Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the economic policy of the European Union, in Berlin on June 1, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a Franco-German business and EU Commission meeting in Berlin on June 1, 2015, to discuss European economic and digital policy ahead of the G7 summit.
- Main themes
- European economic policy, digital transition and single digital market, energy transition and climate conference, youth employment and training, EU growth strategy, Juncker investment plan, France-Germany cooperation, innovation and start-ups, digital jobs, funding mobilization, European competitiveness
- Duration
- ~4 min
- Words
- 514
- Sentences
- 17
- Readability
- 39
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.89
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 7 paragraphs
THE PRESIDENT: I would like to thank Angela once again for inviting me to Berlin; I am now here very regularly before also joining the G7 meetings at the end of the week, also in Germany. This is the third time we are meeting, Germany, France, the European Commission today with Jean-Claude JUNCKER and the main European companies. I know that many would have liked to be present as well; this shows how much this meeting has taken on a particularly anticipated form and scope.
Today, we will mobilize around two major issues: the energy issue, particularly in the context of the climate conference, how European companies can prepare to face what will be a new reality, which they have already anticipated, both for their investment decisions and for their training decisions, especially for new jobs.
The second issue is that of digital technology. This is a great ambition that can be championed by Europe. Europe can be exemplary both in terms of adaptation, energy transition, and also digital transition. There are conditions to achieve this: the first is to have a single digital market, to ensure that our national regulations can be harmonized and that there can be a common ambition and a single market for both companies and individuals.
There are also decisions to be made at the state level, whether it is for taxation, for training, or for mobilizing funding, and there are choices to be made at the European level, and the JUNCKER plan can be one of these manifestations. I would like to remind you that a digital agenda has just been adopted, and this is a very important point that can be championed by Europe. There is also a digital ambition. In any case, France and Germany also wanted to have their own digital agenda, and we will work together, the Chancellor and I, to highlight what we can do in each of our countries.
There is, as I said, training, and I want that every time we meet, we can talk about youth employment, their qualifications, because if we want to reduce unemployment, if we want to increase growth potential, we must make a considerable effort in terms of training and qualifications, particularly regarding digital jobs.
We also need to ensure the protection of freedoms, and this is also part of what companies and states must consider. Finally, we must leave ample room for innovation, especially for start-ups, many of which are young but also some who are less young. In any case, young companies are venturing into digital jobs as well as energy jobs, and we must ensure their development and also mobilize funding from both private and public sources.
I will conclude on the only issue we must have, which is to uphold a demand for medium and long-term growth, so that Europe is seen as a region that addresses the problems it may encounter, and there are some, but that is capable of projecting itself into the future and making the fight against unemployment the objective of all the decisions we have to make.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Je remercie une fois encore Angela de m'inviter à Berlin £ j'y suis maintenant très régulièrement avant de me joindre également aux travaux du G7 à la fin de la semaine, également en Allemagne. C'est la troisième fois que nous nous réunissons, l'Allemagne, la France, la Commission européenne aujourd'hui Jean-Claude JUNKER avec les principales entreprises européennes. Je sais que beaucoup auraient souhaité également être présentes £ c'est dire si ce rendez-vous a pris une forme et une ampleur particulièrement attendues.
Aujourd'hui, nous allons nous mobiliser autour de deux grands enjeux : l'enjeu énergétique dans le cadre notamment de la conférence sur le climat, comment les entreprises européennes peuvent se préparer à affronter ce qui va être une nouvelle donne déjà, elles l'ont anticipé, à la fois pour leurs décisions d'investissements, pour leurs décisions également de formations, notamment pour des nouveaux métiers.
Le second enjeu, c'est celui du numérique. C'est une belle ambition qui peut être portée par l'Europe. L'Europe peut être exemplaire à la fois en matière d'adaptation, de transition énergétique mais également de transition numérique. Il y a des conditions pour y parvenir : la première, c'est d'avoir un marché unique du digital, de faire en sorte que nos réglementations nationales puissent être harmonisées et qu'il puisse y avoir pour les entreprises comme pour les particuliers, une commune ambition et un marché unique.
Il y a également des décisions à prendre au niveau des Etats, que ce soit pour la fiscalité, que ce soit pour la formation, que ce soit pour la mobilisation des financements et il y a des choix à faire au niveau européen et le plan JUNKER peut être une de ces manifestations. Je rappelle que vient d'être adopté et c'est un point très important un agenda numérique qui peut être porté par l'Europe. Il y a aussi une ambition numérique. En tout cas, la France et l'Allemagne ont voulu aussi avoir leur propre agenda numérique et nous allons travailler la Chancelière et moi-même, pour mettre en valeur ce que nous pouvons faire dans chacun de nos pays.
Il y a, je l'ai dit, la formation et je veux que chaque fois que nous nous réunissons, nous puissions parler de l'emploi des jeunes, de leurs qualifications parce que si nous voulons réduire le chômage, si nous voulons augmenter les potentialités de croissance, nous devons faire un effort considérable en matière de formation et de qualification, notamment par rapport aux métiers du numérique.
Nous avons aussi à assurer une protection des libertés et cela fait partie également de ce que les entreprises comme les Etats doivent considérer. Enfin, nous devons laisser une large place à l'innovation et notamment aux start-up beaucoup de jeunes mais aussi de moins jeunes. En tout cas, de jeunes entreprises se lancent dans les métiers du numérique comme dans les métiers de l'énergie et nous devons assurer leur développement et là aussi mobiliser des financements aussi bien privés que publics.
Je terminerai sur le seul enjeu que nous devons avoir, c'est de porter une exigence de croissance à moyen et long terme, de manière à ce que l'Europe soit regardée comme une zone qui traite les problèmes qu'elle peut rencontrer, il y en a, mais qui est capable de se projeter dans l'avenir et de faire que la lutte contre le chômage soit l'objectif de toutes les décisions que nous avons à prendre.