Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Madagascar, in Antananarivo on November 26, 2016.

France François Hollande · President of France

26 November 2016 · Commemoration at the war memorial by Lake Anosy · War memorial by Lake Anosy, Antananarivo, Madagascar

Context
Hollande addressed Malagasy officials at a war memorial in Antananarivo on November 26, 2016, marking the first such joint Franco-Malagasy commemoration since independence.
Main themes
France-Madagascar relations, shared wartime sacrifice, World War I and II Malagasy soldiers, 1947 independence uprising and repression, historical memory and reconciliation, Francophonie and shared culture, freedom and independence, development and climate change cooperation, Franco-Malagasy friendship
Duration
~6 min
19th percentile
Words
696
19th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.52
96th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 61%59%
  • Geopolitical 35%34%
  • Social 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

32 sentences in 15 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials, I greet the military authorities,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Ladies and gentlemen,

This is the first time since Madagascar gained independence that a President of the French Republic and a Malagasy head of government have come together to pay their respects at the war memorial by Lake Anosy.

This monument was erected in 1924. The place was undoubtedly more peaceful than it is today, but this monument was meant to honor the French and Malagasy soldiers who fell during the Great War. Indeed, throughout this conflict, and especially from 1916 onwards, tens of thousands of soldiers from Madagascar were enlisted and left for the other side of the globe to fight for France. Of more than 45,000 volunteers from the Big Island, 2,500 never returned, and over 1,800 were wounded.

In memory of the Great War, and there is here on this monument a reminder of the battles that took place during the First World War, has been added the memory of the dead of the Second World War since again more than 10,000 Malagasy took part in the fighting from 1940, and a third never returned. In France, there are many memorial sites that recall this sacrifice, in Paris in the Bois de Vincennes, in Monthermé in the Ardennes, or in Laxou in Meurthe-et-Moselle - and I am surely forgetting some.

There are also names that have remained etched in our memories. I am thinking particularly of Justin RESOKAFANY who enlisted as early as 1940, was captured, escaped, joined the Free French Forces in London, participated in the campaigns in Tunisia, Italy, and was again captured, escaped, and continued the fight for France! He is among the 11 Malagasy to whom my country awarded the medal of the escapees.

It is because of this commitment of the Malagasy to France but also to freedom that many began to think about independence after the Second World War, about this aspiration that rose from the people. This movement raised the entire island in 1947 and was brutally repressed by France.

In 2005, President Jacques CHIRAC said that nothing and no one could erase the memory of all those who unjustly lost their lives in these circumstances. I too, here and now, pay tribute to all the victims of the events of 1947, to the thousands of dead and to all the independence activists of Madagascar who were then arrested and condemned for their ideas.

Among these great voices of the Big Island were three deputies who were stripped of their parliamentary immunity and thrown into prison, like the deputy and poet Jacques RABEMANANJARA. He had launched that cry which has entered the history of literature as one of the great texts of Francophonie. "Antsa." It is a long poem, a form of love letter from an engaged intellectual for his island but also a song of hope for all the oppressed. In the preface he wrote for this major text, François MAURIAC wrote, "It is freedom and not oppression that peoples learn from us, France, against our will. It is in freedom and not in oppression that they will remain faithful." Much later, Jacques RABEMANANJARA became a minister in the government of his independent country, and in 1988, the Académie française awarded him the Grand Prix de la Francophonie. He was the first writer from the southern hemisphere to receive it.

Here is the beautiful symbol that needed to be recalled because what brings us together today is of course history, memory, sacrifice, but it is also a language, a culture, a conception of values for the world, an aspiration for freedom, and also and above all a commitment: a commitment to development, a commitment to the fight against inequalities, against climate change - which leads, as we know, to disasters - and thus the same desire to be able to be useful together. And that is what I wanted to express here, a message that of course is inscribed in history, but which carries hope and recalls the friendship between France and Madagascar.

Long live Madagascar!

Long live France! Long live Franco-Malagasy friendship!