Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against the terrorist group Daesh in Iraq and Syria and on the situation in Libya.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press at the Washington Nuclear Security Summit on March 31, 2016, discussing counterterrorism efforts with President Obama.
- Main themes
- Fight against Daesh in Iraq and Syria, counterterrorism cooperation, coalition military strikes, Syrian political transition and ceasefire, Libya stability and governance, nuclear security summit, migration and refugee crisis, France-US alliance, Raqqa offensive, Mosul recapture, Iran nuclear agreement, foreign fighters surveillance
- Duration
- ~5 min
- Words
- 553
- Sentences
- 28
- Readability
- 55
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 12 paragraphs
I would like to first thank President Barack Obama for organizing this Nuclear Security Summit. It was his will, since 2010, to make all countries aware that there were risks. And among these risks, there is terrorism.
The primary purpose of this meeting is to discuss the global threat that terrorism poses to all countries. Europe is more affected as it is a target for terrorists, particularly Daesh. We saw it in Paris last year, we see it in Brussels. With President Obama, we have further coordinated our intelligence actions, monitoring these foreign fighters who can strike us. We have also ensured that there can be true high-level coordination between Europe and the United States.
But we are also aware that the source of Islamist terrorism is in Syria and Iraq. We must act in Iraq and Syria; this is what we are doing as part of the coalition.
We see that Daesh is on the retreat thanks to the strikes we have been able to carry out as part of this coalition. We must continue to support Iraq and the Iraqi government: this is what we have also decided to do so that it can reclaim all of its territory, particularly Mosul.
In Syria, we are acting both in terms of military support and in terms of political action. We are again convinced that Daesh is losing the battle. From this perspective, Raqqa is an objective for us. We must support all the forces, I am particularly speaking of the Arab and Kurdish forces that are working to help us achieve this objective.
There is also, on the political front, the need to ensure that the ceasefire that has been achieved and respected so far can serve a political transition and a negotiation in which all parties must be involved.
We will have the opportunity to speak with a number of heads of state and government from this region.
But it is clear that this transition must not lead to reproducing what was the very cause of the crisis and the war in Syria. Here too, we have the objective that it be another government, another regime that can be the future of Syria.
Finally, we talked about Libya. We must give our full recognition to the Libyan government because it is the Libyan government, led by Mr. Sarraj, that will allow for international assistance and stability. It is there that we can avoid these migrations that can indeed be both dramatic for the people concerned, be an opportunity for trafficking that fuels terrorism, and finally prevent Europe from having to welcome tens of thousands of people again, even if it is its duty to ensure that refugees can access the right to asylum. We must therefore do everything to ensure that stability in Libya can now be the priority.
We also addressed other issues, particularly the agreement with Iran since we played, Barack Obama and I, and of course all those who participated in this negotiation, our role. And now we must ensure that the commitments can be upheld.
That is why it was important for us to come together, and I want to once again salute the friendship between our two countries and the ability that Barack Obama has to stand by us in the fight against terrorism.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voudrais d'abord remercier le Président Barack OBAMA d'organiser ce Sommet sur la sécurité nucléaire. C'était sa volonté, dès 2010, de bien faire prendre conscience à tous les pays qu'il y avait des risques. Et parmi ces risques, il y a le terrorisme.
Le premier objet de cette rencontre est de parler de la menace globale qu'est le terrorisme pour tous les pays. L'Europe est plus frappée dès lors qu'elle est la cible des terroristes et notamment de Daesh. On l'a vu à Paris l'année dernière, on le voit à Bruxelles. Avec le Président OBAMA, nous avons encore davantage coordonné nos actions de renseignement, de suivi de ces combattants étrangers qui peuvent nous frapper. Nous avons aussi fait en sorte qu'entre l'Europe et les États-Unis, il puisse y avoir véritablement une coordination de très haut niveau.
Mais nous sommes aussi conscients que la source du terrorisme islamiste est en Syrie et en Irak. Nous devons agir en Irak et en Syrie £ c'est ce que nous faisons dans le cadre de la coalition.
Nous constatons que Daesh est en recul grâce aux frappes que nous avons pu mener dans le cadre de cette coalition. Nous devons continuer à soutenir l'Irak, et le gouvernement irakien : c'est ce que nous avons aussi décidé de faire afin qu'il puisse reconquérir l'ensemble de son territoire, notamment Mossoul.
En Syrie, nous agissons à la fois sur le plan du soutien militaire, mais aussi sur le plan politique. Nous sommes là-encore convaincus que Daesh est en train de perdre la partie. De ce point de vue, Raqqa est pour nous un objectif. Nous devons soutenir toutes les forces, je parle notamment des forces arabes et kurdes qui agissent pour que nous puissions atteindre cet objectif.
Il y a aussi, sur le plan politique, à faire en sorte que la trêve qui a été obtenue et qui a été respectée jusqu'à présent, puisse être au service d'une transition politique et d'une négociation dans laquelle toutes les parties doivent être associées.
Nous aurons l'occasion de parler à un certain nombre de chefs d'Etat et de gouvernement de cette région.
Mais il est clair que cette transition ne doit pas conduire à reproduire ce qui a été la cause même de la crise et de la guerre en Syrie. Là-aussi, nous avons cet objectif que ce soit un autre gouvernement, un autre régime qui puisse être celui de l'avenir de la Syrie.
Enfin, nous avons parlé de la Libye. Nous devons donner notre pleine reconnaissance au gouvernement libyen parce que c'est le gouvernement libyen qui, dirigé par monsieur SARRAJ, permettra d'avoir l'aide internationale et la stabilité. C'est là que nous pourrons éviter ces migrations qui peuvent effectivement être à la fois dramatique pour les personnes concernées, être l'occasion de trafics qui nourrissent le terrorisme et enfin éviter à l'Europe d'avoir à encore accueillir des dizaines de milliers de personnes, même si c'est son devoir de faire en sorte que les réfugiés puissent avoir accès au droit d'asile. Nous devons donc tout faire pour que la stabilité en Libye puisse être maintenant la priorité.
Nous avons aussi abordé d'autres sujets notamment l'accord avec l'Iran puisque nous avons joué, Barack OBAMA et moi-même et bien sûr tous ceux qui ont participé à cette négociation notre rôle. Et maintenant il faut s'assurer que les engagements puissent être tenus.
Voilà pourquoi il était important que nous puissions nous retrouver et je veux une fois encore saluer l'amitié entre nos deux pays et la capacité qu'a Barack OBAMA aussi d'être à nos côtés dans la lutte contre le terrorisme.
Merci.