Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and the United States, in Paris on January 16, 2017.

France François Hollande · President of France

16 January 2017 · Ceremony awarding the Legion of Honor to Jane Hartley · Paris, France

Context
Hollande addressed a ceremony in Paris on January 16, 2017, awarding the Legion of Honor to outgoing U.S. Ambassador to France Jane Hartley.
Main themes
Franco-American relations, Legion of Honor ceremony, Jane Hartley's career and contributions, cultural diplomacy, economic ties between France and the United States, shared democratic values, Paris Climate Agreement, youth employment initiatives, bilateral friendship and alliance history
Duration
~15 min
50th percentile
Words
1,739
50th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%45%
  • Geopolitical 29%28%
  • Economic 10%9%
  • Social 10%9%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

64 sentences in 30 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and gentlemen Ministers,

Ladies and gentlemen Ambassadors,

Ladies and gentlemen friends of Jane HARTLEY,

Madam Ambassador,

The Legion of Honor distinguishes French personalities, and here there are many who have been thus rewarded and recognized, but also foreign personalities among the most eminent who must have worked alongside France to promote these values. This is your case.

You are, Madam HARTLEY, I will not be revealing anything new to anyone here, and it is no secret that we share the position of the Ambassador of the United States in France for a few hours or a few days. You are a committed woman, a woman of convictions: you joined the Democratic Party early on, and in 1974, you were part of the team campaigning for the presidential election in the United States. You joined the administration of President CARTER, first at the Department of Housing and Urban Development, then at the White House Office of Public Liaison.

It is also there that you had the opportunity, the chance to meet your husband, Ralf, which allowed you to combine professional commitment and personal engagement. Your husband himself is the president of the investment bank, EVERCORE PARTNERS, and you have two children: your daughter Kate, of whom I am told is soon to be married, but I do not want to make any hasty announcements, and your son, Jimmy.

You thought that this political experience could be put to the service of media groups, and for ten years, you worked in many companies with significant responsibilities. You headed G7 GROUP, a consulting firm specializing in public policy analysis; we would undoubtedly still need your insights for a few more months, and from 2007, the Observatory Group.

And I also want to highlight your commitment to the American Civil Service Agency, which also demonstrates a form of convergence between our systems, as we are very proud to have also introduced civil service and even generalized it.

France has always held a special place in your heart. You like to remind us that Paris was the place of your honeymoon; you celebrated your 40th birthday there just yesterday, and you have returned frequently. You appreciate the art of living, gastronomy, landscapes, and the culture of our country, but you also know our companies very well; many are represented here, the creators, the economic and social actors of all levels and across all territories.

I remember very well your appointment; there are days one does not forget, it was June 6, 2014, a symbolic day of Franco-American friendship; we were gathered on the beaches of the Landing, and President OBAMA announced your appointment as Ambassador in Paris. And at the time of his departure, that of President OBAMA, you will also be leaving your position here in Paris.

France is America's oldest friend, and I emphasize "oldest"; we only accept being old when it comes to friendship. We are also its first ally. This embassy, yours, was the first of the United States of America and also in the world. For 238 years, nearly 60 ambassadors have succeeded one another, among whom were John ADAMS, Thomas JEFFERSON, and only one woman before you, Pamela HARRIMAN, in the early 1990s. I did not count the number of kings or Presidents of the Republic from the same era to avoid creating a comparison that might not have been flattering.

During this time, I speak of yours, you have traveled our country to meet your compatriots who are numerous here in France, but also the elected officials of our territories, and they are many here; you have also met many of our administrations, and you wanted there to be active cooperation because you deepened relations in many areas between our two countries.

First, in the cultural field: you have welcomed here the greatest American artists, to the point that you have come to be nicknamed "the Ambassador of the Arts."

But also in the economic domain, the United States, I remind you, is the primary destination for French investments abroad. And our companies are represented there by more than 3,500 subsidiaries and employ 600,000 Americans; I emphasize this so that this information can be conveyed: we employ 600,000 people in the United States. The United States is also the largest foreign investor in France, and we are happy and proud of that. American companies, the leading foreign employers in our country, employ 300,000 workers.

But you have also developed citizen relations: you launched the "Job for All" initiative aimed at bringing young people from neighborhoods closer to employment through partnerships with major American companies. I will name them: COCA COLA, JPMorgan, GOOGLE, and GENERAL ELECTRIC; they ensure that they can inspire young people across all our territories to have entrepreneurial aspirations.

You have also supported the American administration in France so that we could act together on major issues, sharing great causes. I am thinking particularly of the Paris Agreement on climate, where the OBAMA administration was essential, and you participated, and where the President of the United States was a key player in ensuring that we could, as Ségolène ROYAL can testify, reach this happy conclusion in the final hours of the negotiation.

The American administration, along with ours and other countries, also contributed to the agreement on Iranian nuclear issues, and we insist that this agreement be respected by all parties, particularly by Iran, but we also want to ensure that we can maintain this agreement because it is a condition for peace and the fight against proliferation.

Together, Madam Ambassador, we have gone through terrible moments. You were there with us; I remember, on January 11 for the parade; you were there on the night of November 13, 2015, when Paris, in Saint-Denis, was struck; you were there on July 14, 2016, when the city of Nice was mourning from atrocious crimes. But I speak of the attacks that occurred and that were factors of desolation and misfortune, and I also think of the attacks that were thwarted; right here, I had received the three young American soldiers who, on the Thalys train connecting Amsterdam to Paris, prevented a terrible massacre; it was August 21, 2015. I wanted to honor them because they saved lives and showed extraordinary courage, reminding us of the courage of American soldiers for our own freedom.

To mark this solidarity in trials, you were the originator of the initiative of the American artist Jeff KOONS, with whom you organized in November 2014 your first cultural reception in Paris, and it is thanks to you that Jeff KOONS offered the city of Paris a "bouquet of tulips" - I pronounce it in French - this monumental work inspired by the hand of the Statue of Liberty and which is set to become a symbol of remembrance after the attacks that mourned Paris. This sculpture is to be installed this year in front of the Museum of Modern Art of the City of Paris and the Palais de Tokyo.

Our two countries have stood side by side, always, in many battles in the past, but they are still together to face common challenges, threats in Iraq, in Syria, against Islamist terrorism. As a new administration settles in Washington, I would like to remind you that the relations between Europe and the United States have always been based on principles and values; these values are called respect, mutual support in times of peril, but also attachment to democracy, the defense of freedoms, and this equality between women and men, the dignity of the human being.

We have also long shared the same conception of the right of asylum for those fleeing persecution and conflict; this principle is indeed one of those that founded the American Nation. So I reaffirm it here: Europe will always be ready to pursue transatlantic cooperation. But it will determine itself based on its interests and values. It does not need external advice to tell it what to do. We are numerous enough within Europe to know how to find compromises and make choices.

We have to define our own path because Europe is an original creation founded on nations that have made this choice to meet a number of challenges. Europe must also take its responsibilities, particularly for its defense, for its security, and this is undoubtedly one of the choices that will still need to be made to go further in respecting our alliances but to be more present in the world, to carry the voice of the European Union, which is also a power not just economically but politically, in any case, that must assert itself.

We also have to make it understood that we are attached to our alliances, that we are also capable of being autonomous on a strategic level. This is what France has always defended in the name of its independence, in full complementarity with NATO, as the Atlantic Alliance was designed to strengthen the capacity of its members to protect themselves collectively, and it will only become obsolete when the threats have also become so.

There you have it, Madam Ambassador, the message I wanted to convey, hoping it can be heard.

But I finally wanted to address you, dear Jane HARTLEY. You have carried out your mission with passion, affection, talent, and elegance, and by honoring you today, the French Republic extends to you, to your family, a gesture of friendship but also to the entire American people because you are an American, and you are proud to be an American.

By being American, you love France because one cannot be different; that is to say, one cannot be proud to be American and not love France. Women and men change in the positions they occupy, but what they have done remains; what you have done will remain. Teams come and go, but the bonds that have been created do not. Ambassadors come and go; the relationship between countries, however, remains and endures. It is the friendship between our two countries that is here strengthened.

You have, in your mission, done much to elevate the friendship between France and the United States to a higher level. It is in the name of this friendship that I wish you great success in all your projects because I know they are many, for an American, even in Paris, always has projects in the United States.

Thank you.