Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on social policy, in Paris on January 17, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at the Grands Voisins site in Paris at the inauguration of the FISO foundation for social investment and human development on January 17, 2017.
- Main themes
- Social investment, FISO foundation launch, social innovation, public-private partnership, evaluation and performance, social exclusion and integration, human development, role of the state, community empowerment, economic research for social utility
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,956
- Sentences
- 86
- Readability
- 49
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 29 paragraphs
First of all, I want to thank Ségolène NEUVILLE for involving me in this gestation, the one that leads to the creation, to the birth - we are in an old maternity ward - of the FISO foundation, this foundation for social investment and human development. And I acknowledge the presence of Gérard MESTRALLET.
The Agir Contre l'Exclusion foundation - FACE - has undergone considerable evolution, and it is thanks to this federation of foundations that we can introduce a new one, which will be led by Isabelle KOCHER.
I wanted it to be in a symbolic place. This one is so in every respect because we are, on this site of the Grands Voisins, in a vibrant atmosphere that has allowed multiple initiatives to develop: initiatives in housing, in integration, in employment, in support, but also everything that can give meaning and create connections, including outside the place, that is to say, allowing the neighborhood to come and invest in these new forms of sociability.
I am truly very happy to have seen that in this space that could have been abandoned, there is not only a place of life but a place of creation. It could have simply been a place of occupation, but it is a place of investment.
We arrive at this notion of social investment which leads us to question not social spending in general, but what can be inscribed in the long term and can change the society in which we live; for it is social investment that will allow us to transform individuals, a country, a community. It is what can emancipate people who came here, initially seeking support, assistance, and who will find themselves as actors in their own lives; that is the essence.
There is in social investment a part of creation, that is to say, an additional wealth, beyond even the need that has been satisfied.
In investment, there is the notion of performance and duration. It is what will allow, in the long term, for there to be an activity or a creation that can perpetuate itself. We could find notions of social added value, economic surplus, or collective benefit, by taking a number of criteria that are often those of the business world and trying to think of them at the scale of the community or the national community.
You have also worked on the notion of social innovation, that is to say, what can, through procedures, policies, funding, be managed differently, conceived perhaps differently, to have a greater impact. What makes it possible that with the same expenditures, with the same procedures, we can be more efficient than we have been so far? We must also see what the role of the public and the private sectors can be in a number of social interventions, and here we have good illustrations.
So, one more foundation might suggest that the State is delegating its responsibilities, considering that it no longer needs to intervene, that economic and social actors will do it in its place. This is not at all the idea we have. First of all, because the State must continue to play its role - I will return to this - and because businesses must dedicate themselves to their mission, which is to create wealth. Foundations must enable the federation of private and public actors to do what others do not do, or what others do in their particular responsibility. Your foundation will allow for the recognition of a number of initiatives, projects. It will allow for dissemination - this is very important: we must know what others are doing to do it better ourselves - and for evaluation - this is where the scientific council, with Bruno PALIER, will intervene.
Evaluation sometimes has a bad reputation because it is thought to be a control that will call into question what has been done or attempted. However, evaluation is absolutely necessary if we want there to be innovation, if we want there to be freedom, flexibility, imagination; it must then have a greater place. If we want to convince administrations to delegate their credits differently, to merge their procedures into a broader framework, to propose experimental regulations, then evaluation has its rightful place.
Evaluation is both a priori and a posteriori - this is where Bruno PALIER can be the most convincing. Before launching an initiative, we want to know if it has a chance of succeeding, and therefore to know its conditions for success. A posteriori evaluation comes into play because we need to know if, in light of the funds committed, in light of this human dedication, this chain of solidarity, the expected result has indeed been achieved, and if this result could still be improved.
Economic research can serve social performance. First of all, economics has not always only been interested in what is productive or what is commercial: there is a very broad area of economics dedicated to collective services, to social utility. Furthermore, economic theory can be particularly valuable for social actors, by developing new concepts, and this is research that goes back a long way: already in the 1960s-70s, new criteria for analysis, the "social indicators," were defined - which proves that we do not move very quickly to achieve results and that there has been a form of laziness, probably linked to crisis phenomena. What had already been identified during the growth period was at one point set aside and is now returning as an indispensable tool.
The theories of Amartya SEN (on the economics of well-being and human development) are not recent; they are not linked to today's situation. "Capabilities" refer to a conception of equality that must be based on personal emancipation. Therefore, economic science can help us show that social investment has a high level of performance for society.
What Louis GALLOIS said was very accurate: we often know what social investment costs but not what it brings in, and we should also know what the cost of non-investment is. It is as if, in a company, we thought there were only expenses. Fortunately, there are benefits that allow investors and bankers to be fully convinced of the utility of investment.
What we can do in this area is promote the long term, because social investment by definition is not just a response to urgency. It is a projection based on a desire to live together.
What falls under companies? Here many have spoken on their behalf. Social and environmental responsibility is primarily on the side of companies and employees. The primary responsibility is still to ensure that employees can be better supported, more involved, more invested, to reconcile both well-being and performance.
Social and environmental responsibility also exists towards the outside. What companies do has consequences for consumers, clients, the environment - we see this clearly in energy companies, and of course in the banking or insurance sectors, or in training.
So the responsibility of the company is also external. And it is quite legitimate for companies to invest in foundations and in what can contribute to strengthening national cohesion, because this will have consequences for their own activities. How can one imagine making a profit in a society that would be darkened by social tragedies? That makes no sense. How could one hope to seek energy efficiency in a society that would be one of waste? How can one accept to train if one does not have confidence in the future? The interests of some meet the interests of others. The collective interest must necessarily be integrated into the reasoning of companies, just as companies must know what the collective interest that public power carries is.
As for the State, it is always torn between responding to emergencies and the necessity of duration. Let us look at today's situation; it is cold, it is even very cold - which happens regularly in winter, even during a period of global warming. This creates needs for housing, support, that we must absolutely meet, and that is what the ministries responsible for social affairs and housing are doing.
So the response to urgency is essential as a mark of the State's effectiveness. There is urgency in many areas, we also see it concerning refugees. When the State is not able to respond to urgency, it is called into question, because there is no more unbearable problem than that of immediacy. I do not want to say here that the press only thinks in daily terms, but that can happen - the daily is already for the press a long time, and that is what our fellow citizens also feel.
Responding to urgency, therefore, but at the same time embedding actions in the long term.
The State must be the guarantor of national cohesion. There is no other; it is its responsibility. Then, it must also be capable of fostering individual emancipation, of creating a collective framework that is conducive to the existence of rights that can be individualized.
This is how social policy can be understood, defended, and promoted, when rights are attached to the person and there is a collective framework to support them. Take the example of the personal activity account: it is both a personal right - "I have rights that I can use for my training" - and a collective framework that guarantees them, makes them known, allows them to be mobilized. The same goes for health insurance: these are rights that are attached to the person - "the right to be treated unconditionally" - and it is a collective framework - a public service, an organization of care, a set of funding that allows these rights to be guaranteed. It is the role of the State to establish these collective frameworks and these individual rights.
I will conclude by saying that what you are doing corresponds exactly to the idea we must have of French society.
It must be a society where trust can be the watchword. We must give trust and trust others. Give trust to individuals, and also to companies, so that they can, at some point, make choices and decide their future. And we must trust, that is to say, always think that there are actors capable of engaging, like here, and acting.
The second essential word is that of benevolence. We must be in a society of benevolence. The society of benevolence is not a lax society, it is not a society of abandonment, it is not a society of ease; it is a society that allows, through benevolence, well-being. We know what malevolence is, as they say; they do not want us only good. But what we want is to be able to support good behaviors and good practices; thus, also forge frameworks for understanding. That is what your foundation will do: what is just, what is not, what is useful, what is less so, what works, what does not work.
Finally, we must be a society where performance, including social performance, is recognized, to build a society of courage, in order to face challenges - those that come from outside and sometimes those that come from within. We see the blows that are dealt to the very idea of the Republic. In the face of trials, in the face of threats, in the face of challenges - we have them - we must be courageous.
It is by being benevolent and trusting that we can be as courageous as possible to be, I hope, the most effective in social and economic terms, as you have demonstrated here, on this site of the Grands Voisins. If there are Grands Voisins, we are already reassured; it means there must be great French people.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tout d'abord, je veux remercier Ségolène NEUVILLE de m'avoir associé à cette gestation, celle qui conduit à la création, à la naissance -nous sommes dans une ancienne maternité- de la fondation FISO, à cette fondation pour l'investissement social et le développement humain. Et je salue la présence de Gérard MESTRALLET.
La fondation Agir Contre l'Exclusion -FACE- a connu une évolution considérable et c'est grâce à cette fédération des fondations que nous pouvons en introduire une nouvelle, qui va être conduite par Isabelle KOCHER.
Je voulais que ce soit dans un lieu symbolique. Celui-là l'est à tous égards parce que nous sommes, sur ce site des Grands Voisins, dans une effervescence qui a permis à de multiples initiatives de se développer : initiatives en matière d'hébergement, en matière d'insertion, d'emploi, d'accompagnement, mais aussi tout ce qui peut donner du sens et créer du lien, y compris à l'extérieur du lieu, c'est-à-dire permettre que le quartier vienne investir ces nouvelles formes de sociabilité.
Je suis vraiment très heureux d'avoir pu constater qu'il y avait dans cet espace qui aurait pu être abandonné, non seulement un lieu de vie, mais un lieu de création. Cela aurait pu être tout simplement un lieu d'occupation, mais c'est un lieu d'investissement.
Nous arrivons à cette notion d'investissement social qui nous conduit à nous interroger non pas sur les dépenses sociales en général, mais sur ce qui peut s'inscrire dans la durée et peut changer la société dans laquelle nous vivons £ car c'est l'investissement social qui va permettre de transformer des individus, un pays, une collectivité. C'est ce qui peut émanciper des personnes qui sont venues là, au départ pour rechercher un soutien, un accompagnement, et qui vont se retrouver acteurs de leur propre vie £ c'est cela l'essentiel.
Il y a dans l'investissement social, une part de création, c'est-à-dire une richesse supplémentaire, au-delà même du besoin qui a été satisfait.
Dans l'investissement, il y a la notion de performance et de durée. C'est ce qui va permettre que, dans la durée, il y ait une activité ou une création qui puisse se perpétuer. On pourrait retrouver des notions de valeur ajoutée sociale, de plus-value économique ou de bénéfice collectif, en prenant un certain nombre de critères qui sont souvent ceux de l'entreprise et en essayant de les penser à l'échelle de la collectivité ou de la communauté nationale.
Vous avez également travaillé sur la notion d'innovation sociale, c'est-à-dire ce qui peut, à travers des procédures, des politiques, des financements, être géré différemment, conçu sans doute différemment, pour avoir un impact plus grand. Qu'est ce qui fait qu'avec les mêmes dépenses, avec les mêmes procédures, on puisse être plus performant qu'on ne l'a été jusqu'à présent ? Il faut également voir ce que peut être la part du public et la part du privé dans un certain nombre d'interventions sociales, et ici on en a de bonnes illustrations.
Alors une fondation de plus, cela pourrait laisser penser que l'Etat délègue ses responsabilités, considère qu'il n'a plus à intervenir, que des acteurs économiques, sociaux, vont le faire à sa place. Ce n'est pas du tout l'idée que nous avons. D'abord parce que l'Etat doit continuer à jouer son rôle - j'y reviendrai - et parce que les entreprises doivent se consacrer à leur mission, qui est de créer de la richesse. Les fondations doivent permettre de fédérer des acteurs privés et publics pour faire ce que d'autres ne font pas, ou ce que d'autres font dans leur responsabilité particulière. Votre fondation va permettre de reconnaître un certain nombre d'initiatives, de projets. Elle va permettre de diffuser - c'est très important : il faut savoir ce que d'autres font pour mieux le faire soi-même - et d'évaluer - c'est là que le conseil scientifique, avec Bruno PALIER, va intervenir.
L'évaluation a parfois mauvaise presse, parce qu'on pense que c'est un contrôle et que cela va remettre en cause ce qui a été fait ou tenté. Pourtant l'évaluation est absolument nécessaire si l'on veut qu'il y ait de l'innovation, si l'on veut qu'il y ait de la liberté, de la souplesse, de l'imagination £ il faut alors que l'évaluation ait une plus grande place. Si l'on veut convaincre les administrations de déléguer différemment leurs crédits, de fondre leurs procédures dans un ensemble plus vaste, de proposer des réglementations expérimentales, alors l'évaluation a toute sa place.
L'évaluation est à la fois a priori et a posteriori - c'est là que Bruno PALIER peut être le plus convaincant. Avant de lancer une initiative, on veut savoir si elle a des chances de marcher, et donc connaître ses conditions de succès. L'évaluation a posteriori intervient parce que l'on a besoin de savoir si, au regard des fonds engagés, au regard de ce dévouement humain, de cette chaîne de solidarité, il y a bien eu le résultat attendu, et si ce résultat pourrait encore être amélioré.
La recherche économique peut être au service de la performance sociale. D'abord l'économie ne s'est pas toujours intéressée qu'à ce qui est productif ou à ce qui est marchand : il y a un domaine très large de l'économie qui est consacré aux services collectifs, à l'utilité sociale. Ensuite la théorie économique peut être particulièrement précieuse pour les acteurs sociaux, en élaborant de nouveaux concepts, et c'est une recherche qui remonte à loin : déjà dans les années 60-70, il y avait eu la définition de nouveaux critères d'analyse, les « indicateurs sociaux » - ce qui prouve que l'on ne va pas très vite pour aboutir et qu'il y a eu une forme de paresse, liée sans doute aux phénomènes de crise. Ce qui avait été déjà identifié dans la période de croissance, avait été à un moment laissé de côté et revient maintenant comme un outil indispensable.
Les théories d'Amartya SEN (sur l'économie du bien-être et le développement humain) ne sont pas récentes, elles ne sont pas liées à la situation d'aujourd'hui. Les "capabilités" renvoient à une conception de l'égalité qui doit être fondée sur l'émancipation personnelle. Donc la science économique peut nous aider à montrer que l'investissement social a un haut niveau de performance pour la société.
C'était très juste ce que disait Louis GALLOIS : on sait souvent ce que coûte l'investissement social mais pas ce qu'il rapporte et on devrait savoir ce que coûte aussi le non-investissement. C'est comme si, dans une entreprise, on pensait qu'il n'y avait que des charges. Il y a quand même heureusement des bénéfices qui permettent à des investisseurs et à des banquiers d'être pleinement convaincus de l'utilité de l'investissement.
Ce que nous pouvons faire dans ce domaine, c'est promouvoir le long terme, car l'investissement social par définition n'est pas qu'une réponse à l'urgence. Il est une projection fondée sur une volonté de vivre ensemble.
Qu'est ce qui relève des entreprises ? Ici beaucoup se sont exprimés en leur nom. La responsabilité sociale et environnementale est d'abord du côté des entreprises et des salariés. La première responsabilité, c'est quand même de faire en sorte que les salariés puissent être mieux accompagnés, mieux impliqués, mieux investis, pour concilier à la fois bien-être et performance.
La responsabilité sociale et environnementale existe aussi vis-à-vis de l'extérieur. Ce que font les entreprises a une conséquence sur les consommateurs, les clients, l'environnement - on le voit bien dans les entreprises énergétiques, et bien sûr dans le domaine bancaire ou assuranciel, ou dans celui de la formation.
Donc la responsabilité de l'entreprise est aussi extérieure. Et il est assez légitime que les entreprises s'investissent dans des fondations et dans ce qui peut contribuer à renforcer la cohésion nationale, parce que celle-ci aura des conséquences sur leurs propres activités. Comment peut-on imaginer faire du profit dans une société qui serait noircie par les drames sociaux ? Cela n'a pas de sens. Comment pourrait-on espérer rechercher l'efficacité énergétique dans une société qui serait celle du gaspillage ? Comment peut-on accepter de se former si l'on n'a pas confiance en l'avenir ? Les intérêts des uns rencontrent les intérêts des autres. L'intérêt collectif doit forcément être intégré dans les raisonnements des entreprises, de la même manière que les entreprises doivent savoir quel est l'intérêt collectif que porte la puissance publique.
Pour ce qui relève de l'Etat, il est toujours partagé entre la réponse aux urgences et la nécessité de la durée. Regardons la situation d'aujourd'hui, il fait froid, il fait même très froid - ce qui arrive régulièrement l'hiver, même en période de réchauffement climatique. Cela induit des besoins d'hébergement, d'accompagnement, que nous devons absolument satisfaire et c'est ce que font les ministères chargés des affaires sociales et du logement.
Donc la réponse à l'urgence est indispensable comme marque d'efficacité de l'Etat. L'urgence, il y en a dans beaucoup de domaines, on le voit aussi s'agissant des réfugiés. Quand l'Etat n'est pas en capacité de répondre à l'urgence, il est mis en cause, parce qu'il n'y a pas de problème plus insupportable que celui de l'immédiateté. Je ne veux pas dire ici que la presse raisonne uniquement au quotidien, mais cela peut arriver - le quotidien est déjà pour la presse un temps long, et c'est ce que ressentent aussi nos concitoyens.
Répondre à l'urgence donc, mais en même temps inscrire les actions dans la durée.
L'Etat doit être le garant de la cohésion nationale. Il n'y en a pas d'autre, c'est à lui que revient cette responsabilité. Ensuite, il doit être aussi capable de favoriser l'émancipation individuelle, de créer un cadre collectif qui lui soit propice en l'existence de droits qui puissent être individualisés.
C'est ainsi que la politique sociale peut être comprise, défendue et promue, quand les droits sont attachés à la personne et qu'il y a un cadre collectif pour les porter. Prenons l'exemple du compte personnel d'activité : il est à la fois un droit personnel - « j'ai des droits que je peux utiliser pour ma formation » - et un cadre collectif qui les garantit, qui les fait connaître, qui permet de les mobiliser. Il en est de même pour l'assurance-maladie : ce sont des droits qui sont attachés à la personne - « le droit de pouvoir se faire soigner sans condition » - et c'est un cadre collectif - un service public, une organisation des soins, un ensemble de financements qui permettent de garantir ces droits. C'est le rôle de l'Etat de mettre en place ces cadres collectifs et ces droits individuels.
J'en termine, pour dire que ce que vous faites correspond exactement à l'idée que nous devons avoir de la société française.
Elle doit être une société où la confiance puisse être le maître mot. Nous devons donner de la confiance et faire confiance. Donner de la confiance aux personnes, et aussi aux entreprises, pour qu'elles puissent, à un moment, faire des choix et décider de leur avenir. Et nous devons faire confiance, c'est-à-dire toujours penser qu'il y a des acteurs capables de s'engager, comme ici, et d'agir.
Le deuxième mot essentiel, c'est celui de la bienveillance. Nous devons être dans une société de la bienveillance. La société de la bienveillance n'est pas une société laxiste, ce n'est pas une société d'abandon, ce n'est pas une société de facilité, c'est une société qui permet, par la bienveillance, le bien-être. On sait ce qu'est la malveillance comme on dit, on ne nous veut pas que du bien. Mais ce que nous voulons, c'est pouvoir soutenir les bons comportements et les bonnes pratiques £ donc forger aussi des grilles de lecture. C'est ce que fera votre fondation : ce qui est juste, ce qui ne l'est pas, ce qui est utile, ce qui l'est moins, ce qui marche, ce qui ne marche pas.
Enfin, nous devons être une société où la performance, y compris sociale, soit reconnue, pour construire une société de vaillance, afin de faire face aux épreuves - celles qui viennent de l'extérieur et parfois celles qui viennent de l'intérieur. On voit les coups qui sont portés à l'idée même de la République. Face aux épreuves, face aux menaces, face aux défis -nous en avons- il nous faut être vaillants.
C'est en étant bienveillants et confiants, que nous pouvons être les plus vaillants possible pour être, je l'espère, les plus performants sur le plan social et économique, ce que vous avez démontré ici, sur ce site des Grands Voisins. S'il y a des Grands Voisins, nous sommes déjà rassurés, c'est qu'il doit y avoir des grands Français.
Merci.