Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of Fidel Castro, in Paris on November 26, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement in Paris on November 26, 2016, responding to the death of Cuban revolutionary leader Fidel Castro.
- Main themes
- Death of Fidel Castro, Cuban Revolution, Cold War legacy, Cuba-France relations, human rights violations, US embargo on Cuba, Cuba-US diplomatic opening, Cuban sovereignty
- Duration
- ~1 min
- Words
- 134
- Sentences
- 8
- Readability
- 54
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.60
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
Fidel Castro was a figure of the 20th century. He embodied the Cuban revolution, in the hopes it had inspired and then in the disillusionments it had provoked. A player in the Cold War, he corresponded to an era that ended with the collapse of the Soviet Union. He was able to represent for Cubans the pride of rejecting external domination.
France, which denounced human rights violations, had always contested the embargo imposed by the United States on Cuba. It had welcomed its opening and the dialogue that had been reestablished between the two countries.
I met him on May 11, 2015, during the first visit of a French Head of State to Cuba since the revolution.
I extend my condolences to Raúl Castro, his brother, to his family, and to the Cuban people.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Fidel Castro était une figure du XXe siècle. Il avait incarné la révolution cubaine, dans les espoirs qu'elle avait suscités puis dans les désillusions qu'elle avait provoquées. Acteur de la guerre froide, il correspondait à une époque qui s'était achevée avec l'effondrement de l'Union Soviétique. Il avait su représenter pour les cubains la fierté du rejet de la domination extérieure.
La France qui dénonçait les atteintes aux droits de l'homme avait toujours contesté l'embargo imposé par les Etats-Unis à Cuba. Elle s'était félicitée de son ouverture et du dialogue qui s'était rétabli entre les deux pays.
Je l'avais rencontré le 11 mai 2015 au cours de la première visite d'un Chef d'Etat français à Cuba depuis la révolution.
J'adresse à Raoul Castro son frère, à sa famille et au peuple cubain mes condoléances.