Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against tax fraud, in Paris on April 4, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on April 4, 2016, responding to the Panama Papers leak and affirming France's commitment to combating tax fraud.
- Main themes
- Fight against tax fraud, transparency, Panama Papers revelations, money laundering, whistleblower protection, international cooperation, tax optimization, public finances, anti-corruption legislation, tax recovery
- Duration
- ~3 min
- Words
- 316
- Sentences
- 16
- Readability
- 59
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
This case confirms that it is possible to combat tax fraud, and all the information that will be provided will lead to investigations by the tax authorities and legal proceedings.
For several years, we in France have wanted to be at the forefront of international movements for greater transparency, for less tax optimization, and for the fight against money laundering. We see that as we move forward, as we sign a number of agreements, there is the possibility of knowing more.
We even want, on a legislative level - this will be the subject of a text that will come very soon to Parliament - to show that on transparency, the fight against corruption, France can also take a lead, including to protect whistleblowers. It is thanks to a whistleblower that we now have this information. These whistleblowers do useful work for the international community. They take risks, so they must be protected.
But what I can assure you is that as the information becomes known, all investigations will be initiated, all procedures will be processed, and trials may eventually take place.
You know that for several years we have been conducting this fight against tax fraud. Just for the year 2015, 20 billion euros were notified to those who had defrauded so that equivalent amounts could be recovered. Of these 20 billion, we have already recovered 12 billion euros. So if I may say, it is good news that we have knowledge of these revelations because it will bring us further tax revenues from those who have defrauded.
So I thank the whistleblowers. I thank the press that has mobilized. And I have no doubt that our investigators are fully prepared to study these subjects, these files, and these cases for the good, first and foremost, of what we can consider to be morality and also for the good of our public finances. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cette affaire confirme qu'il est possible de lutter contre la fraude fiscale, et toutes les informations qui seront livrées donneront lieu à des enquêtes des services fiscaux et à des procédures judiciaires.
Nous avons voulu - la France, depuis plusieurs années - être à l'avant-garde des mouvements au niveau international pour plus de transparence, pour moins d'optimisation fiscale et pour la lutte contre le blanchiment. Nous voyons qu'à mesure que nous avançons, que nous signons un certain nombre de conventions, il y a la possibilité d'en connaitre davantage.
Nous voulons même au plan législatif - cela va être l'objet d'un texte qui va venir très prochainement au Parlement- montrer que sur la transparence, la lutte contre la corruption, la France peut là-aussi prendre un temps d'avance, y compris pour protéger les lanceurs d'alertes. C'est grâce à un lanceur d'alertes que nous avons maintenant ces informations. Ces lanceurs d'alertes font un travail utile pour la communauté internationale. Ils prennent des risques, ils doivent donc être protégés.
Mais ce que je peux vous assurer, c'est qu'à mesure que les informations seront connues, toutes les enquêtes seront diligentées, toutes les procédures seront instruites et les procès éventuellement auront lieu.
Vous savez que depuis plusieurs années nous menons cette lutte contre la fraude fiscale. Rien que pour l'année 2015, 20 milliards d'euros ont été notifiés à ceux qui avaient fraudé pour que des sommes équivalentes soient récupérées. Sur ces 20 milliards nous avons déjà repris 12 milliards d'euros. Alors si je puis dire, c'est une bonne nouvelle que nous ayons connaissance de ces révélations parce que cela va nous faire encore des rentrées fiscales de la part de ceux qui ont fraudé.
Donc je remercie les lanceurs d'alertes. Je remercie la presse qui s'est mobilisée. Et je ne doute pas que nos enquêteurs sont tout à fait prêts à étudier ces sujets, ces dossiers et ces cas pour le bien d'abord de ce que l'on peut penser être la morale et aussi pour le bien de nos finances publiques. Merci.