Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the ambitions of the International Solar Alliance, in India on January 25, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed Indian Prime Minister Modi at the inauguration of the International Solar Alliance headquarters in India on January 25, 2016.
- Main themes
- International Solar Alliance, solar energy development, renewable energy, climate change and COP21, Franco-Indian cooperation, clean energy access, technology transfer, energy financing, smart cities, clean mobility, energy justice for developing nations
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,048
- Sentences
- 48
- Readability
- 50
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 23 paragraphs
Mr. Prime Minister,
It is a great honor for us to be associated with the inauguration of this facility, which marks the launch of the solar alliance.
We envisioned this alliance when you, Mr. Prime Minister, were in Paris last April. It was a beautiful idea that came from a country that has been greeting the sun every morning for millennia to bring all its energy to the earth.
This idea came from you because you had two objectives that we shared: to develop solar energy and to make this energy accessible to all.
At the Paris Climate Conference, you wanted this alliance to be expanded to all countries that wished to join. More than 100 responded to the call, and thus in Paris, we formed this international solar alliance. A month later, in record time, we are here laying the first stone of this international solar alliance.
Your country is a pioneer, your country is a promoter, your country is an investor since you have decided to produce 40% of your electricity from renewable energies by 2030.
You also wanted to launch a major program for smart cities, for clean energies, for the fight against pollution, for energy efficiency. So France had to be by your side, and that is the purpose of my visit here today. To present this alliance to you. Prime Minister MODI and I took the subway to clearly show that we are committed to managing our energy consumption and our desire to have as much clean mobility as possible.
I also want to express here France's gratitude for the role that Prime Minister MODI played during the Climate Conference, because he wanted climate justice to be carried by the agreement we were negotiating. He also wanted there to be major initiatives launched and not just proclamations recorded. He wanted us to send a message of trust to humanity.
He also demanded, along with other countries, that technologies be shared so that we can make the 21st century a new time for humanity, what he himself called a paradigm shift.
France wants to show through this alliance that all its experiences, all its skills, all its technologies can be shared, that we hold nothing back for ourselves. We exchange, we inform, we give what science and technology can offer best for humanity.
French companies have come together in a single alliance to participate in the development of solar energy in India. We want today, after the agreement that was reached in Paris, marked by the solar alliance, to open a new path. This path will allow many countries that often have only the sun as their resource to have the means to produce electricity and meet the needs of a large part of the population.
The stakes go far beyond France and India; it is about enabling hundreds of millions of people in Asia, Africa, and around the world to have access to clean and abundant energy.
The challenge is also to mobilize very significant financing; we have estimated that over 1 trillion dollars will be needed to develop this energy by 2030, and we will also mobilize all the means that were planned by COP21 to make these resources available to countries that want to develop solar energy.
The solar alliance will act in three directions: first, to pool the demand of high-potential countries to lower financing costs. Second, to open markets to reduce investment costs. Finally, to transfer the necessary technologies from developed countries to developing countries. We will therefore convince all governments to adopt the most favorable regulatory and financial framework and ensure that investments can be financed.
The first projects will be launched quickly; the future headquarters of the alliance is here in India, a first meeting was held a few days ago in Abu Dhabi, and France wanted to set an example once again.
I announce here that the French Development Agency will dedicate 300 million euros to the development of solar energy over the next five years to finance the first projects. I also announce that our companies, our research institutions, and our diplomatic network will be mobilized to achieve all the objectives set by the alliance.
We also want more partners to join us. We will have the opportunity once again to make this call during the signing of the climate agreement that will take place next April in New York.
Then there are the Franco-Indian projects; France will want to participate in all the tenders that will be launched so that we can install an additional gigawatt and mobilize all the territories that wish to join this process.
Finally, there have been very important agreements signed during my visit, and French companies are fully associated with this process.
So, Mr. Prime Minister, this is the message I came to deliver; you have succeeded not only in launching an idea, not only in wishing for an alliance, but you have succeeded, thanks to COP21, thanks to the conclusion of the agreement, in carrying an initiative that will now be translated on a global scale.
We need, at certain times in our history, great thinkers and great innovators. We need great voices to say what the world must do, what it can achieve, what dreams we must pursue, and what projects we can accomplish. We have a duty to protect nature.
There is a great Indian thinker, Vivekananda, who told us this. Nature is subject to laws, the laws of its own action that can never be broken, and if you break one of these laws, all of nature would disappear in an instant. This message, the world had not heard. At the same time, Victor HUGO himself relayed this message by saying that man is in solidarity with the planet, the planet is in solidarity with the sun; remove one term and the equation falters. Yes, Victor HUGO had already imagined solar energy.
Today, India and France come together so that this beautiful idea, this great idea of protecting humanity and using what nature offers us through the sun, can grow here in India and become a model for the entire world. Thank you, dear Prime Minister, for having this will. Thank you to all the partners for joining us. Long live the international solar alliance!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
C'est un grand honneur que vous nous faites de nous associer à l'inauguration de cet équipement qui traduit le lancement de l'alliance solaire.
Nous avions imaginé cette alliance lorsque Monsieur le Premier ministre, vous étiez à Paris en avril dernier. C'était une belle idée qui venait d'un pays qui depuis des millénaires salue le soleil le matin pour qu'il apporte toute son énergie à la terre.
Cette idée venait de vous parce que vous aviez deux objectifs que nous partagions : développer l'énergie solaire et rendre cette énergie accessible à tous.
Lors de la Conférence de Paris pour le climat, vous avez voulu que cette alliance puisse être élargie à tous les pays qui voudraient y adhérer. Plus de 100 ont répondu à l'appel et donc à Paris, nous avons formé cette alliance solaire internationale. Un mois après, un temps record, nous sommes ici et nous posons la première pierre de cette alliance solaire internationale.
Votre pays est précurseur, votre pays est promoteur, votre pays est investisseur puisque vous avez décidé de produire d'ici 2030 40 % de votre électricité à partir des énergies renouvelables.
Vous avez voulu aussi lancer un grand programme pour les villes intelligentes, pour les énergies propres, pour la lutte contre la pollution, pour l'efficacité énergétique. Alors la France devait être à vos côtés et c'est le sens de ma visite ici aujourd'hui. Pour venir vous présenter cette alliance. Le Premier ministre MODI et moi-même nous avons pris le métro, pour bien montrer que nous nous inscrivions dans cette perspective de maitrise de nos consommations d'énergie et de notre volonté d'avoir autant qu'il est possible des mobilités propres.
Je veux également dire ici la gratitude de la France pour le rôle qu'a joué le Premier ministre MODI lors de la Conférence sur le climat, parce qu'il a voulu que la justice climatique puisse être portée par l'accord que nous étions en train de négocier. Il a voulu aussi qu'il puisse y avoir de grandes initiatives qui soient lancées et pas simplement des proclamations qui soient inscrites. Il a voulu aussi que nous puissions envoyer un message de confiance à l'humanité.
Il a également exigé avec d'autres pays que les technologies puissent être partagées pour que nous puissions faire du 21ème siècle un nouveau temps pour l'humanité, ce qu'il a appelé lui-même un changement de paradigme.
La France veut à travers cette alliance montrer que toutes ses expériences, toutes ses compétences, toutes ses technologies peuvent être partagées, que nous ne retenons rien pour nous-mêmes. Nous échangeons, nous informons, nous donnons ce que la science et la technologie peuvent offrir de mieux pour l'humanité.
Les entreprises françaises se sont regroupées dans une même alliance pour justement participer au développement de l'énergie solaire en Inde. Nous voulons donc qu'aujourd'hui après l'accord qui a été passé à Paris, marqué par l'alliance solaire, ouvrir une nouvelle voie. Cette voie nous permettra de donner à beaucoup de pays qui n'ont souvent comme seule ressource que le soleil, les moyens de produire de l'électricité et de répondre aux besoins d'une grande partie de la population.
L'enjeu va bien au-delà de la France et de l'Inde, c'est de permettre à des centaines de millions de personnes en Asie, en Afrique, partout dans le monde d'être en capacité de pouvoir disposer d'une énergie propre et abondante.
L'enjeu aussi, c'est de mobiliser des financements très importants, nous avons évalué à plus de 1 000 milliards de dollars les investissements nécessaires pour développer cette énergie d'ici 2030 et donc nous allons aussi mobiliser tous les moyens qui ont été prévus par la COP21 pour mettre ces ressources à la disposition des pays qui veulent développer l'énergie solaire.
L'alliance solaire va agir dans trois directions, d'abord mettre en commun la demande des pays à fort potentiel pour faire baisser les coûts du financement. Ensuite ouvrir les marchés pour réduire le coût des investissements. Enfin transférer les technologies nécessaires des pays développés vers les pays en développement. Nous allons donc convaincre tous les gouvernements d'adopter le cadre réglementaire, financier le plus favorable et faire en sorte que les investissements puissent être financés.
Les premiers projets vont être rapidement lancés, le futur siège de l'alliance est ici en Inde, une première réunion s'est tenue il y a quelques jours à Abou Dabi et la France a voulu là encore montrer l'exemple.
J'annonce ici que l'agence française de développement consacrera au développement de l'énergie solaire 300 millions d'euros dans les cinq prochaines années pour financer les premiers projets. J'annonce également que nos entreprises, nos institutions de recherche, notre réseau diplomatique vont être mobilisés pour atteindre tous les objectifs portés par l'alliance.
Nous voulons aussi qu'il y ait davantage de partenaires qui se joignent à nous. Nous aurons l'occasion une fois encore de lancer cet appel lors de la signature de l'accord sur le climat qui se tiendra en avril prochain à New York.
Puis il y a les projets franco-indiens, la France voudra participer à tous les appels d'offres qui seront lancés, de manière à ce que nous puissions installer un gigawatt supplémentaire et mobiliser tous les territoires qui voudront s'associer à ce processus.
Enfin il y a eu des accords très importants qui ont été signés à l'occasion de ma visite et les entreprises françaises sont donc pleinement associées à ce processus.
Voilà Monsieur le Premier ministre, ce message que j'étais venu porter, vous avez réussi non pas à lancer une idée, non pas à souhaiter une alliance, vous avez réussi grâce à la COP21, grâce à la conclusion de l'accord, à porter une initiative qui maintenant va se traduire à l'échelle du monde.
Nous avons besoin, dans certaines périodes de notre Histoire, de grands penseurs et de grands innovateurs. Nous avons besoin de grandes voix pour dire ce que le monde doit faire, ce qu'il peut réaliser, quels sont les rêves que nous devons poursuivre et quels sont les projets que nous pouvons accomplir. Nous avons le devoir de protéger la nature.
Il y a un grand penseur Indien, Vivekananda, qui nous l'avait dit. La nature est soumise à des lois, les lois de sa propre action qui ne pourront jamais être rompues et si vous brisez l'une de ces lois, toute la nature disparaîtrait en un instant. Ce message, le monde ne l'avait pas entendu. Dans la même période, Victor HUGO lui-même relayait ce message en disant que l'homme est solidaire avec la planète, la planète est solidaire avec le soleil £ ôtez un terme et l'équation chancelle. Oui, Victor HUGO avait déjà imaginé l'énergie solaire.
Aujourd'hui l'Inde et la France se retrouvent pour que cette belle idée, cette grande idée de protéger l'humanité et d'utiliser ce que la nature nous offre à travers le soleil, puisse ici pousser en Inde et devenir un modèle pour l'ensemble du monde. Merci cher Premier ministre d'avoir eu cette volonté. Merci à tous les partenaires de s'y associer. Vive l'alliance solaire internationale !