Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and Slovakia, in Bratislava on October 29, 2013.

France François Hollande · President of France

29 October 2013 · Inauguration of the exhibition on the unknown treasures of shared French and Slovak history, twentieth anniversary of Slovak independence · Bratislava, Slovakia

Context
Hollande addressed Slovak officials in Bratislava on October 29, 2013, marking the 20th anniversary of Slovak independence and announcing a Franco-Slovak strategic partnership.
Main themes
Franco-Slovak bilateral relations, strategic partnership, European Union and eurozone governance, shared history and historical memory, General Milan Rastislav Štefánik, Slovak independence anniversary, economic cooperation and energy, youth unemployment and growth, release of French hostages in the Sahel, Velvet Revolution, Slovak National Uprising
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
765
22nd percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%40%
  • Geopolitical 21%19%
  • Social 16%15%
  • Economic 12%11%
  • Institutional 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

47 sentences in 21 paragraphs

Mr. President of the Republic,

Madam GAPAROVICA,

Mr. President of the National Council,

Ministers,

Ladies and Gentlemen,

I want to first express my gratitude for the warm welcome you have given me as President of the French Republic. It was an honor to be the first head of state to come here, to Slovakia, for the twentieth anniversary of your independence.

The episodes we have experienced, Slovaks and French, in our history are numerous. They bring us closer together. The remarkable exhibition that you inaugurated with me this afternoon is a testament to this. Its title struck me. It speaks of the unknown treasures of our shared history. Our duty is to remember history. The history that unites us. The history that allows us to better understand each other and to draw lessons.

I hope that my visit will allow our two peoples to get to know each other even better, and that many of my compatriots will come to visit, in turn, a country so close to us. Close by geography, surely. Close also by politics.

Mr. President, you mentioned General STEFANIK, who is indeed a symbol. He was both Slovak and French. He served with the same passion, the same fervor, his two homelands. He requested to retain his French nationality even as he became the Minister of War of your country. He wished to be buried with the Legion of Honor, which had been awarded to him by the French Republic, even as he devoted himself to independent Czechoslovakia.

His death, under dramatic circumstances, caused great emotion in France. We have indeed seen proof of this during the exhibition on shared memories, when we looked at the archives of the Quai d'Orsay where the French authorities of the time spoke of their "great sorrow" following the loss of this great man.

The recognition of General STEFANIK continues to this day and even to the far reaches of the Pacific, since in Papeete, in Polynesia, the very place where the General conducted his astronomical observations now bears his name.

Another significant moment in our history was the battles that secured our victory against Nazism. I want to salute the Slovak National Uprising in 1944.

Later, at the end of 1989, France was again by your side in the support it provided during the "Velvet Revolution," which led to the founding of the Slovak Republic.

I thank you for mentioning the presence of François MITTERRAND, who encouraged Czechoslovakia to be fully part of Europe. Today, Slovakia is in the European Union. You will soon celebrate the 10th anniversary of your membership. But Slovakia has done even more since it has been a member of the eurozone for five years.

I want to commend Slovakia's journey over the past two decades. Slovakia is equipped with democratic institutions, a solid economy, and stability, which its membership in the eurozone further strengthens.

My visit was also an opportunity to remind, along with the Prime Minister, our commitment to a new direction for European construction. We, Slovaks and French, want to strengthen the governance of the eurozone, give it a social dimension, combat unemployment, particularly among young people, and promote growth.

What we concluded today, through this strategic partnership, is precisely the ability to implement new ambitions in energy, new technologies, and digital matters.

In the economic forum that was organized - I want to thank the President of the Chamber of Commerce - we were able to bring our businesses even closer together and emphasize the scientific cooperation that we must foster, particularly on energy issues since France and Slovakia are carrying a project for a new generation reactor.

Mr. President, I will keep a special memory of this day here in Bratislava. I am, of course, referring to the welcome you have given us throughout this day.

It will also remain etched in my memory for another reason. It is here, in Bratislava, that the President of Niger informed me of the release of four of our compatriots who had been held for more than three years in the Sahel. I was able to announce, to their families, from here, in Slovakia, the happy news. Imagine their joy after so much suffering, while not forgetting the conditions that these hostages endured, and in which they suffered in their flesh. I am particularly, in this moment, concerned to evoke this emotion, and to tell you how much the support you have given us has been an additional element in the joy we felt.

That is why I raise my glass to the friendship between France and Slovakia.