats, toujours les mêmes, qui seront en charge de ces affaires qui sont souvent les plus difficiles à résoudre. La justice, c'est aussi un service public qui doit donc être accessible à tous.
Le droit évolue à mesure des nouveaux enjeux de la société, et même de l'Europe et du monde. De plus en plus, vous aurez à appliquer le droit européen, le droit international £ il se construit. Vous aurez aussi à réguler non seulement les activités qui se produisent en France, mais celles qui sont généralement voulues et décidées ailleurs qu'en France, avec ces trafics, avec ces combinaisons financières audacieuses ! Alors, il faut modifier aussi notre organisation, non pas simplement des tribunaux, mais notre système juridique.
C'est le droit des contrats qui va connaître une réforme importante. Le droit des contrats est issu pour l'essentiel du Code Napoléon de 1804. Il est clair qu'il s'est passé beaucoup de choses depuis 1804, y compris en matière de contrats. Nous garderons donc les grands principes, mais une réécriture prendra en compte la réalité sociale et économique d'aujourd'hui. Et là encore, j'insiste : le juge sera au cur de cette réforme puisque plusieurs dispositions seront introduites pour qu'il puisse protéger la partie supposée la plus faible au contrat. Il en sera de même dans la deuxième étape de cette réforme : la responsabilité. Et là encore le juge sera la pièce maîtresse. Dois-je ajouter que ce qui va se faire aussi pour le droit patrimonial de la famille, qui doit aussi connaître des évolutions, l'intervention du juge sera rendue plus efficace, notamment pour sauvegarder les droits, ceux des mineurs comme ceux des majeurs protégés.
Justice civile dont on parle si peu, qui alimente si rarement le débat politique, tant et nous pouvons le comprendre l'actualité mais aussi la gravité d'un certain nombre d'événements nous conduisent à parler de la justice dans sa dimension pénale. Il est vrai que la criminalité, la délinquance, la menace terroriste exigent que nous apportions les réponses qui sont attendues. Réponses pour que la société soit protégée, réponse pour que les libertés soient garanties. Et c'est le juge judiciaire qui a cette responsabilité prévue par notre Constitution.
L'acte de punir est essentiel dans une société. C'est ce qui permet, je le rappelais, la cohésion. La punition n'est pas la vengeance, c'est l'application du droit en conscience. La justice, c'est la garantie que la Nation donne à tous les citoyens que le crime sera châtié, que les victimes seront reconnues et que les coupables seront condamnés. Parce que notre société est attaquée, parce que la République est défiée, l'autorité judiciaire est à la fois la force de la loi et la gardienne de nos libertés. Il vous reviendra, à un moment ou à un autre de votre carrière, de votre vie professionnelle, de faire vivre ces principes, que vous exerciez les fonctions de magistrat du siège ou du parquet. C'est la même justice.
Et je veux revenir sur les décisions que j'ai voulu prendre après les attentats, et notamment ceux du 13 novembre, m'exprimant en Congrès à Versailles devant le Parlement réuni. J'ai voulu qu'il y ait une nouvelle loi pour lutter contre le crime organisé, et aussi permettant la réforme de la procédure pénale. Je me suis interrogé : une loi, encore une loi ? Faut-il, parce que l'horreur a atteint encore un certain niveau, ajouter de nouvelles dispositions à notre édifice législatif déjà bien élevé ? Plusieurs lois antiterroristes ont déjà été votées : une loi sur le Renseignement a également été adoptée, soumise au Conseil constitutionnel et validée.
L'état d'urgence, dont le Premier ministre m'avait fait la proposition pour que je l'instaure dès la nuit des attentats, a été prolongé. Il le sera encore si le Parlement adopte le projet de loi qui lui sera soumis. Mais fallait-il encore une autre loi, en plus de la révision constitutionnelle, notamment pour inscrire l'état d'urgence précisément dans notre loi fondamentale ? J'ai considéré qu'il fallait une loi à condition qu'elle puisse justement nous éviter une législation de l'exception. J'ai voulu une loi pour, précisément, ne pas prolonger au-delà du nécessaire, l'état d'urgence. J'ai voulu une loi parce qu'il fallait donner des moyens supplémentaires pour lutter contre le crime organisé, le terrorisme, qui s'alimente avec le trafic d'armes, à travers aussi l'accès à des moyens de paiement finalement assez faciles à utiliser, ou le blanchiment.
Il fallait aussi qu'il y ait des instruments nouveaux d'investigation, notamment liés aux nouvelles technologies, pour prévenir la commission d'actes terroristes. Mais j'ai voulu une loi qui reste fondée sur les principes de notre organisation judiciaire mais également administrative et qui définisse le rôle de chacun, votre futur rôle. Le procureur, directeur d'enquête, doit disposer d'une autorité fonctionnelle renforcée et définie sur la police judiciaire. Il est le garant de la légalité des actes accomplis par les enquêteurs, et juge de leur opportunité. Et j'ai pu d'ailleurs moi-même en faire l'expérience lorsque les attentats ont frappé notre pays.
Bien sûr que le gouvernement peut agir, mais lorsqu'il y a des actes qui justifient l'intervention du procureur, c'est le procureur qui mène l'enquête et qui la mène en toute indépendance, bien sûr, en liaison avec les autorités du pays et de l'Etat, et notamment du ministre de l'Intérieur, du Premier ministre et du Président de la République.
Les prérogatives du procureur dans la procédure d'enquête sont placées sous le contrôle du juge des libertés et de la détention, justement pour que l'équilibre soit préservé, non pas à l'intérieur de l'Etat, mais pour que le justiciable puisse être protégé. Quant au juge d'instruction, dans le texte qui sera soumis au Parlement, il se voit confier des pouvoirs d'investigation supplémentaires et il est ainsi conforté dans son métier. J'ai entendu néanmoins des craintes qui se sont exprimées sur un risque de confusion entre les contrôles de police administrative et ceux placés sous l'autorité du parquet. Je veux ici rassurer. Ces contrôles restent bien distincts et ils sont complémentaires.
Dans le projet de loi, deux mesures seront introduites pour répondre aux défis de la menace terroriste. La première, c'est la retenue pour vérification de la situation administrative d'individus. Nous sommes dans la prévention, donc dans la police administrative. Ça ne vaut que pour les individus qui ont des comportements qui laissent supposer qu'ils peuvent avoir eu des activités terroristes. Cette vérification ne peut pas excéder quatre heures. L'autre mesure, c'est le contrôle administratif des personnes de retour des zones de conflit. Là encore, ce contrôle est limité strictement aux individus qui ne relèvent pas d'une procédure judiciaire, et c'est à ces conditions qu'elles pourront être assignées à résidence pour une durée maximale d'un mois.
Je pose cette question simple : qui dira qu'il n'y a pas de raison d'interroger un individu qui revient en France après avoir rejoint les rangs d'une organisation terroriste dans un pays étranger ? Qui dira qu'il n'y a pas lieu de le suivre, s'il y a des raisons objectives de croire qu'il pourrait passer à l'acte dans notre pays ? C'est la responsabilité de l'Etat de se donner les moyens d'assumer ce suivi et ce contrôle. Mais il ne peut pas y avoir de suspicion, il ne peut pas y avoir d'arbitraire. Et c'est la raison pour laquelle tous ces actes sont strictement limités, sont précisés et sont soumis aussi au contrôle du juge, du juge administratif, tribunal administratif, Conseil d'Etat, second ordre de juridiction, mais participant également à la protection des libertés. Et le juge administratif je ne parle pas de cette loi mais de l'état d'urgence a montré qu'il était capable, sur certains actes, de les annuler.
J'ajoute justement qu'aucune des mesures prévues pour l'état d'urgence n'est introduite dans ce texte qui lutte contre la criminalité organisée et qui réforme la procédure pénale. Cette loi, si elle est votée, ne constituera donc pas un état d'urgence permanent, mais un état de droit protecteur, protecteur de la société, protecteur des libertés. Ce projet de loi n'enlève rien aux attributions de la justice, il assoit au contraire ses prérogatives. Le juge d'instruction conserve sa place, le juge des libertés et de la détention est assorti de garanties statutaires nouvelles. Il sera nommé par décret et pour une durée limitée. Bon nombre d'entre vous seront ces futurs juges. Ces juges de la liberté interviendront dans la procédure, procédure qui verra d'autres garanties, notamment les conditions d'accès au dossier dans les enquêtes préliminaires et également pour les interceptions de communications. Je n'oublie pas la protection des témoins.
Voilà pourquoi j'ai voulu ces garanties, ces principes, que rien ne soit changé dans les ordres de nos juridictions. Notre République est suffisamment forte pour surmonter les épreuves qui nous ont frappées, ou les défis, menaces que nous avons à conjurer. Nous n'avons pas à alourdir l'Etat de droit, au risque qui ne soit plus le droit et qu'il soit trop l'Etat. Nous n'avons pas à amoindrir nos libertés. Si nous luttions contre le terrorisme en affaiblissant nos principes, ce serait la première défaite et elle serait suivie par d'autres. L'efficacité de nos moyens d'investigation est parfaitement compatible avec nos garanties fondamentales.
Enfin s'il y avait encore un doute, nos lois et notamment celle dont je viens de parler devant vous, parce que vous serez sans doute amenés à la mettre en uvre, à l'appliquer avec discernement sont soumises au contrôle de conformité, à la Constitution. Le Conseil Constitutionnel aura forcément à être saisi, soit par le recours direct, soit par la question prioritaire de constitutionnalité. Il a déjà eu l'occasion et sa jurisprudence est claire, de se prononcer sur des questions aussi sensibles que l'état d'urgence et même la déchéance de nationalité.
Je ne redoute pas sa vigilance dans les prochains mois, je la réclame même car nous avons besoin aussi de cette garantie-là. Nos principes fondamentaux de la République nous permettront d'agir encore plus sûrement contre les menaces qui nous entourent.
Je veux terminer sur le sujet qui est souvent évoqué, évoqué pour s'en plaindre ou pour demander son renforcement : l'indépendance de l'autorité judiciaire. Je m'adresse à vous, futurs magistrats, vous êtes des auditeurs de justice, vous serez des magistrats demain et vous resterez des citoyens. Vous pourrez prendre des engagements personnels et même syndicaux mais à la condition de respecter les règles de la déontologie afin de ne jamais faire douter le justiciable de votre impartialité. La loi pour la justice du 21e siècle va donc renforcer encore ses exigences en matière notamment de transparence pour mieux prévenir tout conflit d'intérêts, l'honnêteté dont parlait le Président de la cour d'appel.
J'ai veillé aussi à ce que le principe de votre indépendance soit respecté par l'ensemble des autorités de l'Etat et à ce que l'institution judiciaire ne soit jamais mise en cause. Aucune décision de justice n'a été critiquée par le pouvoir exécutif. Cela ne veut pas dire que des questions de fond ne peuvent pas être débattues, y compris sur une décision de justice, dans l'espace public. Lorsqu'il y a une contestation, il faut alors que toutes les voies de recours soient utilisées. Lorsqu'elles sont épuisées, la décision rendue au nom du peuple français s'impose à tous. C'est pourquoi j'ai toujours considéré le droit de grâce comme une procédure exceptionnelle et qui ne peut pas ôter à la justice le droit de décider en dernier ressort. C'est ainsi que j'ai agi dernièrement en accordant, après avis du garde des Sceaux, une remise gracieuse de peine et un relèvement de la période de sûreté à une femme condamnée pour le meurtre de son mari, après avoir été elle-même victime de violences pendant 47 ans. Ce sera au juge et au juge seul de décider de sa libération conditionnelle.
Sur un plan plus général, j'avais pris l'engagement en 2012, d'interdire les interventions du gouvernement dans les dossiers individuels. Dès 2013, la loi a fait rentrer cette règle dans notre droit en même temps que la référence à l'impartialité pour les magistrats du Parquet. L'indépendance implique aussi la transparence des nominations. Elle est assurée par le garde des Sceaux pour tous les postes qui font l'objet d'une publication préalable et j'y veille. Le Conseil supérieur de la magistrature a été systématiquement consulté pour les nominations des magistrats du Parquet. L'avis de la formation du Parquet du Conseil supérieur de la magistrature a été systématiquement suivi mais je conviens que ce n'est qu'une pratique et pas une procédure. Je souhaite donc - je l'ai déjà rappelé dans d'autres circonstances - que ce principe soit inscrit dans la Constitution dans le cadre de la réforme du Conseil supérieur de la magistrature. Le Sénat a voté un texte, l'Assemblée peut l'adopter conforme et ainsi nous aurons abouti sur ce sujet, pas autant que je l'aurais voulu mais suffisamment pour que cette garantie soit apportée. Les magistrats du Parquet doivent bénéficier des mêmes garanties que les magistrats du siège pour leurs procédures disciplinaires.
L'indépendance de la magistrature, c'est vrai, ne se conçoit pas simplement que dans des textes, mais aussi dans les moyens qui sont alloués aux juges pour exercer pleinement leur mission.
Votre nombre atteste d'un choix politique que j'ai fait : une politique volontariste de recrutement. Il aura fallu attendre la fin de l'année 2015 pour que le nombre de magistrats, entre ceux qui intègrent comme vous la magistrature, et ceux qui la quittent pour prendre à juste raison, leur retraite Il a fallu attendre la fin de l'année 2015 pour qu'un solde positif de 100 magistrats de plus pour 2016 soit enfin révélé. Il est donc facile de dégrader une situation et c'est très long de la rééquilibrer. Détruire prend peu de temps, construire prend parfois une éternité.
Je ne reviens pas sur la réduction de moitié du nombre de places offertes au concours à compter de 2009 jusqu'en 2012 et donc sur le rattrapage qu'il a fallu faire depuis. Avant que des magistrats, enfin des auditeurs, puissent entrer en juridiction, il faut le temps de la formation et c'est un temps long : deux ans et demi. Nous continuerons donc à augmenter les effectifs de magistrats. Il ne suffit pas d'avoir une progression simplement des recrutements, il faut aussi décharger les magistrats des tâches administratives, voire matérielles. Dans les deux prochaines années, il faudra donc mettre 1 200 postes supplémentaires dans les services judiciaires qui s'ajouteront aux 250 créés dès janvier 2015 et il est très important que les greffes, que les personnels administratifs puissent avoir les moyens de travailler, déchargeant ainsi les magistrats.
Les palais de justice en France sont les plus beaux monuments de nos villes et font la fierté des habitants qui n'aspirent pas tous à le visiter, sauf pour les journées du patrimoine. Ces palais de justice, magnifiques, sont cependant inadaptés à l'exercice d'une justice moderne. Parfois, la magnificence de la façade cache la vétusté des cabinets et des bureaux, au point de compromettre le bon fonctionnement du service public, j'en suis parfaitement conscient. Je veux alors penser que l'état de nos finances publiques, qui se rétablit d'année en année nous permettra de poursuivre l'effort. Pour la première fois, le budget de 2016 du ministère de la Justice dépassera les 8 milliards d'euros. Le garde des Sceaux me regarde, vous aussi, auditeurs de justice et je ne parle pas des magistrats qui sont derrière moi. 8 milliards est désormais un plancher qu'il faudra progressivement relever dans les conditions que chacun connaît, par rapport à nos engagements de lutte contre les déficits.
Mesdames et Messieurs les auditeurs, je veux vous dire ma fierté dans ce magnifique palais de justice, sous le regard de Montesquieu, d'avoir entendu prononcer les mots de votre serment qui font de vous désormais des auditeurs de justice et bientôt des magistrats. C'est une chance pour la République d'avoir des jeunes gens comme vous qui ont cette passion : rendre la justice au nom du peuple français, qui ont cette vocation sans doute depuis longtemps et qui savent que juger n'est pas un honneur ou une charge mais une responsabilité.
Vous devez l'exercer en conscience. Ce qui fait la grandeur du métier qui sera le vôtre n'est pas simplement de faire respecter la loi, c'est de lui donner son sens. Le législateur ne peut pas tout écrire, même s'il doit tout prévoir, mais vous ne jugez pas un fait lorsque vous êtes en juridiction pénale, vous jugez un individu. Lorsque vous êtes dans la juridiction civile, vous jugez des situations et ce qui est demandé aux magistrats, c'est de connaître bien plus que la loi, de connaître la vie parce que vous avez vocation à ne pas simplement déterminer votre vie comme magistrat mais à décider de la vie des autres. Certes, dans des fonctions politiques éminentes, on décide aussi de la vie des autres, de ceux qui vous ont donné mandat pour agir, mais vous agissez aussi au nom du peuple français.
Par vos décisions futures, vous déterminerez la vie, la vie de ceux que vous jugerez, la vie de ceux que vous départagerez, la vie aussi de ceux qui vont vous regarder, comprendre vos décisions et vos choix. Face à cette tâche si difficile, si exigeante et en même temps si élevée qu'elle justifie votre engagement, je veux vous dire au nom de toute la Nation que je représente aujourd'hui, la confiance que je vous porte en tant qu'auditeurs de justice, mais au-delà de vous, à l'institution judiciaire, aux 8300 magistrats en activité.
Je vous souhaite de trouver votre voie dans les nombreux métiers qu'offre la magistrature. Tous sont passionnants, tous sont utiles, tous sont nécessaires mais tous confirment qu'une grande démocratie comme la nôtre, doit disposer d'une justice forte et indépendante pour le rester face aux menaces, aux défis, aux épreuves. Pour qu'elle soit forte et indépendante, la justice doit être respectée, la justice doit être pleinement investie de la tâche qui est la sienne et ce sont d'abord les magistrats qui font la grandeur de la justice. Merci.