Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the abandonment of the constitutional revision relating to the state of emergency and the deprivation of nationality, in Paris on March 30, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French public on March 30, 2016, announcing his decision to abandon the proposed constitutional revision on state of emergency and nationality deprivation following parliamentary deadlock.
- Main themes
- Abandonment of constitutional revision, state of emergency, deprivation of nationality, Islamist terrorism, Brussels and Paris attacks, national security, parliamentary deadlock, anti-terrorism legislation, European counterterrorism cooperation, Daesh military campaign, protection of French citizens
- Duration
- ~5 min
- Words
- 552
- Sentences
- 25
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 17 paragraphs
The attacks in Brussels, following those in Paris and Saint-Denis on November 13, confirm that the threat remains higher than ever.
Islamist terrorism has declared war on us. On France, on Europe, on the whole world, and recently in Pakistan, on an Easter Sunday to target Christians.
This war will be long. We are waging it in Syria, in Iraq, with our armies, intensifying strikes against Daesh, and this terrorist organization has been retreating for several weeks.
This war requires, at the European level, determined action. Progress has been made in intelligence coordination, as well as in the fight against arms trafficking. This must also be pursued intensively.
This war demands a national response commensurate with the dangers we face.
After the terrible attacks of November 13, I addressed the Congress in Versailles and presented to Parliament the decisions I deemed necessary to take in order to combat terrorism.
Since then, a state of emergency has been established and has been extended twice, until May. It shows its effectiveness even if it cannot be a permanent state.
That is why a bill is currently being discussed in Parliament to strengthen the legal instruments, the tools, available to magistrates and security forces to prevent and suppress terrorist acts.
I also announced an increase in resources allocated to the police, the gendarmerie, the armed forces, but also to the prison administration and customs. In short, to all civil and military officials who contribute to the protection of the French people.
Despite budgetary constraints and without diminishing our efforts to reduce deficits, we have allocated one billion euros to ensure the security of the French and the first recruitments have been made.
On November 16, three days after the attacks in Paris and Saint-Denis, I also proposed a revision of the Constitution to better guarantee the use of the state of emergency and to strip French nationality from terrorists who bear arms against their own country.
I did this by calling for a transcendence of partisan boundaries; I did this to unite the French; I did this at a time when the trial was considerable and when there needed to be an act that could testify to what we wanted to do together to act against terrorism.
I note today, four months later, that the National Assembly and the Senate have not managed to agree on a common text and that a compromise seems even out of reach on the definition of the deprivation of nationality for terrorists.
I also note that part of the opposition is hostile to any constitutional revision, whether it concerns the state of emergency or even the independence of the judiciary.
I deeply regret this attitude, as we must do everything in the circumstances we know, which are serious, to avoid divisions and to set aside the escalation.
Therefore, I have decided, after consulting with the Presidents of the National Assembly and the Senate, to close the constitutional debate. But I will not deviate from the commitments I made in the aftermath of the attacks, those of January 2015, as well as those of November, to ensure the security of our country and to protect the French against terrorism.
It is my duty and it is my responsibility. I will uphold it to the end and with the necessary strength.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Les attentats de Bruxelles, après ceux de Paris et de Saint-Denis le 13 novembre dernier, nous confirment que la menace reste plus élevée que jamais.
Le terrorisme islamiste nous a déclaré la guerre. A la France, à l'Europe, au monde entier, encore récemment au Pakistan, un dimanche de Pâques pour s'attaquer à des chrétiens.
Cette guerre sera longue. Nous la menons en Syrie, en Irak, avec nos armées, en intensifiant les frappes contre Daech et cette organisation terroriste, depuis plusieurs semaines, recule.
Cette guerre demande, à l'échelle de l'Europe, une action déterminée. Des progrès ont été accomplis pour la coordination du renseignement, également pour la lutte contre le trafic d'armes. Il faudra poursuivre intensément aussi.
Cette guerre exige une réponse nationale à la hauteur des dangers auxquels nous faisons face.
Après les terribles attentats du 13 novembre, je m'étais adressé au Congrès à Versailles et j'avais présenté devant le Parlement les décisions que j'estimais nécessaires de prendre pour lutter contre le terrorisme.
Depuis, l'état d'urgence a été instauré et il a été prolongé, deux fois, jusqu'au mois de mai. Il montre son efficacité même s'il ne peut pas être un état permanent.
C'est pourquoi un projet de loi est discuté en ce moment même au Parlement pour renforcer les instruments juridiques, les outils, à la disposition des magistrats et des forces de sécurité pour prévenir et réprimer les actes terroristes.
J'avais également annoncé une augmentation des moyens affectés à la police, à la gendarmerie, aux armées, mais aussi à l'administration pénitentiaire et aux douanes. Bref, à tous les fonctionnaires civils et militaires qui concourent à la protection des Français.
Malgré les contraintes budgétaires et sans rien diminuer de nos efforts pour réduire les déficits, nous avons dégagé un milliard d'euros pour assurer la sécurité des Français et les premiers recrutements ont été effectués.
Le 16 novembre j'avais également, trois jours après les attentats de Paris et de Saint-Denis, proposé une révision de la Constitution pour mieux garantir l'utilisation de l'état d'urgence et pour priver de la nationalité française les terroristes qui portent les armes contre leur propre pays.
Je l'avais fait en appelant à un dépassement des frontières partisanes £ je l'avais fait pour rassembler les Français £ je l'avais fait dans une période où l'épreuve était considérable et où il fallait qu'il y ait un acte qui puisse témoigner de ce que nous voulions faire ensemble pour agir contre le terrorisme.
Je constate aujourd'hui, quatre mois après, que l'Assemblée nationale et le Sénat ne sont pas parvenus à se mettre d'accord sur un même texte et qu'un compromis parait même hors d'atteinte sur la définition de la déchéance de nationalité pour les terroristes.
Je constate aussi qu'une partie de l'opposition est hostile à toute révision constitutionnelle, qu'elle porte sur l'état d'urgence ou même sur l'indépendance de la magistrature.
Je déplore profondément cette attitude, car nous devons tout faire dans les circonstances que nous connaissons et qui sont graves pour éviter les divisions et pour écarter les surenchères.
Aussi, j'ai décidé, après m'être entretenu avec les Présidents de l'Assemblée nationale et du Sénat de clore le débat constitutionnel. Mais je ne dévierai pas des engagements que j'ai pris au lendemain des attentats, ceux du mois de janvier 2015, comme ceux du mois de novembre, pour assurer la sécurité de notre pays et pour protéger les Français contre le terrorisme.
C'est mon devoir et c'est ma responsabilité. Je l'assumerai jusqu'au bout et avec la force nécessaire.