Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Cairo Metro construction site, in Cairo on April 18, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at the Cairo Metro construction site on April 18, 2016, celebrating Franco-Egyptian cooperation and the signing of a metro line extension agreement.
- Main themes
- Franco-Egyptian cooperation, Cairo Metro construction, infrastructure development, French engineering companies, tourism, bilateral relations, urban transit expansion
- Duration
- ~2 min
- Words
- 277
- Sentences
- 11
- Readability
- 46
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
Mr. Minister,
Ladies and gentlemen, responsible for this great project,
It is a pride that we share, Egyptians and French, to see this metro advance, I would say, generation after generation. Signing yesterday an extension of our adventure leaves us hopeful that tomorrow, the day after tomorrow, the lives of many Egyptians, especially those in Cairo, will be considerably improved.
I also think of the tourists who will come thanks to this metro, much more easily from the airport to Cairo and then will be able to visit this prestigious city.
I was particularly impressed by the presentation made by the leaders of the VINCI group, of BOUYGUES, to highlight what technology has been able to do and to do more and more quickly, as we open lines, we realize them with an efficiency, a reliability, a technology that allows us to ensure the delivery of equipment on schedule.
I want to salute the officials who are dedicated to the realization of this equipment, also to salute the technicians, workers, both French and Egyptian, who have, I believe, the great joy of seeing as the construction site progresses, their work continue.
Thanks to the gift you have given me, Mr. Minister, that is to say this representation of the metro lines, I will be able to prepare my upcoming trips and know exactly where to go without having to ask for information. We, the French, think that we invented the metro, that is undoubtedly true. But you, you are undoubtedly making the largest, or one of the largest metros in the world, so congratulations to all and good luck for the continuation of the work. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre,
Mesdames et Messieurs, responsables de ce grand projet,
C'est une fierté que nous partageons Egyptiens et Français de voir ce métro avancer, j'allais dire, génération après génération. D'avoir signé hier une prolongation de notre aventure, nous laisse espérer que demain, après-demain, la vie de beaucoup d'Egyptiens, de Cairotes notamment, sera considérablement améliorée.
Je pense aussi aux touristes qui viendront grâce à ce métro beaucoup plus facilement de l'aéroport jusqu'au Caire et ensuite pourront visiter cette ville prestigieuse.
J'ai été particulièrement impressionné par l'exposé qui a été fait par les responsables du groupe VINCI, de BOUYGUES, pour souligner ce que la technologie a été capable de faire et de faire de plus en plus rapidement, puisqu'à mesure que nous ouvrons des lignes, nous les réalisons avec une efficacité, une fiabilité, une technologie qui nous permet d'assurer la fourniture de l'équipement dans les temps prévus.
Je veux saluer les responsables qui se dévouent pour la réalisation de cet équipement, saluer aussi les techniciens, ouvriers, Français comme Egyptiens qui ont, - je pense, - le grand bonheur de voir à mesure que le chantier avance, leur uvre se poursuivre.
Grâce au présent que vous m'avez fait, Monsieur le ministre, c'est-à-dire à cette représentation des lignes du métro, je pourrai préparer mes prochains déplacements et savoir exactement où me diriger sans avoir à demander de l'information. Nous, nous pensons - les Français - que nous avons inventé le métro, c'est sans doute vrai. Mais vous, vous faites sans doute le plus grand, ou l'un des plus grands métros du monde, donc félicitations à tous et bonne chance pour la suite des travaux. Merci.