Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the arrival in France of Isabelle Prime, a French hostage held in Yemen, at Villacoublay Airport on August 7, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at Villacoublay Airport on August 7, 2015, welcoming French hostage Isabelle Prime upon her release after five months of captivity in Yemen.
- Main themes
- Hostage release, French national security services, diplomatic cooperation with Oman, gratitude and recognition, risks to French nationals abroad, Yemen conflict, consular duty of care, family resilience
- Duration
- ~3 min
- Words
- 418
- Sentences
- 17
- Readability
- 63
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
THE PRESIDENT: We are very happy to welcome Isabelle PRIME back home, in France. She was held for five months, and she showed great courage. She was in Yemen for an action that honored France, because she was serving a country, her own first, but also a country, Yemen, that is poor, and she wanted to be useful.
She was held for five months and she was able to be released, and I want to acknowledge all those who contributed to this operation, to this happy outcome. First, the Sultan of Oman, who ensured cooperation with our services and was able to secure this release, and I want to salute him. I called him on the phone just before receiving you, dear Isabelle, and I expressed France's gratitude for what the Sultanate of Oman has done.
I also want to congratulate the French services, those who are not seen and who work in the shadows, and who make it possible to achieve these results and these satisfactions after so many trials. I want to say how admirable Isabelle's family has been, admirable in their patience, admirable in their understanding, in not expressing what they felt and in doing everything to ensure her release, trusting the French services, the Ministry of Foreign Affairs, the crisis center of the Ministry of Foreign Affairs, which, once again, since there have been several hostage releases since 2012, has done an exceptional job in supporting families.
And finally, I want to say that France is a country that has an administration, that has a State, and that makes sure never to forget one of its nationals. Nevertheless, French nationals in high-risk areas must take the utmost precautions and not expose themselves. Some are obliged to do so; it is their mission. But others must be called to caution. Because we know well what is at stake, and even as I speak, there is an operation underway in Mali that may potentially involve compatriots.
So we know there are risks, and that is why we warn all our compatriots, all French nationals when they are in countries known for the dangers that may exist, to exercise the utmost caution.
But today is a day of joy, and I believe that for Isabelle, this is a day that will always be etched in her memory, and that, I hope, will erase five months of captivity. But the Republic, France can take pride in having a citizen like Isabelle PRIME who is now back. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Nous sommes très heureux d'accueillir Isabelle PRIME chez elle, en France. Elle a été retenue cinq mois, elle a fait preuve d'un grand courage. Elle était au Yémen pour une action qui honorait la France, parce qu'elle était au service d'un pays, le sien d'abord, mais un pays, le Yémen, pauvre, et elle voulait être utile.
Elle a été retenue cinq mois et elle a pu être libérée, et je veux saluer tous ceux qui ont contribué à cette opération, ce dénouement heureux. D'abord le Sultan d'Oman qui a fait en sorte de coopérer avec nos services et de pouvoir obtenir cette libération et je veux le saluer. Je l'ai appelé au téléphone juste avant de vous recevoir, chère Isabelle, et je lui ai dit la reconnaissance de la France pour ce qu'avait fait le Sultanat d'Oman.
Je veux également féliciter les services français, ceux que l'on ne voit pas et qui travaillent dans l'ombre, et qui permettent justement qu'on puisse avoir ces résultats et ces satisfactions après tant d'épreuves. Je veux dire aussi combien la famille d'Isabelle a été admirable, admirable de patience, admirable de compréhension, de ne pas exprimer ce qu'elle ressentait et de tout faire pour qu'elle puisse obtenir la libération, faire confiance aux services français, au ministère des Affaires étrangères, au centre de crise du ministère des affaires étrangères qui, une fois encore, puisqu'il y a eu plusieurs libérations d'otages depuis 2012, a fait un travail tout à fait exceptionnel, de soutien aux familles.
Et puis enfin, je veux dire que la France est un pays qui a une administration, qui a un Etat et qui fait en sorte de ne jamais oublier un de ses ressortissants. Et néanmoins, les ressortissants français, dans des zones à risques, doivent prendre les plus extrêmes précautions et ne pas s'exposer. Il y en a qui sont obligés de le faire, c'est leur mission. Mais d'autres doivent être appelés à la prudence. Parce que nous savons bien ce qui est en cause, ce qui est en jeu, et encore au moment où je m'exprime, il y a au Mali une opération qui est en cours, et qui peut concerner éventuellement des compatriotes.
Donc nous savons qu'il y a des risques et c'est la raison pour laquelle nous avertissons tous nos compatriotes, tous les ressortissants français lorsqu'ils sont dans des pays connus pour les dangers qui peuvent exister, de faire la plus extrême attention.
Mais aujourd'hui, c'est une joie, et je crois que pour Isabelle, c'est un jour qui restera toujours gravé en sa mémoire, et qui, je l'espère, effacera cinq mois de captivité. Mais la République, la France peuvent s'honorer d'avoir une citoyenne comme Isabelle PRIME et qui est maintenant de retour. Merci.