Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the release of the French hostages kidnapped in Arlit, Niger, in Paris on October 29, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed an audience in Bratislava on October 29, 2013, to announce the release of four French hostages held in the Sahel since 2010.
- Main themes
- Release of French hostages, Arlit hostages, Niger, gratitude to President of Niger, remaining French hostages, national solidarity, counterterrorism efforts in Mali, hope and diplomacy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 326
- Sentences
- 21
- Readability
- 60
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
Mr. Ambassador,
Ladies and gentlemen,
I want to first share with you some happy news. I have just learned, from the President of Niger, Mr. ISSOUFOU, that our four hostages from the Sahel, those we call the "Arlit hostages," have just been released. Daniel LARRIBE, Pierre LEGRAND, Marc FERET, Thierry DOL, imprisoned since September 16, 2010. Three years! Three years of trials for these nationals who were captured and held by unscrupulous jailers. Three years of suffering for families who lived through a nightmare and who are today relieved.
I made sure to inform them as soon as I learned the news. I also wanted Ministers Laurent FABIUS and Jean-Yves LE DRIAN to go to Niamey, to ensure that our four fellow citizens, now free, could return to France.
I also want to emphasize how, during these three years, there have been hopes, surely attempts. I had said, as soon as I took office, that I would use all possible contacts. The war we have engaged in with the Africans, under the auspices of the United Nations in Mali, was able to suspend these initiatives. They have been immediately resumed.
I want to express my gratitude to the President of Niger who succeeded in obtaining the release of our compatriots.
However, I still think of those seven French hostages who are still held: two in the Sahel, one in Nigeria, four in Syria. I send them this simple and true message: do not lose hope, never lose hope, and the Republic is here, always supportive.
So, ladies and gentlemen, this circumstance brings me here, to Bratislava, to announce happy news that demonstrates that everything is always possible, provided that we carry out the necessary steps with seriousness.
I also want to testify to the solidarity that has been shown by the entire country towards our four nationals, now free. We must still express this solidarity for the seven who remain detained around the world.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur lAmbassadeur,
Mesdames, Messieurs,
Je veux dabord vous faire partager une heureuse nouvelle. Je viens dapprendre, par le Président du Niger, Monsieur ISSOUFOU, que nos quatre otages du Sahel, ceux que lon appelle les « otages dArlit », viennent dêtre libérés. Daniel LARRIBE, Pierre LEGRAND, Marc FERET, Thierry DOL, emprisonnés depuis le 16 septembre 2010. 3 ans ! 3 ans dépreuves pour ces ressortissants capturés, détenus, par des geôliers sans scrupules. 3 ans de souffrances pour des familles qui vivaient un calvaire et qui sont aujourdhui soulagées.
Jai tenu à les prévenir, dès que jai connu la nouvelle. Jai également voulu que les ministres, Laurent FABIUS et Jean-Yves LE DRIAN partent pour Niamey, pour faire en sorte que nos quatre concitoyens, désormais libres, puissent revenir vers la France.
Je veux aussi souligner combien, pendant ces 3 ans, il y a eu des espérances, sûrement des tentatives. Javais dit, dès que jai pris mes fonctions que jutiliserai tous les contacts possibles. La guerre que nous avons engagée avec les Africains, sous légide des Nations Unies au Mali, a pu suspendre ces initiatives. Elles ont été immédiatement reprises.
Je veux exprimer toute ma gratitude au Président du Niger qui a réussi à obtenir la libération de nos compatriotes.
Je pense néanmoins encore à ces sept otages français, toujours détenus : deux au Sahel, un au Nigeria, quatre en Syrie. Je leur dis ce message simple et vrai : ne perdez pas espoir, ne perdez jamais espoir et la République est là, toujours solidaire.
Voilà, Mesdames et Messieurs, cette circonstance qui me conduit ici, à Bratislava, à annoncer une heureuse nouvelle qui démontre que tout est toujours possible, à condition que lon mène avec sérieux les démarches indispensables.
Je veux témoigner, aussi, de la solidarité qui a été celle de tout le pays à légard de nos quatre ressortissants, aujourdhui libres. Cette solidarité nous devons, encore, la manifester pour les sept qui restent détenus de par le monde.
Merci.