Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on security in Africa, in Abuja on February 27, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a summit in Abuja on February 27, 2014, marking Nigeria's centenary and discussing African security cooperation with African heads of state.
- Main themes
- Terrorism and Boko Haram, African security, France-Africa partnership, Nigeria centenary, counter-piracy in Gulf of Guinea, arms trafficking, French military presence in Africa, ECOWAS and regional integration, democracy and rule of law, economic development, inter-religious conflict, Arms Trade Treaty
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,373
- Sentences
- 85
- Readability
- 50
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 31 paragraphs
Mr. President, Dear Goodluck,
I wanted to be present for this event. On this occasion, I salute all the heads of state and ministers who represent the African continent and, at times, well beyond.
I greet the President of the European Commission, Mr. Barroso, who demonstrates the link between our two continents.
100 years, for an individual, is generally the ultimate moment. For a nation, 100 years is young. It already allows for a history and lessons to be drawn from it.
This history, yours, that of Nigeria, is the "amalgamation" of two protectorates at the beginning of the 20th century, which allowed for the foundation of Nigeria, and then your independence.
History is also about the struggle you have faced for your unity, with trials, sometimes terrible. I am thinking particularly of the Biafran War.
History also teaches us that federalism, the prohibition of ethnic parties, and reconciliation policies are the best responses whenever there is a danger of separatism. You have demonstrated this.
Today, Nigeria is facing the terrorism of Boko Haram. A terrorism that is no different from others, that uses the same weapons and always strikes civilian populations. I think of what happened a few days ago with a school that was targeted, children who were murdered, villages that were pillaged.
I also think of hostages who may have been captured by this group. I assure you, Mr. President, your fight is also ours, and we will always be ready to provide you, not only with our political support but also with our assistance whenever it is necessary.
The fight against terrorism is also that of democracy. Since 1999, Nigeria has decided to build strong political institutions, to respect the rule of law, to improve the situation of minorities, and to enable the fight against inequalities. Democracy is also the best way to ensure stability and economic development. This is what you have been able to demonstrate in recent years.
Nigeria has become a great economy, perhaps the first in Africa, with rapid growth, a high standard of living, and the emergence of Nigeria, as everyone here can testify, is an opportunity for the entire continent of Africa.
France has established with Nigeria, as with other countries represented here, an economic partnership to address the challenges of access to electricity, water, waste management, transportation, and youth training. That is why we are very attentive to establishing new development relations between France, Europe, and Africa. The time of submission, domination, and shared markets is over. Today, you have sought to put the entire world in competition; France and Europe must respond to your challenge.
You wanted, on the occasion of your ceremony today, the centenary of Nigeria, to place your meeting under the theme of security. I share this objective. The African continent is threatened by trafficking: drugs, arms, but also humans. It is also affected by terrorism, as I just mentioned.
Europe is not immune; everything that happens in Africa can have direct consequences in Europe. That is why France has taken its responsibilities, particularly here in the Sahel, where we have stood by the Malian people in a tragic moment, to provide them with the necessary support, allowing them to regain their territorial integrity and democracy.
I have decided, following this intervention, to profoundly modify the French military presence in Africa, with fewer static forces stationed on bases but much more mobility and cooperation with African armies. It is the Africans themselves who must ensure their own security.
I have committed to training 20,000 African soldiers each year. I wish to work with the African Union - represented here, and I salute all regional organizations, particularly as I am here in Abuja, with ECOWAS. ECOWAS has done much for regional integration in West Africa and has been present when it came to deploying forces in Mali. I want to thank them here.
We also face the threat of piracy, particularly in the Gulf of Guinea. It is a scourge. Nigeria is affected, like other coastal countries. You are particularly concerned because you have oil wealth. Piracy does not attack the poor; it attacks those who can distribute or transport wealth. That is why we have jointly established an ambitious program to combat piracy. You took the initiative through the Yaoundé declaration last June; France will support your actions.
In the same way, regarding trafficking, we support the approach of the countries that have developed and ratified the Arms Trade Treaty. Nigeria has played a leading role in the development of this text. It is an international advancement. And France will approve this treaty and will deposit the instruments of ratification at the end of March with the United Nations.
Finally, we must fight against all risks of inter-religious conflicts. For this is now another scourge that threatens us. Through the chaos that countries may experience, confrontations or struggles arise that, under the pretext of religion, sometimes use fanaticism or fear to pit men and women against each other who should first be united by the same national cement.
This is what we are currently witnessing in the Central African Republic. And that is why France, alongside Africans, always alongside Africans - and there are many - has also decided to be present.
We could have stayed on the sidelines, considering that there was no place for a French presence. History had shown us that we may have been a bit too present. No, there was a humanitarian risk, a catastrophe that had already revealed itself through thousands of deaths.
So, we responded to the call of the United Nations, to the resolution of the Security Council, and with our African friends, we succeeded in interposing ourselves, separating the belligerents, and restoring security. There is still much to be done. The Secretary-General of the United Nations has requested that there be reinforcements. We have agreed to this proposal. The Africans too; they will soon be nearly 6,000. And tomorrow, a peacekeeping operation will need to take over.
But what we are doing in the Central African Republic is also a lesson, to allow a country to regain, even more, its territorial integrity - even if there are always risks - but the authority of the state, without which there cannot be a national community living in peace. It is a lesson we are also giving to the entire Central Africa that may be threatened by these inter-religious conflicts.
I thank once again the African Union for what it is doing, the European Union for what it has decided to do, because security is essential for development.
Africa has a great future. It is the continent of tomorrow. It is where great infrastructures will be built, where new sources of energy will be deployed, where new needs for the world will be defined. A continent full of promise, but which can be hindered by, precisely, instability and insecurity.
We must also provide all our support for development. France and Europe must also be present. 80% of French public aid is allocated to Africa. And we will continue. We have even decided to double the funding destined for Africa, those coming from the French Development Agency, for the next five years. Because we believe that all these projects will be good for Africa, but also good for Europe, good for growth in the world.
So, Mr. President, ladies and gentlemen presidents, heads of state and government, this is what I came to tell you on behalf of France.
We have responsibilities together to assume, responsibilities for security, responsibilities for development, responsibilities for the global economy.
We also have a responsibility that awaits us, which is that regarding climate. France will host next year the conference that should lead to a global agreement so that we can put an end to these disruptions. I know I can count on Africa, because it is also threatened by pollution, desertification, and flooding.
So together, France, Europe, Africa, we can also prepare for a beautiful centenary ahead. We know what has happened, what has occurred in history, what has united and separated us for the next century. Nothing will separate us, and we will be united to meet the challenges of the world.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, Cher Goodluck,
Je tenais à être présent pour cet évènement. Je salue à cette occasion l'ensemble des chefs d'Etat et des ministres qui représentent le continent africain et, parfois, bien au-delà.
Je salue le Président de la Commission européenne, Monsieur BARROSO, qui montre le lien entre nos deux continents.
100 ans, pour un individu, c'est généralement le moment ultime. Pour une nation, 100 ans, c'est jeune. Cela permet déjà d'avoir une histoire et d'en tirer les leçons.
Cette histoire, la vôtre, celle du Nigeria, c'est « l'amalgamation » de deux protectorats au début du 20ème siècle, qui a permis la fondation du Nigeria, puis ensuite votre indépendance.
L'histoire, c'est celle du combat qui a été le vôtre pour votre unité, avec des épreuves, parfois terribles. Je pense notamment à la guerre du Biafra.
L'histoire, c'est aussi de savoir que le fédéralisme, l'interdiction des partis ethniques, les politiques de réconciliation, sont les meilleures réponses, chaque fois qu'il y a danger de séparatisme. Vous en avez fait la démonstration.
Aujourd'hui, le Nigeria fait face au terrorisme de Boko Haram. Un terrorisme qui n'est pas différent des autres, qui utilise les mêmes armes et qui frappe toujours les populations civiles. Je pense à ce qui s'est produit il y a quelques jours avec une école qui a été visée, des enfants qui ont été assassinés, des villages qui ont été pillés.
Je pense aussi à des otages qui ont pu être capturés par ce groupe. Je vous l'assure Monsieur le Président, votre combat est aussi le nôtre, et nous serons toujours prêts à vous apporter, non seulement notre soutien politique mais notre concours chaque fois qu'il sera nécessaire.
Le combat contre le terrorisme, c'est aussi celui de la démocratie. Depuis 1999, le Nigeria a décidé de construire des institutions politiques solides, de respecter les règles du droit, d'améliorer la situation des minorités et de permettre la lutte contre les inégalités. La démocratie, c'est aussi la meilleure façon d'assurer la stabilité et le développement économique. C'est ce que vous avez pu démontrer ces dernières années.
Le Nigeria est devenu une grande économie, peut-être la première d'Afrique, avec une croissance rapide, un niveau de vie élevé et l'émergence du Nigeria, chacun ici peut en témoigner, est une chance pour l'Afrique toute entière.
La France a noué avec le Nigeria, comme avec d'autres pays ici représentés, un partenariat économique pour relever les défis de l'accès à l'électricité, à l'eau, lui permettre de traiter les déchets, d'assurer des transports, de former la jeunesse. C'est pourquoi nous sommes très attentifs à instaurer de nouvelles relations de développement entre la France, l'Europe et l'Afrique. Le temps des soumissions, des dominations, des marchés partagés est terminé. Aujourd'hui vous avez voulu mettre l'ensemble du monde en concurrence, la France et l'Europe doivent répondre à votre défi.
Vous avez voulu, à l'occasion de votre cérémonie d'aujourd'hui, du centenaire du Nigeria, placer votre réunion sur le thème de la sécurité. Je partage cet objectif. Le continent africain est menacé par des trafics : drogues, armes mais aussi humains. Il est également touché par le terrorisme, je l'évoquais à l'instant.
L'Europe n'est pas à l'abri, tout ce qui se passe en Afrique peut avoir des conséquences directes en Europe. C'est la raison pour laquelle la France a pris ses responsabilités, notamment ici au Sahel, où nous avons été aux côtés du peuple malien dans un moment tragique, pour lui apporter le soutien nécessaire, lui permettant de retrouver son intégrité territoriale et la démocratie.
J'ai décidé, à la suite de cette intervention, de modifier profondément le dispositif militaire français en Afrique, avec moins de forces statiques installées sur des bases mais beaucoup plus de mobilité et de coopération avec les armées africaines. Ce sont les Africains eux-mêmes qui doivent assurer leur propre sécurité.
Je me suis engagé à ce que la France forme chaque année 20 000 soldats africains. Je souhaite agir avec l'Union Africaine - ici représentée et que je salue l'ensemble des organisations régionales, particulièrement, je suis ici à Abuja, avec la CEDEAO. La CEDEAO qui a beaucoup fait pour l'intégration régionale de l'Afrique de l'Ouest et qui a été présente, lorsqu'il s'est agi de déployer des forces au Mali. Je veux ici la remercier.
Nous avons également la menace de la piraterie, notamment dans le Golfe de Guinée. C'est un fléau. Le Nigeria est concerné comme d'autres pays riverains. Vous êtes d'autant plus concernés que vous disposez de richesses pétrolières. La piraterie n'attaque pas les pauvres, elle attaque ceux qui peuvent distribuer de la richesse ou la transporter. Voilà pourquoi nous avons mis sur pied ensemble un programme ambitieux de lutte contre la piraterie. Vous en avez pris l'initiative à travers la déclaration de Yaoundé en juin dernier, la France soutiendra vos actions.
De la même manière, sur les trafics, nous approuvons la démarche des pays qui ont élaboré et ratifié le traité sur le commerce des armes. Le Nigeria a joué un rôle moteur dans l'élaboration de ce texte. C'est une avancée internationale. Et la France va approuver ce traité et déposera les instruments de ratification à la fin du mois de mars auprès des Nations-Unies.
Enfin, nous devons lutter contre tous les risques de conflits inter religieux. Car c'est maintenant un autre fléau qui nous menace. A travers le chaos que peuvent connaître les pays, s'installent à ce moment-là, des affrontements ou des luttes qui, prenant le prétexte de la religion, utilisent parfois le fanatisme ou la peur pour opposer des hommes et des femmes qui devraient d'abord être unis par le même ciment national.
C'est ce que nous voyons en ce moment même en Centrafrique. Et c'est la raison pour laquelle, la France, aux côtés des Africains, toujours aux côtés des Africains - et ils sont nombreux - a également décidé d'être présente.
Nous aurions pu rester de côté, considérer qu'il n'y avait pas de place pour une présence française. L'histoire nous avait démontré que nous y avions été peut-être un peu trop présents. Non, là il y avait un risque humanitaire, une catastrophe qui s'était déjà révélée à travers des milliers de morts.
Alors, nous avons répondu à l'appel des Nations unies, à la résolution du conseil de sécurité et avec nos amis Africains, nous avons réussi à nous interposer, à séparer les belligérants, à rétablir la sécurité. Il y encore beaucoup à faire. Le Secrétaire général des Nations unies a demandé qu'il y ait des renforts. Nous avons adhéré à cette proposition. Les Africains aussi, ils seront bientôt près de 6000. Et demain une opération de maintien de la paix devra prendre le relais.
Mais ce que nous faisons en Centrafrique, c'est aussi une leçon, pour permettre à un pays de retrouver, même plus son intégrité territoriale - même s'il y a toujours des risques - mais l'autorité de l'Etat, sans laquelle il ne peut pas y avoir de communauté nationale vivant en paix. C'est une leçon que nous donnons aussi à l'ensemble de l'Afrique centrale qui peut être menacée par ces conflits inter religieux.
Je remercie une fois encore l'Union africaine pour ce qu'elle fait, l'Union européenne pour ce qu'elle a décidé de faire, parce que la sécurité c'est essentiel pour le développement.
L'Afrique a un grand avenir. C'est le continent de demain. C'est là que vont se construire des grandes infrastructures, que vont se déployer les nouvelles sources d'énergie, que vont se définir les nouveaux besoins pour le monde. Un continent plein de promesses, mais qui peut être entravé par, justement £ l'instabilité et l'insécurité.
Faut-il aussi que nous apportions tout notre soutien au développement. La France et l'Europe doivent être également au rendez-vous. 80 % de l'aide publique française sont affectés à l'Afrique. Et nous continuerons. Nous avons même décidé de doubler les financements destinés à l'Afrique, ceux qui viennent de l'Agence française de développement, pour les cinq ans à venir. Parce que nous considérons que tous ces projets seront bons pour l'Afrique, mais aussi bons pour l'Europe, bons pour la croissance dans le monde.
Voilà, Monsieur le Président, mesdames, messieurs les présidents, chefs d'Etat et de gouvernement, ce que j'étais venu vous dire au nom de la France.
Nous avons des responsabilités ensemble à assumer, responsabilités pour la sécurité, responsabilités pour le développement, responsabilités pour l'économie mondiale.
Nous avons également une responsabilité qui nous attend, c'est celle sur le climat. La France va accueillir l'année prochaine la conférence qui doit déboucher sur un accord à l'échelle du monde pour que nous puissions mettre un terme à ces dérèglements. Je sais pouvoir compter sur l'Afrique, parce que c'est elle aussi qui se trouve menacée par les pollutions, les désertifications, les inondations.
Alors ensemble, France, Europe, Afrique, nous pouvons nous préparer également un beau centenaire prochain. Nous savons ce qui s'est passé, ce qui s'est produit dans l'histoire, ce qui a pu nous unir et nous séparer pour le siècle prochain. Rien ne nous séparera et nous serons unis pour relever les défis du monde.
Merci.