Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Israeli politician Shimon Peres, terrorism, the refugee crisis, and the Israeli-Palestinian conflict, in Paris on March 25, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed former Israeli President Shimon Peres at the Élysée Palace on March 25, 2016, discussing terrorism, refugees, and Middle East peace.
- Main themes
- Israeli-Palestinian conflict, terrorism and recent attacks, refugee crisis, Middle East instability, Syria and Iraq war, EU-Turkey agreement on asylum, Franco-Israeli relations, Shimon Peres, peace process, European security, right to asylum, France's diplomatic initiative
- Duration
- ~4 min
- Words
- 475
- Sentences
- 21
- Readability
- 46
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 12 paragraphs
Mr. President, dear Shimon PERES,
Madam Ambassador,
Ladies and gentlemen,
I am very happy to welcome you once again to the Palais de l'Elysée; I remind you that it was under the Fourth Republic that you first came here. And you recall that memory each time.
Since then, you have, in your various responsibilities, had several opportunities to meet with successive Presidents of the French Republic. I believe that none have escaped your meeting, at some point, in Paris, in this palace.
I wanted to tell you how much we are attached to you, how much you always represent for us this obstinate search for peace and at the same time the uncompromising stance on essential principles.
I know that today you are received at UNESCO; you told me that it was quite an exceptional moment because whenever you are there, the emotion is never far away.
We are nevertheless in a context in the Middle East that is extremely concerning and that has consequences for all of Europe.
The attacks that took place in Paris last year, those in Brussels, I also do not forget what happened in Copenhagen; all of this is linked to the disorders in the Middle East and in particular the war in Syria and Iraq.
We have indeed had results in tracking down the terrorists. Both in Brussels and Paris, a number of arrests have taken place, and we know that there are other networks. Because even if the one who committed the attacks in Paris and Brussels is on the verge of being annihilated, there is always a threat looming. It is because we are aware of the threat that we must address the problems that have unfortunately caused this spread of war, and thus Syria is our primary objective.
But we do not forget Iraq, we do not forget the issue of refugees, which is extremely heavy since there are more than 4 million Syrian refugees. And a number of them want to come to Europe, have come to Europe, and we ensure that the right to asylum can be fully respected while at the same time we can control our external border. This was the purpose of the agreement that was made between the European Union and Turkey, but it must be scrupulously respected if we want it to be effective and also to guarantee the principles that are ours.
Then there is the question of the Israeli-Palestinian conflict. France has taken an initiative to bring together all those who can contribute to peace; I also know that in Israel this question of a return to negotiation, of a possibility of negotiation remains very much present. And we must ensure that it is between Israelis and Palestinians that the crisis can finally be resolved and that we can have this hope for peace that you embody.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher Shimon PERES,
Madame l'Ambassadrice,
Mesdames, messieurs,
Je suis très heureux de vous accueillir une fois encore au Palais de l'Elysée £ je vous rappelle que c'est sous la IVe République que vous êtes venu pour la première fois ici. Et vous en rappelez à chaque fois le souvenir.
Ensuite vous avez, dans vos différentes responsabilités, eu plusieurs occasions de rencontrer des présidents de la République française successifs. Je crois qu'aucun n'a échappé à votre rencontre, à un moment, à Paris, dans ce palais.
Je voulais vous dire combien nous sommes attachés à votre personne, combien elle représente pour nous toujours cette recherche obstinée de la paix et en même temps l'intransigeance sur les principes essentiels.
Je sais qu'aujourd'hui vous êtes reçu à l'UNESCO, vous m'avez dit que cela avait été un moment assez exceptionnel parce que chaque fois que vous êtes là, l'émotion n'est jamais loin.
Nous sommes néanmoins dans un contexte au Moyen-Orient qui est extrêmement préoccupant et qui a des conséquences sur l'Europe toute entière.
Les attentats qui ont eu lieu à Paris l'année dernière, ceux de Bruxelles, je n'oublie pas également ce qui s'était produit à Copenhague £ tout cela a un lien avec les désordres du Moyen-Orient et en particulier la guerre en Syrie et en Irak.
Nous avons d'ailleurs eu des résultats pour retrouver les terroristes. Et aussi bien à Bruxelles qu'à Paris, un certain nombre d'arrestations ont eu lieu et nous savons qu'il y a d'autres réseaux. Parce que même si celui qui a commis les attentats de Paris et de Bruxelles est en voie d'être anéanti, il y a toujours une menace qui pèse. C'est parce que nous sommes conscients de la menace que nous devons régler les problèmes qui ont provoqué hélas cette diffusion de la guerre, et donc la Syrie est pour nous l'objectif premier.
Mais nous n'oublions pas l'Irak, nous n'oublions pas la question des réfugiés qui est extrêmement lourde puisque il y a plus de 4 millions de réfugiés syriens. Et un certain nombre d'entre eux veulent venir en Europe, sont venus en Europe et nous veillons à ce que le droit d'asile puisse être pleinement respecté et en même temps que nous puissions contrôler notre frontière extérieure. C'était le sens de l'accord qui a été passé entre l'Union européenne et la Turquie mais qui doit être scrupuleusement respecté si nous voulons qu'il puisse être efficace et qu'il puisse être aussi garant des principes qui sont les nôtres.
Puis il y a la question du conflit israélo-palestinien. La France a pris une initiative qui est de rassembler tous ceux qui peuvent contribuer à la paix £ je sais aussi qu'en Israël cette question d'un retour de la négociation, d'une possibilité de négociation reste bien sûr présente. Et nous devons faire en sorte que ce soit entre Israéliens et Palestiniens que la crise puisse enfin se dénouer et que nous puissions avoir cet espoir de paix que vous incarnez.